Des images choquantes ont émergé d'une femme coupant une affiche de Fowler MP indépendant Dai Le

Des images choquantes ont émergé d'une femme coupant une affiche de la députée indépendante de Fowler Dai Le, disant qu'elle le fait parce que le Vietnamien-Australien est un «communiste» et un «musulman».

A woman was caught on camera cutting down a poster of independent Fowler MP Dai Le, saying she’s doing so because the Vietnamese-Australian is a “Communist” and a “Muslim”.

Une femme a été prise sur la caméra en coupant une affiche de Fowler MP indépendante Dai Le, disant qu'elle le fait parce que le Vietnamien-Australien est un «communiste» et un «musulman».

The man confronting the woman, who is seen holding a pair of scissors, is asked what she is doing as she repeatedly commits the offences.

L'homme confronté à la femme, qui est vue en tenant une paire de ciseaux, est demandé ce qu'elle fait alors qu'elle commet à plusieurs reprises les infractions.

The woman answers, “she no good lady” as she continues to point to Ms Le’s face and says: “Muslim” and “Communist Vietnam”.

La femme répond: «Elle n'a pas de bonne dame» alors qu'elle continue de pointer vers le visage de Mme Le et dit: «musulman» et «Vietnam communiste».

She ignores the man when he tells her not to damage the property and to take up any complaint she has with Ms Le instead.

Elle ignore l'homme quand il lui dit de ne pas endommager la propriété et de déposer une plainte qu'elle a à la place avec Mme Le.

At one point, he expresses bemusement, saying: “Communist Vietnam? What are you saying – Muslim, now you’re saying Communist?”

À un moment donné, il exprime la perplexité en disant: "Le Vietnam communiste? Que dites-vous - musulman, maintenant vous dites communiste?"

The woman then casually walks off holding the damaged corflute.

La femme s'éloigne ensuite avec désinvolture en tenant la corflute endommagée.

Sky News has agreed not to show the woman’s face, but she appears to be the same person caught on camera damaging Ms Le’s posters during the 2022 campaign, even wearing what looks like the same orange outfit.

Sky News a accepté de ne pas montrer le visage de la femme, mais elle semble être la même personne prise à la caméra pour endommager les affiches de Mme Le pendant la campagne 2022, même en portant ce qui ressemble à la même tenue orange.

The latest incident happened at night outside a retail store on Canley Vale Road, in Canley Vale, south-west Sydney, shortly before the election was called.

Le dernier incident s'est produit la nuit à l'extérieur d'un magasin de détail sur Canley Vale Road, à Canley Vale, sud-ouest de Sydney, peu de temps avant l'appel des élections.

Sky News has also obtained a second video showing more damage to Ms Le’s posters which the man who confronted the vandal claims was caused by the same person, this time outside his own shop.

Sky News a également obtenu une deuxième vidéo montrant plus de dégâts aux affiches de Mme Le que l'homme qui a confronté les revendications de vandal a été causée par la même personne, cette fois en dehors de sa propre boutique.

The serial vandal made headlines during the last campaign after being filmed from afar cutting up signs stuck to a fence in the same suburb.

Le Vandal en série a fait la une des journaux au cours de la dernière campagne après avoir été filmé à partir de la réduction des panneaux collés à une clôture dans la même banlieue.

Corflutes with Ms Le’s face on them had been found slashed and scrawled with writing in Vietnamese accusing her of being an “evil killer” and a “Communist”.

Les corflutes avec le visage de Mme Le sur eux avaient été retrouvés coupés et griffonnés d'écriture en Vietnamien l'accusant d'être un «tueur maléfique» et un «communiste».

Ms Le’s family fled communist Vietnam by boat in the late 1970s when she was seven and she is not Muslim.

La famille de Mme Le a fui le Vietnam communiste par bateau à la fin des années 1970 quand elle avait sept ans et elle n'est pas musulmane.

“Some of the Labor supporters here are still very angry that I am still around,” Ms Le says with a laugh.

"Certains partisans du travail ici sont toujours très en colère que je sois toujours là", dit Mme Le en riant.

“Considering this was the second safest seat in the country for Labor, it must be painful for somebody to lose such a safe seat in the heartland.

«Étant donné qu'il s'agissait du deuxième siège le plus sûr du pays pour le travail, il doit être douloureux pour quelqu'un de perdre un siège aussi sûr au cœur.

“You expect there’ll be retaliation, there'll be defacing of posters, there'll be things on social media. I just get on with my job to continue to represent the community, to continue to fight. It’s no time to sit there and feel sorry, whatever, you just have to continue to fight.”

"Vous vous attendez à ce qu'il y aura de représailles, il y aura des dégradation des affiches, il y aura des choses sur les réseaux sociaux. Je continue de continuer mon travail pour continuer à représenter la communauté, pour continuer à combattre. Ce n'est pas le temps de rester là et de sentir désolé, peu importe, il suffit de continuer à vous battre."

Ms Le snatched the seat from Labor after the party parachuted former senator and NSW premier Kristina Keneally into the electorate, preselecting her instead of local Vietnamese-Australian lawyer Tu Le.

Mme Le a arraché le siège du travail après que le parti a parachuté l'ancien sénateur et Premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud, Kristina Kereally, dans l'électorat, la présélectionne à la place de l'avocat local vietnamien-Australien Tu le.

This time, Labor is endorsing Tu Le, who rejected any party links to the defacement of her opponent’s campaign material.

Cette fois, le parti travailliste approuve Tu le, qui a rejeté des liens de parti à la dégradation du matériel de campagne de son adversaire.

“I've had my posters and corflutes also taken down,” Tue Le says.

«J'ai également enlevé mes affiches et les corflutes», explique Tue Le.

“I think it's dangerous to provide blame in that way without any strong evidence. I would not have had anything to do with that or anyone that I know of in my team.”

«Je pense qu'il est dangereux de blâmer de cette manière sans aucune preuve solide. Je n'aurais rien à voir avec cela ou quiconque que je connais dans mon équipe.»

The damaged posters are not the only topic on which the two key candidates are trading barbs, after Dai Le labelled her rival’s preselection “tokenistic” to Sky News.

Les affiches endommagées ne sont pas le seul sujet sur lequel les deux candidats clés échangent des barbes, après que Dai Le a étiqueté la présélection de son rival «tokeniste» à Sky News.

“Absolutely I think Labor was tokenistic in its decision to preselect somebody with a similar name to me and that's all that she has - a similar name to me, but other than that, maybe her ethnicity,” Ms Le said.

"Absolument, je pense que le travail était tokeniste dans sa décision de présélectionner quelqu'un avec un nom similaire à moi et c'est tout ce qu'elle a - un nom similaire à moi, mais à part cela, peut-être son appartenance ethnique", a déclaré Mme Le.

“The community probably feel like last time, they took us for granted and parachuted somebody from Scotland Island to represent this community that are majority low-socioeconomic, non-English speaking background.

«La communauté se sent probablement comme la dernière fois, ils nous ont pris pour acquis et parachuté quelqu'un de l'île écossaise pour représenter cette communauté qui est majoritairement socioéconomique et non anglophone.

“This time, they have put in a candidate targeting one specific ethnicity, thinking that's the only ethnic group that they need to appeal to, but this community is very diverse. I'm very honoured to be the first Vietnamese-Australian to be elected [as a federal MP] and I'm proud of my Vietnamese heritage. But I got elected not because of my Vietnamese heritage, I got elected because I'm a local member who understands this community, who grew up here and understands the challenges that our community have faced and will continue to face unless [there is] some intervention, unless government really puts some resources here.”

«Cette fois, ils ont mis un candidat ciblant une ethnique spécifique, pensant que c'est le seul groupe ethnique à qui ils doivent faire appel, mais cette communauté est très diversifiée. a grandi ici et comprend les défis auxquels notre communauté a été confrontée et continuera de faire face à moins que [il y ait] une intervention, à moins que le gouvernement ne met vraiment des ressources ici. »

Tu Le rejected the characterisation she is a token pick.

Tu le a rejeté la caractérisation qu'elle est un choix de jeton.

“That's very disappointing and I think we need to give voters more credit than that,” Tu Le said.

"C'est très décevant et je pense que nous devons accorder plus de crédit aux électeurs que cela", a déclaré Tu Le.

“I think they can distinguish between two very different people that stand for different things.

«Je pense qu'ils peuvent faire la distinction entre deux personnes très différentes qui représentent des choses différentes.

“It doesn't matter about our [ethnic] background. I'm a local here, I've got a long track record of representing my local community and working in my community and I'm just focused on the upcoming election and working very hard to win every single vote back.”

"Peu importe nos antécédents [ethniques]. Je suis un local ici, j'ai de longs antécédents de représentation de ma communauté locale et de travail dans ma communauté et je suis juste concentré sur les élections à venir et de travailler très dur pour gagner chaque vote."

Fowler is considered a must-win seat for

Fowler est considéré comme un siège incontournable pour