Donald Trump wird der Korruption beschuldigt, als er wenige Tage nach der Einführung einer milliardenschweren Kryptowährungs-Meme-Münze ins Weiße Haus zurückkehrt

Ehemalige Ethikbeamte der Regierung und Experten des Präsidenten sagten, das Unterfangen käme einem „beschämenden“ Interessenkonflikt gleich.

Donald Trump returned to the White House days after launching his own cryptocurrency meme coin, a venture that former government ethics officials and presidential experts said amounted to a “shameful” conflict of interest.

Donald Trump kehrte wenige Tage nach der Einführung seiner eigenen Kryptowährungs-Meme-Münze ins Weiße Haus zurück, ein Unterfangen, das laut ehemaligen Regierungsethikbeamten und Präsidentenexperten einem „beschämenden“ Interessenkonflikt gleichkam.

The president and his wife, Melania, each announced their own respective coins ahead of his inauguration. Both were valued at billions of dollars as Trump took the oath of office on Monday.

Der Präsident und seine Frau Melania gaben vor seiner Amtseinführung jeweils ihre eigenen Münzen bekannt. Beide hatten einen Wert von mehreren Milliarden Dollar, als Trump am Montag seinen Amtseid ablegte.

“There are shameful and major conflicts of interest with respect to his family business benefiting from his cryptocurrency policies,” said James Thurber, the founder and former director of the Center for Congressional and Presidential Studies.

„Es gibt beschämende und große Interessenkonflikte im Hinblick darauf, dass sein Familienunternehmen von seiner Kryptowährungspolitik profitiert“, sagte James Thurber, der Gründer und ehemalige Direktor des Center for Congressional and Presidential Studies.

Trump “does not seem to worry about the public interest with respect to cryptocurrency”, added Thurber. “He seems to be driven by profit and wanting to be a major part of the billionaire class in the US.”

Trump „scheint sich keine Sorgen um das öffentliche Interesse an Kryptowährungen zu machen“, fügte Thurber hinzu. „Er scheint von Profit getrieben zu sein und möchte ein wichtiger Teil der Milliardärsklasse in den USA sein.“

“America voted for corruption, and Trump is wasting no time delivering it,” said Walter Shaub, the former director of the US Office of Government Ethics, who served under former presidents Barack Obama and Trump. “What was once a government ethics program, made partly of laws and partly of norms, is a smoldering crater.”

„Amerika hat für Korruption gestimmt, und Trump verschwendet keine Zeit damit, sie zu verbreiten“, sagte Walter Shaub, der ehemalige Direktor des US Office of Government Ethics, der unter den ehemaligen Präsidenten Barack Obama und Trump tätig war. „Was einst ein staatliches Ethikprogramm war, das teils aus Gesetzen, teils aus Normen bestand, ist ein schwelender Krater.“

The White House was approached for comment.

Das Weiße Haus wurde um einen Kommentar gebeten.

Trump has pledged to transform the US into the crypto capital of the world, ending a crackdown pursued by officials under Joe Biden and taking an altogether looser approach to regulation of digital currencies. Leading cryptocurrencies including Bitcoin have surged in value since his election victory last November.

Trump hat versprochen, die USA zur Krypto-Hauptstadt der Welt zu machen, das harte Vorgehen der Beamten unter Joe Biden zu beenden und einen insgesamt lockereren Ansatz bei der Regulierung digitaler Währungen zu verfolgen. Führende Kryptowährungen, darunter auch Bitcoin, haben seit seinem Wahlsieg im vergangenen November stark an Wert gewonnen.

The president launched $TRUMP on Friday evening, pitching the meme coin to his followers as a way “to celebrate everything we stand for: WINNING!”, before the first lady followed with $MELANIA on Sunday.

Der Präsident startete $TRUMP am Freitagabend und präsentierte die Meme-Münze seinen Anhängern als eine Möglichkeit, „alles zu feiern, wofür wir stehen: GEWINNEN!“, bevor die First Lady am Sonntag mit $MELANIA folgte.

Some 80% of the Trump coin’s tokens are owned by CIC Digital, an affiliate of Trump’s business, and another entity called Fight, Fight, Fight, according to its website. The Melania coin is offered by MKT World LLC, a firm incorporated by the first lady in 2021.

Etwa 80 % der Token der Trump-Münze gehören laut der Website CIC Digital, einer Tochtergesellschaft von Trumps Unternehmen, und einem anderen Unternehmen namens Fight, Fight, Fight. Die Melania-Münze wird von MKT World LLC angeboten, einem Unternehmen, das 2021 von der First Lady gegründet wurde.

The president’s coin has the potential to raise significant funds for his business empire, and inflate his personal fortune, which Forbes pegged at $6.7bn as of Monday.

Die Münze des Präsidenten hat das Potenzial, beträchtliche Mittel für sein Geschäftsimperium zu beschaffen und sein persönliches Vermögen aufzublähen, das Forbes am Montag auf 6,7 Milliarden US-Dollar bezifferte.

Meme coins – which combine two prominent features, memes and cryptocurrencies, of the digital economy – are effectively digital playing cards. They have no intrinsic value, according to experts. Even the website marketing Trump’s coin states that it is “not intended to be, or to be the subject of, an investment opportunity”.

Meme-Coins – die zwei herausragende Merkmale der digitalen Wirtschaft, Memes und Kryptowährungen, vereinen – sind im Grunde digitale Spielkarten. Experten zufolge haben sie keinen inneren Wert. Sogar auf der Website, auf der Trumps Münze vermarktet wird, heißt es, dass sie „nicht dazu gedacht ist, eine Investitionsmöglichkeit zu sein oder Gegenstand einer solchen zu sein“.

Across the board, the crypto market is also notoriously volatile. $TRUMP, having surged over the weekend, faded on Monday during his inaugural ceremonies; $MELANIA, meanwhile, dropped by a quarter. But together, their market values remained above $9bn.

Generell ist auch der Kryptomarkt bekanntermaßen volatil. $TRUMP, das über das Wochenende gestiegen war, verblasste am Montag während seiner Antrittszeremonien; $MELANIA fiel unterdessen um ein Viertel. Aber zusammengenommen blieben ihre Marktwerte über 9 Milliarden US-Dollar.

The sight of an incoming president inflating his personal fortune on his way back to the Oval Office, in an industry he has pledged to support while in power, caused particular alarm among former government officials.

Der Anblick eines neuen Präsidenten, der auf dem Weg zurück ins Oval Office sein Privatvermögen aufblähte, in einer Branche, deren Unterstützung er sich während seiner Amtszeit verschrieben hatte, löste bei ehemaligen Regierungsbeamten besondere Besorgnis aus.

“This may represent the single worst conflict of interest in the modern history of the presidency,” Norman Eisen, a former ethics adviser in the Obama administration, told the Washington Post. Trump has “the most profound conflict of interest” in the crypto space, he added, citing the fact the president is both “seeking to gain” and regulate the industry.

„Dies stellt möglicherweise den schlimmsten Interessenkonflikt in der modernen Geschichte der Präsidentschaft dar“, sagte Norman Eisen, ein ehemaliger Ethikberater der Obama-Regierung, gegenüber der Washington Post. Trump habe „den tiefgreifendsten Interessenkonflikt“ im Krypto-Bereich, fügte er hinzu und verwies auf die Tatsache, dass der Präsident „die Branche sowohl gewinnen“ als auch regulieren wolle.

Preston Byrne, a lawyer specializing in cryptocurrencies, put the chances of a civil lawsuit over Trump’s new coin at 90% within the next 14 days, or 100% within the next 60. “I am absolutely certain this will happen,” he wrote on his blog. “Someone will lose money, some lawyer will come up with a theory and file.”

Preston Byrne, ein auf Kryptowährungen spezialisierter Anwalt, bezifferte die Wahrscheinlichkeit einer Zivilklage wegen Trumps neuer Münze auf 90 % innerhalb der nächsten 14 Tage oder 100 % innerhalb der nächsten 60 Tage. „Ich bin absolut sicher, dass das passieren wird“, schrieb er weiter sein Blog. „Jemand wird Geld verlieren, ein Anwalt wird eine Theorie aufstellen und eine Akte erstellen.“

The billionaire businessman Mark Cuban, who campaigned for Kamala Harris ahead of last year’s presidential election, described Trump’s coin as a “gift to all of us who are not fans of his”.

Der milliardenschwere Geschäftsmann Mark Cuban, der vor der Präsidentschaftswahl im vergangenen Jahr für Kamala Harris Wahlkampf machte, beschrieb Trumps Münze als „Geschenk an uns alle, die keine Fans von ihm sind“.

“It’s just a matter of time until a lot of people lose money from this,” Cuban wrote on Bluesky, the social network. “I’m a crypto fan. This is not crypto any more than [infamous fraudster Bernie] Madoff was just buying and selling shares of stock.”

„Es ist nur eine Frage der Zeit, bis viele Menschen dadurch Geld verlieren“, schrieb Cuban im sozialen Netzwerk Bluesky. „Ich bin ein Krypto-Fan. Das ist keine Krypto, genauso wenig wie [der berüchtigte Betrüger Bernie] Madoff nur Aktien kaufte und verkaufte.“

Even figures on the outskirts of Trumpworld are dabbling in the meme coin frenzy. “I need you to do me a favor right now,” Rev Lorenzo Sewell, a senior pastor at 180 church who delivered the benediction after Trump’s swearing-in, said in a video posted on X hours after yesterday’s inauguration. “I need you to go buy the official Lorenzo Sewell coin.”

Sogar Leute am Rande von Trumpworld mischen sich in den Meme-Coin-Rausch ein. „Sie müssen mir jetzt einen Gefallen tun“, sagte Pfarrer Lorenzo Sewell, ein leitender Pfarrer der 180-Kirche, der nach Trumps Vereidigung den Segen spendete, in einem Video, das X Stunden nach der gestrigen Amtseinführung auf X gepostet wurde. „Du musst die offizielle Lorenzo-Sewell-Münze kaufen.“