L'enquête de la FA Chelsea condamne le jeu de pièces de monnaie

Chelsea have condemned the actions of a number of their supporters after coins and other objects were thrown towards Manchester City players from the home end at Stamford Bridge during Sunday's FA Cup tie.

Chelsea a condamné les actions d'un certain nombre de ses supporters après que des pièces de monnaie et d'autres objets ont été lancés vers les joueurs de Manchester City depuis le terrain de Stamford Bridge lors du match nul de la FA Cup dimanche.

The Metropolitan Police have confirmed they have arrested a man for throwing a lighter onto the pitch during the fifth-round encounter.

La police métropolitaine a confirmé avoir arrêté un homme pour avoir jeté un briquet sur le terrain lors de la rencontre du cinquième tour.

Sky Sports News HQ also understands the Football Association have launched an investigation into what is a second instance of coin-throwing in two days after West Brom's Chris Brunt was hit below his left eye at Reading's Madejski Stadium on Saturday.

Sky Sports News HQ comprend également que la Football Association a lancé une enquête sur ce qui constitue un deuxième cas de lancer de pièces en deux jours après que Chris Brunt de West Brom a été touché sous l'œil gauche au stade Madejski de Reading samedi.

Referee Andre Marriner was seen picking up coins from the pitch at the Matthew Harding (North) end of Chelsea's ground on Sunday and handing them to fourth official Michael Jones after City players celebrated their equaliser.

L'arbitre Andre Marriner a été vu dimanche en train de ramasser des pièces de monnaie sur le terrain du côté Matthew Harding (nord) du terrain de Chelsea et de les remettre au quatrième arbitre Michael Jones après que les joueurs de City aient célébré leur égalisation.

City scored through youngster David Faupala in the 37th minute, one minute after Diego Costa took the lead for Chelsea, who won the game 5-1.

City a marqué grâce au jeune David Faupala à la 37e minute, une minute après que Diego Costa ait pris l'avantage pour Chelsea, qui a remporté le match 5-1.

Chelsea spokesperson Steve Atkins said: "We condemn such idiotic and dangerous behaviour and if we can identify those responsible then we will ban them from Stamford Bridge.

Le porte-parole de Chelsea, Steve Atkins, a déclaré : "Nous condamnons un tel comportement idiot et dangereux et si nous pouvons identifier les responsables, nous les bannirons de Stamford Bridge.

"It's worth noting that it's a criminal offence too and we will support a police prosecution if we can identify, along with the police, those individuals responsible for that behaviour today."

"Il convient de noter qu'il s'agit également d'une infraction pénale et nous soutiendrons des poursuites policières si nous pouvons identifier, avec la police, les individus responsables de ce comportement aujourd'hui."

Blues boss Guus Hiddink added: "I can easily say I was not aware but I was aware and I like always to face the facts.

Le patron des Blues, Guus Hiddink, a ajouté : "Je peux facilement dire que je n'en étais pas conscient, mais j'en étais conscient et j'aime toujours faire face aux faits.

"There were coins thrown to the Manchester City players in their celebration. We condemn it and I condemn it strongly and I think Chelsea will react. Those people, they must not come into stadiums."

"Des pièces ont été lancées aux joueurs de Manchester City lors de leur célébration. Nous le condamnons et je le condamne fermement et je pense que Chelsea va réagir. Ces gens ne doivent pas entrer dans les stades."

On Saturday, Brunt was hit by a coin he claims was thrown by one of his own supporters during the Baggies' 3-1 FA Cup fifth-round defeat at Reading.

Samedi, Brunt a été touché par une pièce de monnaie qui, selon lui, a été lancée par l'un de ses propres supporters lors de la défaite 3-1 des Baggies au cinquième tour de la FA Cup à Reading.

Both the FA and Thames Valley Police are investigating the incident, while police are also probing several other moments of disorder and arrested a 37-year-old man for a racially aggravated public order offence.

La FA et la police de Thames Valley enquêtent sur l'incident, tandis que la police enquête également sur plusieurs autres moments de désordre et a arrêté un homme de 37 ans pour une infraction à l'ordre public aggravée par le racisme.

Meanwhile, former Chelsea midfielder Ray Wilkins believes supporters need to stop the incidents happening among themselves, or the authorities may decide to introduce netting or fences, as is normal in other leagues across Europe such as the German Bundesliga.

Pendant ce temps, l'ancien milieu de terrain de Chelsea, Ray Wilkins, estime que les supporters doivent mettre fin aux incidents qui se produisent entre eux, sinon les autorités pourraient décider d'introduire des filets ou des clôtures, comme c'est normal dans d'autres ligues européennes comme la Bundesliga allemande.

"Nothing should be thrown - I've said many times that this should be self-policed by people in the stadium," Wilkins said. "If you threw it, I would give you up.

"Rien ne devrait être lancé. J'ai dit à plusieurs reprises que cela devrait être contrôlé par les gens dans le stade", a déclaré Wilkins. "Si tu le jetais, je t'abandonnerais.

"People can call me whatever they want but I don't want to see that at Stamford Bridge because now everyone's tarnished with the same brush.

"Les gens peuvent m'appeler comme ils veulent, mais je ne veux pas voir ça à Stamford Bridge parce que maintenant tout le monde est terni dans le même pinceau.

"Do we want to start watching games from behind fences again? That's the bottom line. I can remember it many years ago - watching football through a fence is not a pleasant situation."

"Voulons-nous recommencer à regarder les matchs derrière les clôtures ? C'est l'essentiel. Je m'en souviens il y a de nombreuses années : regarder le football à travers une clôture n'est pas une situation agréable."