El Paso Chihuahuas erzielen das größte Comeback in der Teamgeschichte und erholen sich von einem 15:1-Rückstand, um die Las Vegas Aviators mit 17:16 zu besiegen

Die Pacific Coast League wurde im Vergleich zu ihren Pendants in der Minor League Baseball als anders beschrieben, und der Sieg der El Paso Chihuahuas am Samstag ist ein Paradebeispiel dafür.

El Paso accomplished a feat that seemingly looked impossible at Southwest University Park.

El Paso hat im Southwest University Park eine Leistung vollbracht, die scheinbar unmöglich schien.

Trailing by 14 runs in the fourth inning, the Padres’ Triple-A affiliate chipped away in the 3-hour, 37-minute contest for an eventual 17-16 victory in nine frames that is eye-popping even for a circuit that is known for its offensive output.

Mit einem Rückstand von 14 Runs im vierten Inning setzte sich der Triple-A-Partner der Padres im 3-Stunden-37-Minuten-Wettbewerb durch und sicherte sich schließlich in neun Frames einen 17:16-Sieg, der selbst für einen bekannten Kreis atemberaubend ist für seine Offensivleistung.

While the MLB record for largest deficit overcome in a regular-season game for a victory sits at 12 (done on three occasions — Indians, Aug. 5, 2001; A’s, June 15, 1925; Tigers, June 18, 1911), the Minors are much more notorious for their lead volatility. As recently as 2014, the Clinton LumberKings turned a 17-1 deficit into a smiling scoreboard for an eventual 20-17 win.

Während der MLB-Rekord für das größte überwundene Defizit in einem Spiel der regulären Saison für einen Sieg bei 12 liegt (dreimal aufgestellt – Indians, 5. August 2001; A's, 15. Juni 1925; Tigers, 18. Juni 1911), liegt der Minderjährige sind viel berüchtigter für ihre Lead-Volatilität. Noch im Jahr 2014 verwandelten die Clinton LumberKings einen 17:1-Rückstand in eine glückliche Bilanz für einen 20:17-Sieg.

The Las Vegas Aviators (Oakland) posted a 10 spot in the top of the fourth Saturday to help build their lead. Behind a two-homer inning — including an inside-the-park roundtripper — from outfielder Hoy Park, the Athletics’ affiliate looked to be smooth sailing for the remainder of the contest with a 15-1 lead in hand.

Die Las Vegas Aviators (Oakland) belegten am vierten Samstag einen 10. Platz an der Spitze und halfen damit, ihren Vorsprung auszubauen. Hinter einem Two-Homer-Inning – einschließlich eines Roundtrippers im Park – von Outfielder Hoy Park schien es für den Leichtathletik-Partner für den Rest des Wettbewerbs mit einem Vorsprung von 15:1 reibungslos zu verlaufen.

But in the bottom half of the frame, the Chihuahuas responded with two runs behind the swing of a Nate Mondou home run before tacking on five more in the following inning. Both teams tossed up zeros in the sixth, before El Paso stormed into the lead in the seventh with nine runs produced by four RBI singles, two walks with the bases loaded and a two-run double to thrust the Chihuahuas into the lead, giving them their largest comeback in club history.

Aber in der unteren Hälfte des Frames reagierten die Chihuahua mit zwei Runs hinter dem Schwung eines Homeruns von Nate Mondou, bevor sie im folgenden Inning fünf weitere Runs erzielten. Beide Teams warfen im sechsten Durchgang Nullen, bevor El Paso im siebten Durchgang mit neun Runs von vier RBI-Singles, zwei Walks mit geladenen Bases und einem Two-Run-Double in Führung stürmte und die Chihuahuas in Führung brachte ihr größtes Comeback in der Vereinsgeschichte.

The Chihuahuas achieved their largest comeback in team history, defeating the Las Vegas Aviators 17-16 after rallying from a 15-1 deficit in the fourth inning by scoring 16 unanswered runs. #LooneyTunesNight #looneygame #feartheears #fetchthefun pic.twitter.com/rZY2lIXlpU

Die Chihuahuas erzielten ihr größtes Comeback in der Teamgeschichte und besiegten die Las Vegas Aviators mit 17:16, nachdem sie im vierten Inning einen 15:1-Rückstand aufgeholt und 16 unbeantwortete Runs erzielt hatten. #LooneyTunesNight #looneygame #feartheears #fetchthefun pic.twitter.com/rZY2lIXlpU

📩 CLICK HERE TO SUBSCRIBE TO BEN'S BIZ

📩 HIER KLICKEN, UM BEN'S BIZ ZU ABONNIEREN

Following a loud fourth inning, El Paso’s pitching staff kept the Aviators in check for most of the remainder of the contest, surrendering a final run on a Tyler Nevin triple in the eighth inning — which marked the last run in a one-run game.

Nach einem lautstarken vierten Inning hielt El Pasos Pitching-Team die Aviators für den größten Teil des restlichen Wettbewerbs in Schach und gab im achten Inning einen letzten Run auf einem Tyler Nevin-Triple ab – was den letzten Run in einem One-Run-Spiel markierte.

After going hitless in the first two innings, the Chihuahua tallied 14 knocks — four for extra-bases — and more walks than strikeouts: eight to seven. The bout featured 33 runs, only two lead changes, tensions heightening with two ejections in the eighth inning and a sweet grab by Chihuahuas catcher Chandler Seagle with the bases juiced in the third inning.

Nachdem die Chihuahua in den ersten beiden Innings ohne Treffer blieben, erzielten sie 14 Knocks – vier für Extra-Bases – und mehr Walks als Strikeouts: acht bis sieben. Der Kampf beinhaltete 33 Runs, nur zwei Führungswechsel, die Spannung steigerte sich mit zwei Auswürfen im achten Inning und einem süßen Griff von Chihuahuas-Fänger Chandler Seagle, bei dem die Bases im dritten Inning entsaftet wurden.

Kenny Van Doren is a contributor for MiLB.com.

Kenny Van Doren ist Mitwirkender für MiLB.com.