Les Chihuahuas d'El Paso réalisent le plus grand retour de l'histoire de l'équipe, ralliant un déficit de 15-1 pour vaincre les Aviators de Las Vegas 17-16

La Ligue de la côte du Pacifique a été qualifiée de différente de ses homologues de la Ligue mineure de baseball, et la victoire des Chihuahuas d'El Paso samedi en est un excellent exemple.

El Paso accomplished a feat that seemingly looked impossible at Southwest University Park.

El Paso a accompli un exploit qui semblait apparemment impossible au Southwest University Park.

Trailing by 14 runs in the fourth inning, the Padres’ Triple-A affiliate chipped away in the 3-hour, 37-minute contest for an eventual 17-16 victory in nine frames that is eye-popping even for a circuit that is known for its offensive output.

Mené par 14 points dans la quatrième manche, l'affilié Triple-A des Padres a grignoté au cours de la compétition de 3 heures et 37 minutes pour une éventuelle victoire de 17-16 en neuf images, ce qui est époustouflant même pour un circuit connu. pour sa production offensive.

While the MLB record for largest deficit overcome in a regular-season game for a victory sits at 12 (done on three occasions — Indians, Aug. 5, 2001; A’s, June 15, 1925; Tigers, June 18, 1911), the Minors are much more notorious for their lead volatility. As recently as 2014, the Clinton LumberKings turned a 17-1 deficit into a smiling scoreboard for an eventual 20-17 win.

Alors que le record de la MLB pour le plus gros déficit surmonté lors d'un match de saison régulière pour une victoire se situe à 12 (fait à trois reprises : Indians, le 5 août 2001 ; A's, le 15 juin 1925 ; Tigers, le 18 juin 1911), le Les mineurs sont beaucoup plus connus pour la volatilité de leurs leads. Pas plus tard qu'en 2014, les Clinton LumberKings ont transformé un déficit de 17-1 en un tableau d'affichage souriant pour une éventuelle victoire de 20-17.

The Las Vegas Aviators (Oakland) posted a 10 spot in the top of the fourth Saturday to help build their lead. Behind a two-homer inning — including an inside-the-park roundtripper — from outfielder Hoy Park, the Athletics’ affiliate looked to be smooth sailing for the remainder of the contest with a 15-1 lead in hand.

Les Aviators de Las Vegas (Oakland) ont terminé 10e en début de quatrième samedi pour contribuer à renforcer leur avance. Derrière une manche de deux circuits – dont un aller-retour à l'intérieur du parc – du voltigeur Hoy Park, la filiale de l'Athlétisme semblait se dérouler en douceur pour le reste de la compétition avec une avance de 15-1 en main.

But in the bottom half of the frame, the Chihuahuas responded with two runs behind the swing of a Nate Mondou home run before tacking on five more in the following inning. Both teams tossed up zeros in the sixth, before El Paso stormed into the lead in the seventh with nine runs produced by four RBI singles, two walks with the bases loaded and a two-run double to thrust the Chihuahuas into the lead, giving them their largest comeback in club history.

Mais dans la moitié inférieure du match, les Chihuahuas ont répondu avec deux points derrière le coup de circuit de Nate Mondou avant d'en marquer cinq autres dans la manche suivante. Les deux équipes ont lancé des zéros en sixième, avant qu'El Paso ne prenne la tête en septième avec neuf points produits par quatre simples RBI, deux buts sur balles avec les buts chargés et un double de deux points pour propulser les Chihuahuas en tête, leur donnant leur plus grand retour dans l'histoire du club.

The Chihuahuas achieved their largest comeback in team history, defeating the Las Vegas Aviators 17-16 after rallying from a 15-1 deficit in the fourth inning by scoring 16 unanswered runs. #LooneyTunesNight #looneygame #feartheears #fetchthefun pic.twitter.com/rZY2lIXlpU

Les Chihuahuas ont réalisé leur plus grand retour dans l'histoire de l'équipe, battant les Aviators de Las Vegas 17-16 après avoir rattrapé un déficit de 15-1 en quatrième manche en marquant 16 points sans réponse. #LooneyTunesNight #looneygame #feartheears #fetchthefun pic.twitter.com/rZY2lIXlpU

📩 CLICK HERE TO SUBSCRIBE TO BEN'S BIZ

📩 CLIQUEZ ICI POUR VOUS INSCRIRE À BEN'S BIZ

Following a loud fourth inning, El Paso’s pitching staff kept the Aviators in check for most of the remainder of the contest, surrendering a final run on a Tyler Nevin triple in the eighth inning — which marked the last run in a one-run game.

Après une quatrième manche bruyante, l'équipe des lanceurs d'El Paso a gardé les Aviators sous contrôle pendant la majeure partie du reste de la compétition, cédant un dernier point sur un triple de Tyler Nevin en huitième manche – qui a marqué le dernier point d'un match d'un point.

After going hitless in the first two innings, the Chihuahua tallied 14 knocks — four for extra-bases — and more walks than strikeouts: eight to seven. The bout featured 33 runs, only two lead changes, tensions heightening with two ejections in the eighth inning and a sweet grab by Chihuahuas catcher Chandler Seagle with the bases juiced in the third inning.

Après avoir été sans coup sûr au cours des deux premières manches, le Chihuahua a réussi 14 coups – quatre pour des buts supplémentaires – et plus de buts sur balles que de retraits au bâton : huit à sept. Le combat comportait 33 points, seulement deux changements d'avance, les tensions s'intensifiant avec deux éjections en huitième manche et une douce saisie du receveur des Chihuahuas Chandler Seagle avec les buts pressés en troisième manche.

Kenny Van Doren is a contributor for MiLB.com.

Kenny Van Doren est un contributeur pour MiLB.com.