Un effort de changement de nom de Woodlyn Mountain dans le parc national de Grand Teton est en cours. Votre source d'information du Wyoming

The Wyoming Board on Geographical Names is considering a proposal to rename a prominent peak in the Grand Tetons honoring a man with a checkered past.

Le Conseil du Wyoming sur les noms géographiques envisage une proposition visant à renommer un sommet important des Grand Tetons en hommage à un homme au passé mouvementé.

At its meeting next week, the board will consider a name change proposal for 11,595-foot Mount Woodring, named after Samuel Woodring, the first superintendent of Grand Teton National Park. The mountain is a prominent fixture of the Teton Range, located adjacent to the often-photographed Mount Moran.

Lors de sa réunion la semaine prochaine, le conseil examinera une proposition de changement de nom pour le mont Woodring, d'une hauteur de 11 595 pieds, du nom de Samuel Woodring, le premier surintendant du parc national de Grand Teton. La montagne est un élément important de la chaîne Teton, située à côté du mont Moran, souvent photographié.

In 1934, Woodring faced criminal charges, accused of attempting to rape an 11-year old girl, a charge that was subsequently dropped — but not before Woodring resigned from his position and left Teton County in disgrace.

En 1934, Woodring a fait face à des accusations criminelles, accusé de tentative de viol sur une fillette de 11 ans, une accusation qui a ensuite été abandonnée – mais pas avant que Woodring n'ait démissionné de son poste et ait quitté le comté de Teton en disgrâce.

Colorado resident Bruce Noble has submitted the proposal for the name change because of the charges brought against Woodring, requesting Mount Woodring be renamed to Raven Peak.

Bruce Noble, un résident du Colorado, a soumis la proposition de changement de nom en raison des accusations portées contre Woodring, demandant que le mont Woodring soit renommé Raven Peak.

History Of the Name

Woodring became superintendent of Grand Teton park in 1929 and is largely known for his early efforts to build trails there and his work to establish the park.

Histoire du nom Woodring est devenu surintendant du parc Grand Teton en 1929 et est largement connu pour ses premiers efforts pour y construire des sentiers et son travail pour créer le parc.

According to a 2017 Jackson Hole News and Guide story, Woodring had previously been an Army ranger, packmaster, firefighter and chief ranger of Yellowstone, and rubbed shoulders with former presidents Teddy Roosevelt, Warren Harding and Calvin Coolidge.

Selon un article du Jackson Hole News and Guide de 2017, Woodring avait auparavant été ranger de l'armée, chef de meute, pompier et ranger en chef de Yellowstone, et côtoyait les anciens présidents Teddy Roosevelt, Warren Harding et Calvin Coolidge.

In 1934, Woodring was charged in Teton County District Court with assault with intent to commit rape on an 11-year-old girl.

En 1934, Woodring a été inculpé devant le tribunal de district du comté de Teton d'agression avec intention de violer une fillette de 11 ans.

In his name change application, Noble provided court records from 1934 to prove that Woodring was charged with the crime, which was fully investigated. To collect this evidence, Noble had to make trips to the Wyoming State Archives and National Archives in Maryland.

Dans sa demande de changement de nom, Noble a fourni des archives judiciaires de 1934 pour prouver que Woodring était accusé du crime, qui a fait l'objet d'une enquête approfondie. Pour recueillir ces preuves, Noble a dû se rendre aux archives de l'État du Wyoming et aux archives nationales du Maryland.

The charges were eventually dropped against Woodring when the alleged victim's parents said they didn’t want to put their daughter through the trauma of testifying.

Les accusations ont finalement été abandonnées contre Woodring lorsque les parents de la victime présumée ont déclaré qu'ils ne voulaient pas faire subir à leur fille le traumatisme du témoignage.

Concerning Allegations

In his application to change the mountain’s name, Noble also included a 1934 letter from Woodring’s secretary sent to the director of the National Park Service at the time, detailing an investigation that took place into the allegations against Woodring, which were found to be credible.

Concernant les allégationsDans sa demande de changement de nom de la montagne, Noble a également inclus une lettre de 1934 du secrétaire de Woodring envoyée au directeur du Service des parcs nationaux de l'époque, détaillant une enquête menée sur les allégations contre Woodring, qui se sont révélées crédibles. .

The secretary, H.M. Sherman, said they had heard a story from a trusted source about a young girl who said she had been sexually assaulted by Woodring at least six times.

Le secrétaire, H.M. Sherman, ont déclaré avoir entendu une source fiable raconter l'histoire d'une jeune fille qui aurait déclaré avoir été agressée sexuellement par Woodring au moins six fois.

Sherman also relayed another story brought to him by a park ranger about Woodring attempting to perform sexual acts on a 12-year-old girl. That girl had been afraid to tell her parents as her father worked for Woodring as a ranger.

Sherman a également raconté une autre histoire racontée par un garde forestier au sujet de Woodring tentant de commettre des actes sexuels sur une fille de 12 ans. Cette fille avait eu peur de le dire à ses parents car son père travaillait pour Woodring en tant que ranger.

After investigating further, Sherman and the park ranger found legitimacy with both claims.

Après avoir enquêté plus en profondeur, Sherman et le garde-parc ont trouvé la légitimité de ces deux affirmations.

The men brought their evidence to Fritiof Fryxell, Grand Teton’s first naturalist, who was “horrified” to learn the news and assisted with their investigation. Just four years previous, Fryxell had recommended that the mountain be named after Woodring.

Les hommes ont apporté leurs preuves à Fritiof Fryxell, le premier naturaliste de Grand Teton, qui a été « horrifié » d’apprendre la nouvelle et a contribué à leur enquête. À peine quatre ans auparavant, Fryxell avait recommandé que la montagne porte le nom de Woodring.

When the father of the 11-year-old girl accused Woodring of sexually assaulting his daughter, the superintendent allegedly admitted to some guilt but denied committing rape.

Lorsque le père de la fillette de 11 ans a accusé Woodring d'avoir agressé sexuellement sa fille, le surintendant aurait admis sa culpabilité mais aurait nié avoir commis un viol.

But when the secretary directly questioned Woodring about the allegations, the superintendent said that in one instance one of the girls climbed into his lap, leading him to believe they wanted to engage in physical relations.

Mais lorsque le secrétaire a directement interrogé Woodring sur les allégations, le surintendant a déclaré que dans un cas, l'une des filles était montée sur ses genoux, lui faisant croire qu'elles voulaient avoir des relations physiques.

After the charges were filed, the secretary said Woodring changed his tune again, claiming he had been framed entirely. Woodring was arrested and pleaded not guilty to the charge, after which he was released on a $5,000 surety bond.

Après le dépôt des accusations, le secrétaire a déclaré que Woodring avait encore changé de ton, affirmant qu'il avait été entièrement piégé. Woodring a été arrêté et a plaidé non coupable de l'accusation, après quoi il a été libéré moyennant un cautionnement de 5 000 $.

“These documents should demonstrate the offensive nature of the name Mount Woodring and the need to adopt a new name at the earliest possible opportunity,” Noble wrote in his name change proposal application.

"Ces documents devraient démontrer la nature offensante du nom Mount Woodring et la nécessité d'adopter un nouveau nom le plus tôt possible", a écrit Noble dans sa demande de proposition de changement de nom.

Was Well-Known

Woodring resigned from his position and left Teton County, never to work in the Park Service again, said Shelley Messer, a natural resource analyst for the State Engineer's Office and a voting member of the Wyoming Board on Geographic Names. He died five years later.

Était bien connu Woodring a démissionné de son poste et a quitté le comté de Teton pour ne plus jamais travailler dans le service des parcs, a déclaré Shelley Messer, analyste des ressources naturelles pour le bureau de l'ingénieur d'État et membre votant du conseil d'administration du Wyoming sur les noms géographiques. Il est décédé cinq ans plus tard.

“The community was well aware of what happened,” Messer said. “It kind of put a scarlet letter on his name.”

«La communauté était bien au courant de ce qui s'était passé», a déclaré Messer. "Cela a en quelque sorte mis une lettre écarlate sur son nom."

According to Noble, in the early 1960s, a small group of men launched an effort to name the mountain after Woodring while fully aware of the allegations made against him nearly 30 years prior. The Board of Geographic Names then approved the designation in 1963.

Selon Noble, au début des années 1960, un petit groupe d'hommes a lancé une initiative pour donner à la montagne le nom de Woodring, tout en étant pleinement conscients des allégations portées contre lui près de 30 ans auparavant. Le Conseil des noms géographiques a ensuite approuvé la désignation en 1963.

Messer said the name was likely only approved because of a lack of knowledge about Woodring’s past. Today, finding background information on people is much more readily available thanks to the internet and other resources.

Messer a déclaré que le nom n’avait probablement été approuvé qu’en raison d’un manque de connaissances sur le passé de Woodring. Aujourd’hui, il est beaucoup plus facile de trouver des informations générales sur les personnes grâce à Internet et à d’autres ressources.

“Back in the 1960s, they did not have what they had today,” she said. “I believe when they named it that they erred.”

« Dans les années 1960, ils n’avaient pas ce qu’ils ont aujourd’hui », a-t-elle déclaré. "Je crois qu'en le nommant, ils se sont trompés."

Messer stressed that she’s only one member on the board, but plans to vote for the name change, as she was persuaded by the court records and Sherman’s letter. The fact that the charges were dropped makes no difference to her.

Messer a souligné qu’elle n’était qu’un membre du conseil d’administration, mais qu’elle envisageait de voter pour le changement de nom, car elle a été convaincue par les archives judiciaires et la lettre de Sherman. Le fait que les accusations aient été abandonnées ne change rien pour elle.

“I personally think the supporting documents are pretty persuasive,” she said.

« Personnellement, je pense que les pièces justificatives sont assez convaincantes », a-t-elle déclaré.

She said her board has received very little public input on the name change and no feedback from the U.S. Forest Service or Teton County commissioners.

Elle a déclaré que son conseil d'administration avait reçu très peu de commentaires du public sur le changement de nom et aucun retour de la part du Service forestier américain ou des commissaires du comté de Teton.

Because of the lack of feedback, Messer said she doesn’t anticipate her board taking a vote on the name change at its April 18 meeting.

En raison du manque de commentaires, Messer a déclaré qu’elle ne s’attend pas à ce que son conseil d’administration vote sur le changement de nom lors de sa réunion du 18 avril.

Name It Raven

Noble said it’s safer to name the mountain after an animal like a raven rather than any person.

Name It RavenNoble a déclaré qu'il était plus sûr de donner à la montagne le nom d'un animal comme un corbeau plutôt que de n'importe quelle personne.

“The reputation of a person can change with the passage of time, whereas the status of a raven is not likely to change as years pass,” Noble writes. “The hope is that Raven Peak will have staying power that helps to make it a fitting name.”

"La réputation d'une personne peut changer avec le temps, alors que le statut d'un corbeau ne changera probablement pas avec les années", écrit Noble. "L'espoir est que Raven Peak aura une endurance qui contribuera à en faire un nom approprié."

Ravens are commonly found throughout Wyoming, and in particular the Tetons. There are a number of mountains named after ravens throughout the greater western United States, but none in Wyoming.

Les corbeaux se trouvent couramment dans tout le Wyoming, et en particulier dans les Tetons. Il existe un certain nombre de montagnes portant le nom de corbeaux dans tout le grand ouest des États-Unis, mais aucune dans le Wyoming.

Sign Of The Times

There have been hundreds of name changes made to landmarks throughout the U.S. in recent years as a result of a greater recognition for past misdoings and wrongs committed by those who were honored.

Signe des temps Des centaines de changements de nom ont été apportés à des monuments à travers les États-Unis ces dernières années en raison d'une plus grande reconnaissance des méfaits et des torts passés commis par ceux qui ont été honorés.

Some have criticized this movement as an example of erasing or revising history.

Certains ont critiqué ce mouvement comme un exemple d’effacement ou de révision de l’histoire.

The Wyoming board only makes recommendations on name changes, which it then provides to the U.S. Board on Geographic Names to make a final decision on.

Le Conseil du Wyoming fait uniquement des recommandations sur les changements de nom, qu'il soumet ensuite au Conseil américain sur les noms géographiques pour qu'il prenne une décision finale.

The national board officially changed the name of Swastika Lake in Albany County in January after receiving a 4-3 recommendation from the Wyoming board.

Le conseil national a officiellement changé le nom du lac Swastika dans le comté d'Albany en janvier après avoir reçu une recommandation de 4-3 du conseil d'administration du Wyoming.

Messer said her board is mostly split on the issue of name changes.

Messer a déclaré que son conseil d'administration était majoritairement divisé sur la question des changements de nom.

“There’s very much an aspect of this that says this is history complete, yes we should tell this history,” she said. “There’s also a contingency that says yes this is history, but not the history we should celebrate.”

"Il y a un aspect très important dans tout cela qui dit que c'est une histoire complète, oui, nous devrions raconter cette histoire", a-t-elle déclaré. "Il y a aussi une éventualité qui dit que oui, c'est de l'histoire, mais pas celle que nous devrions célébrer."

In recent years, the Wyoming board has recommended name changes for a peak in Yellowstone National Park formerly named Mt. Doane, and Swastika Lake. The board has also rejected proposals for changes to the Hayden Valley in Yellowstone and a small mountain outside Cody that would have been named after the famous artist Jackson Pollock.

Ces dernières années, le conseil d'administration du Wyoming a recommandé des changements de nom pour un sommet du parc national de Yellowstone, anciennement nommé mont. Doane et lac Swastika. Le conseil d'administration a également rejeté les propositions de modifications concernant la Hayden Valley à Yellowstone et une petite montagne à l'extérieur de Cody qui auraient été nommées en l'honneur du célèbre artiste Jackson Pollock.

In 2022, the U.S. Department of Interior announced that it had assigned new names to 643 federal geographical locations nationwide and 41 on Wyoming federal lands that included the word “squaw.”

En 2022, le ministère américain de l'Intérieur a annoncé qu'il avait attribué de nouveaux noms à 643 emplacements géographiques fédéraux dans tout le pays et à 41 sur les terres fédérales du Wyoming qui incluaient le mot « squaw ».

At their meeting April 18, the board will also consider a name change proposal for an unnamed creek in Natrona County to be named Porter Creek after a family that owned property along it. Messer said this proposal has been unopposed.

Lors de sa réunion du 18 avril, le conseil examinera également une proposition de changement de nom pour qu'un ruisseau sans nom dans le comté de Natrona soit nommé Porter Creek en l'honneur d'une famille qui possédait une propriété le long de celui-ci. Messer a déclaré que cette proposition n’avait rencontré aucune opposition.

Leo WolfsonLeo@CowboyStateDaily.com.

Léo WolfsonLeo@CowboyStateDaily.com.