Donald Trump accusé de corruption alors qu'il revient à la Maison Blanche quelques jours après avoir lancé une pièce de monnaie crypto-monnaie de plusieurs milliards de dollars

D’anciens responsables gouvernementaux de l’éthique et des experts présidentiels ont déclaré que cette entreprise équivalait à un conflit d’intérêts « honteux ».

Donald Trump returned to the White House days after launching his own cryptocurrency meme coin, a venture that former government ethics officials and presidential experts said amounted to a “shameful” conflict of interest.

Donald Trump est revenu à la Maison Blanche quelques jours après avoir lancé sa propre crypto-monnaie, une entreprise qui, selon d'anciens responsables de l'éthique du gouvernement et des experts présidentiels, équivalait à un conflit d'intérêts « honteux ».

The president and his wife, Melania, each announced their own respective coins ahead of his inauguration. Both were valued at billions of dollars as Trump took the oath of office on Monday.

Le président et son épouse, Melania, ont chacun annoncé leurs propres pièces avant son investiture. Les deux étaient évalués à des milliards de dollars lorsque Trump a prêté serment lundi.

“There are shameful and major conflicts of interest with respect to his family business benefiting from his cryptocurrency policies,” said James Thurber, the founder and former director of the Center for Congressional and Presidential Studies.

"Il existe des conflits d'intérêts honteux et majeurs en ce qui concerne le fait que son entreprise familiale bénéficie de sa politique en matière de crypto-monnaie", a déclaré James Thurber, fondateur et ancien directeur du Center for Congressional and Presidential Studies.

Trump “does not seem to worry about the public interest with respect to cryptocurrency”, added Thurber. “He seems to be driven by profit and wanting to be a major part of the billionaire class in the US.”

Trump « ne semble pas se soucier de l’intérêt public en ce qui concerne la crypto-monnaie », a ajouté Thurber. "Il semble être motivé par le profit et vouloir devenir un élément majeur de la classe des milliardaires aux États-Unis."

“America voted for corruption, and Trump is wasting no time delivering it,” said Walter Shaub, the former director of the US Office of Government Ethics, who served under former presidents Barack Obama and Trump. “What was once a government ethics program, made partly of laws and partly of norms, is a smoldering crater.”

« L’Amérique a voté pour la corruption, et Trump ne perd pas de temps pour y parvenir », a déclaré Walter Shaub, ancien directeur du Bureau américain de l’éthique gouvernementale, qui a servi sous les anciens présidents Barack Obama et Trump. « Ce qui était autrefois un programme gouvernemental d’éthique, composé en partie de lois et en partie de normes, est un cratère qui couve. »

The White House was approached for comment.

La Maison Blanche a été contactée pour commentaires.

Trump has pledged to transform the US into the crypto capital of the world, ending a crackdown pursued by officials under Joe Biden and taking an altogether looser approach to regulation of digital currencies. Leading cryptocurrencies including Bitcoin have surged in value since his election victory last November.

Trump s’est engagé à transformer les États-Unis en la capitale mondiale de la cryptographie, en mettant fin à la répression menée par les responsables de Joe Biden et en adoptant une approche tout à fait plus souple en matière de réglementation des monnaies numériques. Les principales crypto-monnaies, dont Bitcoin, ont pris de la valeur depuis sa victoire électorale en novembre dernier.

The president launched $TRUMP on Friday evening, pitching the meme coin to his followers as a way “to celebrate everything we stand for: WINNING!”, before the first lady followed with $MELANIA on Sunday.

Le président a lancé $TRUMP vendredi soir, présentant la pièce mème à ses partisans comme un moyen de « célébrer tout ce que nous défendons : GAGNER ! », avant que la première dame ne suive avec $MELANIA dimanche.

Some 80% of the Trump coin’s tokens are owned by CIC Digital, an affiliate of Trump’s business, and another entity called Fight, Fight, Fight, according to its website. The Melania coin is offered by MKT World LLC, a firm incorporated by the first lady in 2021.

Selon son site Internet, environ 80 % des jetons de la pièce Trump appartiennent à CIC Digital, une filiale de l'entreprise de Trump, et à une autre entité appelée Fight, Fight, Fight. La pièce Melania est proposée par MKT World LLC, une société constituée par la première dame en 2021.

The president’s coin has the potential to raise significant funds for his business empire, and inflate his personal fortune, which Forbes pegged at $6.7bn as of Monday.

La pièce du président a le potentiel de lever des fonds importants pour son empire commercial et de gonfler sa fortune personnelle, que Forbes a évaluée à 6,7 milliards de dollars lundi.

Meme coins – which combine two prominent features, memes and cryptocurrencies, of the digital economy – are effectively digital playing cards. They have no intrinsic value, according to experts. Even the website marketing Trump’s coin states that it is “not intended to be, or to be the subject of, an investment opportunity”.

Les pièces mèmes – qui combinent deux caractéristiques importantes de l’économie numérique, les mèmes et les crypto-monnaies – sont en fait des cartes à jouer numériques. Ils n’ont aucune valeur intrinsèque, selon les experts. Même le site Internet commercialisant la pièce de monnaie de Trump indique qu'elle « n'est pas destinée à être, ni à faire l'objet d'une opportunité d'investissement ».

Across the board, the crypto market is also notoriously volatile. $TRUMP, having surged over the weekend, faded on Monday during his inaugural ceremonies; $MELANIA, meanwhile, dropped by a quarter. But together, their market values remained above $9bn.

Dans l’ensemble, le marché de la cryptographie est également notoirement volatil. $TRUMP, après avoir bondi au cours du week-end, s'est estompé lundi lors de ses cérémonies inaugurales ; $MELANIA, quant à lui, a chuté d'un quart. Mais ensemble, leurs valeurs marchandes sont restées supérieures à 9 milliards de dollars.

The sight of an incoming president inflating his personal fortune on his way back to the Oval Office, in an industry he has pledged to support while in power, caused particular alarm among former government officials.

La vue d’un nouveau président gonflant sa fortune personnelle sur le chemin du retour au Bureau ovale, dans une industrie qu’il s’est engagé à soutenir pendant son mandat, a suscité une inquiétude particulière parmi les anciens responsables du gouvernement.

“This may represent the single worst conflict of interest in the modern history of the presidency,” Norman Eisen, a former ethics adviser in the Obama administration, told the Washington Post. Trump has “the most profound conflict of interest” in the crypto space, he added, citing the fact the president is both “seeking to gain” and regulate the industry.

"Cela pourrait représenter le pire conflit d'intérêts de l'histoire moderne de la présidence", a déclaré au Washington Post Norman Eisen, ancien conseiller en éthique de l'administration Obama. Trump a « le conflit d’intérêts le plus profond » dans l’espace crypto, a-t-il ajouté, citant le fait que le président « cherche à la fois à gagner » et à réglementer l’industrie.

Preston Byrne, a lawyer specializing in cryptocurrencies, put the chances of a civil lawsuit over Trump’s new coin at 90% within the next 14 days, or 100% within the next 60. “I am absolutely certain this will happen,” he wrote on his blog. “Someone will lose money, some lawyer will come up with a theory and file.”

Preston Byrne, un avocat spécialisé dans les crypto-monnaies, estime à 90 % les chances d'un procès civil concernant la nouvelle pièce de Trump dans les 14 prochains jours, ou à 100 % dans les 60 prochains jours. « Je suis absolument certain que cela se produira », a-t-il écrit sur son blog. "Quelqu'un perdra de l'argent, un avocat proposera une théorie et un dossier."

The billionaire businessman Mark Cuban, who campaigned for Kamala Harris ahead of last year’s presidential election, described Trump’s coin as a “gift to all of us who are not fans of his”.

L'homme d'affaires milliardaire Mark Cuban, qui a fait campagne pour Kamala Harris avant l'élection présidentielle de l'année dernière, a décrit la pièce de Trump comme un « cadeau pour nous tous qui ne sommes pas fans de lui ».

“It’s just a matter of time until a lot of people lose money from this,” Cuban wrote on Bluesky, the social network. “I’m a crypto fan. This is not crypto any more than [infamous fraudster Bernie] Madoff was just buying and selling shares of stock.”

"Ce n'est qu'une question de temps avant que beaucoup de gens perdent de l'argent à cause de cela", a écrit Cuban sur Bluesky, le réseau social. «Je suis un fan de crypto. Ce n’est pas plus de la cryptographie que [le tristement célèbre fraudeur Bernie] Madoff achetait et vendait simplement des actions.

Even figures on the outskirts of Trumpworld are dabbling in the meme coin frenzy. “I need you to do me a favor right now,” Rev Lorenzo Sewell, a senior pastor at 180 church who delivered the benediction after Trump’s swearing-in, said in a video posted on X hours after yesterday’s inauguration. “I need you to go buy the official Lorenzo Sewell coin.”

Même les personnalités à la périphérie de Trumpworld se lancent dans la frénésie des pièces de monnaie. "J'ai besoin que vous me rendiez service tout de suite", a déclaré le révérend Lorenzo Sewell, pasteur principal de l'église 180 qui a prononcé la bénédiction après l'assermentation de Trump, dans une vidéo publiée X heures après l'investiture d'hier. "J'ai besoin que tu ailles acheter la pièce officielle de Lorenzo Sewell."