도널드 트럼프가 수십억 달러 규모의 암호화폐 밈 코인을 출시한 지 며칠 만에 백악관으로 복귀하면서 부패 혐의로 기소됐다.

전직 정부 윤리 관료들과 대통령 전문가들은 이 사업이 "부끄러운" 이해 상충에 해당한다고 말했습니다.

Donald Trump returned to the White House days after launching his own cryptocurrency meme coin, a venture that former government ethics officials and presidential experts said amounted to a “shameful” conflict of interest.

도널드 트럼프는 자신의 암호화폐 밈 코인을 출시한 지 며칠 만에 백악관으로 돌아왔습니다. 이는 전직 정부 윤리 관료와 대통령 전문가들이 “부끄러운” 이해 상충에 해당한다고 말했습니다.

The president and his wife, Melania, each announced their own respective coins ahead of his inauguration. Both were valued at billions of dollars as Trump took the oath of office on Monday.

대통령과 부인 멜라니아 여사는 취임에 앞서 각자의 주화를 발표했습니다. 트럼프 대통령이 월요일 취임 선서를 하면서 두 자산의 가치는 수십억 달러로 평가됐다.

“There are shameful and major conflicts of interest with respect to his family business benefiting from his cryptocurrency policies,” said James Thurber, the founder and former director of the Center for Congressional and Presidential Studies.

의회 및 대통령 연구 센터의 설립자이자 전 이사인 제임스 터버(James Thurber)는 “그의 암호화폐 정책으로 이익을 얻는 그의 가족 사업과 관련하여 수치스럽고 중대한 이해 상충이 있습니다.”라고 말했습니다.

Trump “does not seem to worry about the public interest with respect to cryptocurrency”, added Thurber. “He seems to be driven by profit and wanting to be a major part of the billionaire class in the US.”

Thurber는 "트럼프는 암호화폐와 관련된 공익에 대해 걱정하지 않는 것 같다"고 덧붙였습니다. “그는 이익에 이끌려 미국 억만장자 계층의 주요 부분이 되기를 원하는 것 같습니다.”

“America voted for corruption, and Trump is wasting no time delivering it,” said Walter Shaub, the former director of the US Office of Government Ethics, who served under former presidents Barack Obama and Trump. “What was once a government ethics program, made partly of laws and partly of norms, is a smoldering crater.”

버락 오바마와 트럼프 전 대통령 밑에서 근무했으며 미국 정부윤리국 국장을 지낸 월터 쇼브는 “미국은 부패에 투표했고 트럼프는 그것을 실행하는 데 지체하지 않고 있다”고 말했다. “일부는 법률로, 일부는 규범으로 이루어진 정부 윤리 프로그램이 연기가 나는 분화구입니다.”

The White House was approached for comment.

백악관에 논평을 요청했습니다.

Trump has pledged to transform the US into the crypto capital of the world, ending a crackdown pursued by officials under Joe Biden and taking an altogether looser approach to regulation of digital currencies. Leading cryptocurrencies including Bitcoin have surged in value since his election victory last November.

트럼프는 미국을 세계의 암호화폐 수도로 변모시키고 조 바이든 행정부의 관리들이 추구했던 단속을 끝내고 디지털 통화 규제에 대해 완전히 느슨한 접근 방식을 취하겠다고 약속했습니다. 지난 11월 그의 선거 승리 이후 비트코인을 포함한 주요 암호화폐의 가치가 급등했습니다.

The president launched $TRUMP on Friday evening, pitching the meme coin to his followers as a way “to celebrate everything we stand for: WINNING!”, before the first lady followed with $MELANIA on Sunday.

대통령은 금요일 저녁에 $TRUMP를 시작하여 “우리가 지지하는 모든 것을 축하하기 위해: 승리!”라는 방법으로 추종자들에게 밈 동전을 던졌고, 일요일에는 영부인이 $MELANIA를 발표했습니다.

Some 80% of the Trump coin’s tokens are owned by CIC Digital, an affiliate of Trump’s business, and another entity called Fight, Fight, Fight, according to its website. The Melania coin is offered by MKT World LLC, a firm incorporated by the first lady in 2021.

웹사이트에 따르면 트럼프 코인 토큰의 약 80%는 트럼프 사업 계열사인 CIC 디지털과 Fight, Fight, Fight라는 또 다른 법인이 소유하고 있다. 멜라니아 코인은 2021년 영부인이 설립한 회사인 MKT World LLC에서 제공됩니다.

The president’s coin has the potential to raise significant funds for his business empire, and inflate his personal fortune, which Forbes pegged at $6.7bn as of Monday.

대통령의 동전은 그의 사업 제국을 위해 상당한 자금을 조달하고 포브스가 월요일 현재 67억 달러로 추정한 그의 개인 재산을 부풀릴 수 있는 잠재력을 가지고 있습니다.

Meme coins – which combine two prominent features, memes and cryptocurrencies, of the digital economy – are effectively digital playing cards. They have no intrinsic value, according to experts. Even the website marketing Trump’s coin states that it is “not intended to be, or to be the subject of, an investment opportunity”.

디지털 경제의 두 가지 주요 기능인 밈과 암호화폐를 결합한 밈 코인은 사실상 디지털 카드입니다. 전문가들에 따르면 그것들은 본질적인 가치가 없습니다. 트럼프의 코인을 마케팅하는 웹사이트에서도 "투자 기회가 되거나 대상이 될 의도가 없다"고 명시되어 있습니다.

Across the board, the crypto market is also notoriously volatile. $TRUMP, having surged over the weekend, faded on Monday during his inaugural ceremonies; $MELANIA, meanwhile, dropped by a quarter. But together, their market values remained above $9bn.

전반적으로 암호화폐 시장은 변동성이 심한 것으로 악명이 높습니다. 주말 동안 급등했던 $TRUMP는 월요일 취임식에서 약세를 보였습니다. 한편 $MELANIA는 4분의 1 하락했습니다. 그러나 이들의 시장 가치를 모두 합치면 90억 달러 이상을 유지했습니다.

The sight of an incoming president inflating his personal fortune on his way back to the Oval Office, in an industry he has pledged to support while in power, caused particular alarm among former government officials.

차기 대통령이 대통령 집무실로 돌아가는 길에 자신이 집권 중 지원하겠다고 약속한 업계에서 개인 재산을 부풀리는 모습은 전직 정부 관료들 사이에서 특히 경각심을 불러일으켰습니다.

“This may represent the single worst conflict of interest in the modern history of the presidency,” Norman Eisen, a former ethics adviser in the Obama administration, told the Washington Post. Trump has “the most profound conflict of interest” in the crypto space, he added, citing the fact the president is both “seeking to gain” and regulate the industry.

오바마 행정부의 윤리 고문이었던 노먼 아이슨은 워싱턴 포스트에 "이것은 현대 대통령 역사에서 최악의 이해 상충을 나타낼 수 있다"고 말했다. 그는 트럼프 대통령이 암호화폐 업계에서 “가장 심각한 이해 상충”을 갖고 있다고 덧붙이며, 대통령이 암호화폐 산업을 “이득을 얻으려고” 하고 규제하고 있다는 사실을 언급했습니다.

Preston Byrne, a lawyer specializing in cryptocurrencies, put the chances of a civil lawsuit over Trump’s new coin at 90% within the next 14 days, or 100% within the next 60. “I am absolutely certain this will happen,” he wrote on his blog. “Someone will lose money, some lawyer will come up with a theory and file.”

암호화폐 전문 변호사 프레스턴 번(Preston Byrne)은 트럼프의 새 동전에 대한 민사소송 가능성을 향후 14일 이내에 90%, 향후 60일 이내에 100%로 내다봤다. 그는 "이런 일이 일어날 것이라고 절대적으로 확신한다"고 적었다. 그의 블로그. "누군가는 돈을 잃을 것이고, 어떤 변호사는 이론을 내놓고 서류를 제출할 것입니다."

The billionaire businessman Mark Cuban, who campaigned for Kamala Harris ahead of last year’s presidential election, described Trump’s coin as a “gift to all of us who are not fans of his”.

지난해 대선을 앞두고 카말라 해리스의 선거운동을 펼쳤던 억만장자 사업가 마크 쿠반은 트럼프의 동전을 “그의 팬이 아닌 우리 모두에게 주는 선물”이라고 묘사했다.

“It’s just a matter of time until a lot of people lose money from this,” Cuban wrote on Bluesky, the social network. “I’m a crypto fan. This is not crypto any more than [infamous fraudster Bernie] Madoff was just buying and selling shares of stock.”

Cuban은 소셜 네트워크인 Bluesky에 "이로 인해 많은 사람들이 돈을 잃는 것은 시간 문제일 뿐입니다."라고 썼습니다. “저는 암호화폐 팬입니다. [악명 높은 사기꾼 Bernie] Madoff가 단지 주식을 사고 파는 것과 마찬가지로 이것은 암호화폐가 아닙니다.”

Even figures on the outskirts of Trumpworld are dabbling in the meme coin frenzy. “I need you to do me a favor right now,” Rev Lorenzo Sewell, a senior pastor at 180 church who delivered the benediction after Trump’s swearing-in, said in a video posted on X hours after yesterday’s inauguration. “I need you to go buy the official Lorenzo Sewell coin.”

Trumpworld 외곽의 인물들도 밈 코인 열풍에 손을 대고 있습니다. 트럼프 대통령의 취임 이후 축도를 전한 180교회 담임 로렌조 세웰 목사는 어제 취임식 후 X시간 후에 게시된 영상에서 "지금 당장 나에게 부탁을 좀 해주시기 바란다"고 말했다. “로렌조 세웰 공식 동전을 사러 가세요.”