Le règne du dollar américain en tant que devise à houx de sécurité du monde est menacé

Un expert avertit, citant l'inflation, les tarifs et décollant la confiance mondiale dans le leadership américain.

The U.S. dollar’s reign as the world’s safe-haven currency is coming under threat with Donald Trump’s administration rolling out universal tariffs despite the threat of global backlash, a financial expert has warned.

Le règne du dollar américain en tant que monnaie à houmle du monde est menacé avec l'administration de Donald Trump déploiant les tarifs universels malgré la menace de réaction mondiale, a averti un expert financier.

A major shake-up to the global financial order appears to be looming as President Trump announced plans for sweeping tariffs on all U.S. imports in a move that threatens to escalate global trade tensions and marks a radical departure from decades of open-market policy.

Un bouleversement majeur de l'ordre financier mondial semble se profiler alors que le président Trump a annoncé son intention de balayer les tarifs sur toutes les importations américaines dans une décision qui menace de dégénérer les tensions commerciales mondiales et marque un écart radical par rapport aux décennies de politique de marché ouvert.

While the dollar may spike in the short term as investors react to the shock by retreating into what they think is safety, the nature of this ballooning crisis is different, according to Nigel Green, CEO of financial advisory firm Devere Group.

Bien que le dollar puisse augmenter à court terme alors que les investisseurs réagissent au choc en se retirant dans ce qu'ils pensent être la sécurité, la nature de cette crise de montgolfière est différente, selon Nigel Green, PDG de la société de conseil financier Devere Group.

“The threat is coming from inside the U.S., and the dollar’s safe-haven status might not hold under sustained inflation, weakening real yields, and growing distrust in American economic leadership,” the expert warned Monday.

"La menace vient de l'intérieur des États-Unis, et le statut de coffre-fort du dollar pourrait ne pas tenir sous une inflation soutenue, affaiblir les rendements réels et se méfier croissante du leadership économique américain", a averti lundi l'expert.

He further explained that the inflationary pressures stemming from tariff-induced cost increases could weaken the U.S. economic outlook.

Il a en outre expliqué que les pressions inflationnistes résultant des augmentations de coûts induites par les tarifs pourraient affaiblir les perspectives économiques américaines.

“Trump is also aggressively lobbying for interest rate cuts. So, we’re looking at a weaker growth outlook combined with rising prices and political pressure on the Fed to stay dovish. That’s a textbook setup for dollar weakness over the medium term.”

"Trump fait également pression sur les baisses de taux d'intérêt. Nous examinons donc une faible croissance combinée à la hausse des prix et à la pression politique sur la Fed pour rester dominant. C'est une configuration du manuel pour la faiblesse du dollar à moyen terme."

However, Green argued that trust—not just economic size—sustains the dollar’s global dominance, which “Blanket tariffs attack that foundation directly.”

Cependant, Green a fait valoir que la confiance - pas uniquement de la taille économique - suscite la domination mondiale du dollar, que «les tarifs couverts attaquent directement cette fondation».

If global partners begin to view the U.S. as hostile or opportunistic, the financial consequences could be dire, according to the executive, who pointed out that visible cracks have already formed in the system.

Si les partenaires mondiaux commencent à considérer les États-Unis comme hostiles ou opportunistes, les conséquences financières pourraient être désastreuses, selon l'exécutif, qui a souligné que les fissures visibles se sont déjà formées dans le système.

“We could be witnessing the early stages of global moves away from the dollar as the ultimate safe-haven currency.

«Nous pourrions assister aux premiers stades des déménagements mondiaux du dollar en tant que monnaie ultime de sécurité sûr.

The Devere CEO highlighted that ongoing diversification efforts by central banks abroad attest to this shift.

Le PDG de Devere a souligné que les efforts de diversification en cours des banques centrales à l'étranger attestent de ce changement.

“Central banks in China, Russia, and parts of the Middle East have been gradually reducing their reliance on U.S. Treasuries as they diversify their foreign reserves.” He also pointed to rising interest in alternatives.

«Les banques centrales en Chine, en Russie et dans certaines parties du Moyen-Orient ont progressivement réduit leur dépendance à l'égard des bons du Trésor américain alors qu'ils diversifient leurs réserves étrangères.» Il a également souligné l'intérêt croissant pour les alternatives.

“The rise of digital currencies and bilateral trade agreements in non-dollar denominations further suggest a slow but real shift in the global monetary order.”

«L'essor des monnaies numériques et des accords commerciaux bilatéraux dans les dénominations non dollar suggèrent en outre un changement lent mais réel de l'ordre monétaire mondial.»

Looking ahead, Green warned that backlash from global trading partners could worsen the situation.

Pour l'avenir, Green a averti que le contrecoup des partenaires commerciaux mondiaux pourrait aggraver la situation.

“If real yields fall, trust erodes, and America is seen as the source—not the shield—of global instability, we believe the dollar could begin to lose its unique safe-haven advantage.

«Si les rendements réels diminuent, la confiance s'érode et que l'Amérique est considérée comme la source - pas le bouclier - de l'instabilité mondiale, nous pensons que le dollar pourrait commencer à perdre son avantage unique en toute sécurité.

He urged investors to rethink their portfolio strategies.

Il a exhorté les investisseurs à repenser leurs stratégies de portefeuille.

“Investors must position accordingly. Holding only USD-based assets or assuming the dollar will always outperform in a crisis is no longer a viable strategy. Tariffs will bite. Inflation will rise. And if the rest of the world sees the U.S. abusing its monetary power and abandoning open trade principles, the shift away from the dollar will accelerate. This could be an historical turning point for the U.S. currency.”

«Les investisseurs doivent positionner en conséquence. La tenue de réseaux basés sur USD ou supposer que le dollar surpassera toujours en crise n'est plus une stratégie viable.