Umbenennungsbemühungen für den Grand-Teton-Nationalpark Woodlyn Mountain sind im Gange. Ihre Nachrichtenquelle aus Wyoming

The Wyoming Board on Geographical Names is considering a proposal to rename a prominent peak in the Grand Tetons honoring a man with a checkered past.

Das Wyoming Board on Geographical Names erwägt einen Vorschlag zur Umbenennung eines markanten Gipfels in den Grand Tetons, um einen Mann mit einer bewegten Vergangenheit zu ehren.

At its meeting next week, the board will consider a name change proposal for 11,595-foot Mount Woodring, named after Samuel Woodring, the first superintendent of Grand Teton National Park. The mountain is a prominent fixture of the Teton Range, located adjacent to the often-photographed Mount Moran.

Bei seiner Sitzung nächste Woche wird der Vorstand einen Vorschlag zur Namensänderung für den 11.595 Fuß hohen Mount Woodring prüfen, benannt nach Samuel Woodring, dem ersten Superintendenten des Grand-Teton-Nationalparks. Der Berg ist ein markantes Wahrzeichen der Teton Range und liegt neben dem oft fotografierten Mount Moran.

In 1934, Woodring faced criminal charges, accused of attempting to rape an 11-year old girl, a charge that was subsequently dropped — but not before Woodring resigned from his position and left Teton County in disgrace.

Im Jahr 1934 wurde Woodring wegen versuchter Vergewaltigung eines elfjährigen Mädchens angeklagt. Die Anklage wurde später fallen gelassen – allerdings nicht bevor Woodring sein Amt niederlegte und Teton County in Ungnade verließ.

Colorado resident Bruce Noble has submitted the proposal for the name change because of the charges brought against Woodring, requesting Mount Woodring be renamed to Raven Peak.

Der in Colorado ansässige Bruce Noble hat den Vorschlag zur Namensänderung aufgrund der gegen Woodring erhobenen Vorwürfe eingereicht und beantragt, Mount Woodring in Raven Peak umzubenennen.

History Of the Name

Woodring became superintendent of Grand Teton park in 1929 and is largely known for his early efforts to build trails there and his work to establish the park.

Geschichte des Namens Woodring wurde 1929 Superintendent des Grand Teton Parks und ist vor allem für seine frühen Bemühungen, dort Wanderwege zu bauen, und seine Arbeit zur Errichtung des Parks bekannt.

According to a 2017 Jackson Hole News and Guide story, Woodring had previously been an Army ranger, packmaster, firefighter and chief ranger of Yellowstone, and rubbed shoulders with former presidents Teddy Roosevelt, Warren Harding and Calvin Coolidge.

Einem Bericht aus dem Jackson Hole News and Guide aus dem Jahr 2017 zufolge war Woodring zuvor Ranger, Packmeister, Feuerwehrmann und Chief Ranger von Yellowstone gewesen und stand eng mit den ehemaligen Präsidenten Teddy Roosevelt, Warren Harding und Calvin Coolidge zusammen.

In 1934, Woodring was charged in Teton County District Court with assault with intent to commit rape on an 11-year-old girl.

Im Jahr 1934 wurde Woodring vor dem Bezirksgericht Teton County wegen Körperverletzung mit der Absicht, ein 11-jähriges Mädchen zu vergewaltigen, angeklagt.

In his name change application, Noble provided court records from 1934 to prove that Woodring was charged with the crime, which was fully investigated. To collect this evidence, Noble had to make trips to the Wyoming State Archives and National Archives in Maryland.

In seinem Antrag auf Namensänderung legte Noble Gerichtsakten aus dem Jahr 1934 vor, um zu beweisen, dass Woodring wegen des Verbrechens angeklagt wurde, das vollständig untersucht wurde. Um diese Beweise zu sammeln, musste Noble Ausflüge zu den Wyoming State Archives und den National Archives in Maryland unternehmen.

The charges were eventually dropped against Woodring when the alleged victim's parents said they didn’t want to put their daughter through the trauma of testifying.

Die Anklage gegen Woodring wurde schließlich fallen gelassen, als die Eltern des mutmaßlichen Opfers sagten, sie wollten ihre Tochter nicht dem Trauma einer Aussage aussetzen.

Concerning Allegations

In his application to change the mountain’s name, Noble also included a 1934 letter from Woodring’s secretary sent to the director of the National Park Service at the time, detailing an investigation that took place into the allegations against Woodring, which were found to be credible.

Zu den Vorwürfen: In seinem Antrag, den Namen des Berges zu ändern, fügte Noble auch einen Brief von Woodrings Sekretär aus dem Jahr 1934 an den damaligen Direktor des National Park Service bei, in dem eine Untersuchung der Vorwürfe gegen Woodring detailliert beschrieben wurde, die sich als glaubwürdig erwiesen hatten .

The secretary, H.M. Sherman, said they had heard a story from a trusted source about a young girl who said she had been sexually assaulted by Woodring at least six times.

Der Sekretär, H.M. Sherman sagte, sie hätten von einer vertrauenswürdigen Quelle eine Geschichte über ein junges Mädchen gehört, das sagte, sie sei mindestens sechs Mal von Woodring sexuell missbraucht worden.

Sherman also relayed another story brought to him by a park ranger about Woodring attempting to perform sexual acts on a 12-year-old girl. That girl had been afraid to tell her parents as her father worked for Woodring as a ranger.

Sherman erzählte auch eine andere Geschichte, die ihm ein Parkwächter erzählt hatte, wonach Woodring versuchte, sexuelle Handlungen an einem 12-jährigen Mädchen vorzunehmen. Dieses Mädchen hatte Angst, es ihren Eltern zu sagen, da ihr Vater als Ranger für Woodring arbeitete.

After investigating further, Sherman and the park ranger found legitimacy with both claims.

Nach weiteren Nachforschungen kamen Sherman und der Parkwächter zu dem Schluss, dass beide Behauptungen berechtigt waren.

The men brought their evidence to Fritiof Fryxell, Grand Teton’s first naturalist, who was “horrified” to learn the news and assisted with their investigation. Just four years previous, Fryxell had recommended that the mountain be named after Woodring.

Die Männer brachten ihre Beweise zu Fritiof Fryxell, dem ersten Naturforscher von Grand Teton, der „entsetzt“ war, als er die Nachricht erfuhr, und bei ihren Ermittlungen behilflich war. Erst vier Jahre zuvor hatte Fryxell empfohlen, den Berg nach Woodring zu benennen.

When the father of the 11-year-old girl accused Woodring of sexually assaulting his daughter, the superintendent allegedly admitted to some guilt but denied committing rape.

Als der Vater des 11-jährigen Mädchens Woodring beschuldigte, seine Tochter sexuell missbraucht zu haben, gab der Superintendent angeblich eine gewisse Schuld zu, bestritt jedoch, eine Vergewaltigung begangen zu haben.

But when the secretary directly questioned Woodring about the allegations, the superintendent said that in one instance one of the girls climbed into his lap, leading him to believe they wanted to engage in physical relations.

Doch als die Sekretärin Woodring direkt zu den Vorwürfen befragte, sagte der Superintendent, dass in einem Fall eines der Mädchen auf seinen Schoß geklettert sei, was ihn zu der Annahme veranlasste, dass sie körperliche Beziehungen eingehen wollten.

After the charges were filed, the secretary said Woodring changed his tune again, claiming he had been framed entirely. Woodring was arrested and pleaded not guilty to the charge, after which he was released on a $5,000 surety bond.

Nachdem die Anklage erhoben worden war, sagte die Sekretärin, Woodring habe seine Meinung noch einmal geändert und behauptet, er sei völlig reingelegt worden. Woodring wurde verhaftet und bekannte sich der Anklage nicht schuldig, woraufhin er gegen eine Bürgschaft in Höhe von 5.000 US-Dollar freigelassen wurde.

“These documents should demonstrate the offensive nature of the name Mount Woodring and the need to adopt a new name at the earliest possible opportunity,” Noble wrote in his name change proposal application.

„Diese Dokumente sollten den anstößigen Charakter des Namens Mount Woodring und die Notwendigkeit verdeutlichen, zum frühestmöglichen Zeitpunkt einen neuen Namen anzunehmen“, schrieb Noble in seinem Antrag auf Namensänderung.

Was Well-Known

Woodring resigned from his position and left Teton County, never to work in the Park Service again, said Shelley Messer, a natural resource analyst for the State Engineer's Office and a voting member of the Wyoming Board on Geographic Names. He died five years later.

Well-KnownWoodring trat von seinem Amt zurück und verließ Teton County, um nie wieder im Park Service zu arbeiten, sagte Shelley Messer, Rohstoffanalystin beim State Engineer's Office und stimmberechtigtes Mitglied des Wyoming Board on Geographic Names. Er starb fünf Jahre später.

“The community was well aware of what happened,” Messer said. “It kind of put a scarlet letter on his name.”

„Die Gemeinde wusste sehr wohl, was passiert ist“, sagte Messer. „Es hat seinem Namen irgendwie einen scharlachroten Buchstaben verliehen.“

According to Noble, in the early 1960s, a small group of men launched an effort to name the mountain after Woodring while fully aware of the allegations made against him nearly 30 years prior. The Board of Geographic Names then approved the designation in 1963.

Laut Noble unternahm eine kleine Gruppe von Männern Anfang der 1960er Jahre den Versuch, den Berg nach Woodring zu benennen, obwohl sie sich der fast 30 Jahre zuvor gegen ihn erhobenen Anschuldigungen voll bewusst waren. Das Board of Geographic Names genehmigte die Benennung dann 1963.

Messer said the name was likely only approved because of a lack of knowledge about Woodring’s past. Today, finding background information on people is much more readily available thanks to the internet and other resources.

Messer sagte, der Name sei wahrscheinlich nur aufgrund mangelnder Kenntnisse über Woodrings Vergangenheit genehmigt worden. Heutzutage ist es dank des Internets und anderer Ressourcen viel einfacher, Hintergrundinformationen über Menschen zu finden.

“Back in the 1960s, they did not have what they had today,” she said. “I believe when they named it that they erred.”

„In den 1960er Jahren hatten sie nicht das, was sie heute haben“, sagte sie. „Ich glaube, dass sie sich geirrt haben, als sie es benannt haben.“

Messer stressed that she’s only one member on the board, but plans to vote for the name change, as she was persuaded by the court records and Sherman’s letter. The fact that the charges were dropped makes no difference to her.

Messer betonte, dass sie nur ein Mitglied im Vorstand sei, plane aber, für die Namensänderung zu stimmen, da sie durch die Gerichtsakten und Shermans Brief überzeugt sei. Die Tatsache, dass die Anklage fallen gelassen wurde, macht für sie keinen Unterschied.

“I personally think the supporting documents are pretty persuasive,” she said.

„Ich persönlich finde die Belege ziemlich überzeugend“, sagte sie.

She said her board has received very little public input on the name change and no feedback from the U.S. Forest Service or Teton County commissioners.

Sie sagte, ihr Vorstand habe nur sehr wenig öffentliches Feedback zur Namensänderung und keine Rückmeldung vom U.S. Forest Service oder den Beauftragten des Teton County erhalten.

Because of the lack of feedback, Messer said she doesn’t anticipate her board taking a vote on the name change at its April 18 meeting.

Aufgrund des Mangels an Feedback sagte Messer, sie erwarte nicht, dass ihr Vorstand auf seiner Sitzung am 18. April über die Namensänderung abstimmen werde.

Name It Raven

Noble said it’s safer to name the mountain after an animal like a raven rather than any person.

Nennen Sie es RavenNoble sagte, es sei sicherer, den Berg nach einem Tier wie einem Raben zu benennen, als nach irgendjemandem.

“The reputation of a person can change with the passage of time, whereas the status of a raven is not likely to change as years pass,” Noble writes. “The hope is that Raven Peak will have staying power that helps to make it a fitting name.”

„Der Ruf einer Person kann sich im Laufe der Zeit ändern, während sich der Status eines Raben im Laufe der Jahre wahrscheinlich nicht ändern wird“, schreibt Noble. „Die Hoffnung ist, dass Raven Peak einen langen Atem hat, der ihm einen passenden Namen verschafft.“

Ravens are commonly found throughout Wyoming, and in particular the Tetons. There are a number of mountains named after ravens throughout the greater western United States, but none in Wyoming.

Raben kommen in ganz Wyoming und insbesondere in den Tetons häufig vor. Im gesamten Westen der USA gibt es eine Reihe von Bergen, die nach Raben benannt sind, aber keinen in Wyoming.

Sign Of The Times

There have been hundreds of name changes made to landmarks throughout the U.S. in recent years as a result of a greater recognition for past misdoings and wrongs committed by those who were honored.

Zeichen der ZeitIn den letzten Jahren wurden in den USA Hunderte von Namensänderungen an Sehenswürdigkeiten vorgenommen, um die Verfehlungen und Verfehlungen der Geehrten in der Vergangenheit stärker anzuerkennen.

Some have criticized this movement as an example of erasing or revising history.

Einige haben diese Bewegung als Beispiel für die Auslöschung oder Revision der Geschichte kritisiert.

The Wyoming board only makes recommendations on name changes, which it then provides to the U.S. Board on Geographic Names to make a final decision on.

Der Vorstand von Wyoming gibt lediglich Empfehlungen zu Namensänderungen ab, die er dann dem U.S. Board on Geographic Names zur endgültigen Entscheidung vorlegt.

The national board officially changed the name of Swastika Lake in Albany County in January after receiving a 4-3 recommendation from the Wyoming board.

Der National Board änderte im Januar offiziell den Namen von Swastika Lake im Albany County, nachdem er vom Wyoming Board eine 4:3-Empfehlung erhalten hatte.

Messer said her board is mostly split on the issue of name changes.

Messer sagte, ihr Vorstand sei in der Frage der Namensänderungen größtenteils gespalten.

“There’s very much an aspect of this that says this is history complete, yes we should tell this history,” she said. “There’s also a contingency that says yes this is history, but not the history we should celebrate.”

„Es gibt einen Aspekt davon, der besagt, dass die Geschichte abgeschlossen ist, ja, wir sollten diese Geschichte erzählen“, sagte sie. „Es gibt auch einen Zufall, der sagt: Ja, das ist Geschichte, aber nicht die Geschichte, die wir feiern sollten.“

In recent years, the Wyoming board has recommended name changes for a peak in Yellowstone National Park formerly named Mt. Doane, and Swastika Lake. The board has also rejected proposals for changes to the Hayden Valley in Yellowstone and a small mountain outside Cody that would have been named after the famous artist Jackson Pollock.

In den letzten Jahren hat der Vorstand von Wyoming Namensänderungen für einen Gipfel im Yellowstone-Nationalpark empfohlen, der früher Mt. Doane und Swastika Lake hieß. Der Vorstand hat auch Vorschläge für Änderungen am Hayden Valley im Yellowstone und einem kleinen Berg außerhalb von Cody abgelehnt, der nach dem berühmten Künstler Jackson Pollock benannt worden wäre.

In 2022, the U.S. Department of Interior announced that it had assigned new names to 643 federal geographical locations nationwide and 41 on Wyoming federal lands that included the word “squaw.”

Im Jahr 2022 gab das US-Innenministerium bekannt, dass es landesweit 643 Bundesgebieten und 41 auf Bundesgebieten von Wyoming neue Namen zugewiesen habe, die das Wort „Squaw“ enthielten.

At their meeting April 18, the board will also consider a name change proposal for an unnamed creek in Natrona County to be named Porter Creek after a family that owned property along it. Messer said this proposal has been unopposed.

Auf seiner Sitzung am 18. April wird der Vorstand auch einen Vorschlag zur Namensänderung für einen unbenannten Bach im Natrona County prüfen, der nach einer Familie, die dort Grundstücke besaß, Porter Creek genannt werden soll. Messer sagte, dieser Vorschlag sei ohne Widerspruch gewesen.

Leo WolfsonLeo@CowboyStateDaily.com.

Leo WolfsonLeo@CowboyStateDaily.com.