Decrypt lance SCENE, un hub immersif pour l'art, la mode et le divertissement

Au milieu des inondations dévastatrices de Dubaï, un groupe de professionnels de la cryptographie, dont l'auteur, s'est retrouvé bloqué à l'aéroport, témoin du chaos et des déplacements provoqués par les pluies torrentielles. Alors qu'ils parcouraient les rues inondées à la recherche d'un abri, ils ont rencontré des obstacles, ont fait face à des revers et ont été témoins de la disparité entre les moyens financiers de l'élite et le sort des personnes touchées par la catastrophe.

Decrypt's Unveiling of an Art, Fashion, and Entertainment Hub: Discover SCENE

Dévoilement par Decrypt d'un pôle d'art, de mode et de divertissement : découvrez SCÈNE

Amidst the Unfolding Chaos of Dubai's Devastating Flood, the True Nature of Crypto's Elite Emerges

Au milieu du chaos provoqué par les inondations dévastatrices de Dubaï, la véritable nature de l'élite de la cryptographie émerge

In the heart of Dubai International Airport on a fateful Tuesday evening, pandemonium erupted as the arrival of crypto industry magnates for the colossal Token 2049 conference coincided with the city's most catastrophic flood in nearly eight decades. The tarmac, transformed into a vast lake, stranded countless travelers, including myself, in a surreal and perilous situation.

Au cœur de l'aéroport international de Dubaï, un mardi soir fatidique, le chaos a éclaté lorsque l'arrivée des magnats de l'industrie de la cryptographie pour la colossale conférence Token 2049 a coïncidé avec l'inondation la plus catastrophique que la ville ait connue depuis près de huit décennies. Le tarmac, transformé en un vaste lac, a bloqué d’innombrables voyageurs, dont moi-même, dans une situation surréaliste et périlleuse.

As the torrent of rain relentlessly cascaded over the city, major highways and roads succumbed to the relentless downpour, creating a network of impassable rivers. Cars floated aimlessly, abandoned by their overwhelmed occupants, while buildings crumbled under the weight of the relentless water.

Alors que le torrent de pluie tombait sans relâche sur la ville, les principales autoroutes et routes ont succombé aux averses incessantes, créant un réseau de rivières infranchissables. Les voitures flottaient sans but, abandonnées par leurs occupants débordés, tandis que les bâtiments s'effondraient sous le poids de l'eau implacable.

Amidst this unfolding apocalypse, one question lingered in my mind: How would the crypto elite navigate such an unprecedented crisis? This question would soon be answered as I embarked on a surreal and perilous journey alongside fellow stranded crypto enthusiasts, including a loquacious crypto "bro," an unflinching "Angry Irish Pilot," a stoic Emirates flight attendant, and Kyle, Decrypt's skilled photographer.

Au milieu de cette apocalypse qui se déroule, une question me vient à l’esprit : comment l’élite de la cryptographie parviendra-t-elle à surmonter une crise aussi sans précédent ? Cette question allait bientôt trouver une réponse alors que je me lançais dans un voyage surréaliste et périlleux aux côtés d'autres passionnés de crypto bloqués, dont un « frère » de crypto loquace, un « pilote irlandais en colère » inébranlable, un agent de bord stoïque d'Emirates et Kyle, le photographe expérimenté de Decrypt.

Our makeshift family, united by circumstance, braved the treacherous streets of Dubai, navigating submerged cars, negotiating waterlogged overpasses, and navigating alleyways to avoid the impassible main roads. Despite our unwavering determination, we faced constant setbacks as hotels refused to accommodate us, forcing us to seek refuge elsewhere.

Notre famille de fortune, unie par les circonstances, a bravé les rues dangereuses de Dubaï, conduisant des voitures submergées, négociant des viaducs gorgés d'eau et empruntant des ruelles pour éviter les routes principales impraticables. Malgré notre détermination inébranlable, nous avons été confrontés à des revers constants car les hôtels refusaient de nous accueillir, nous obligeant à chercher refuge ailleurs.

In a stroke of fortune, Rug Radio's operations lead, Eve, secured a sanctuary for us in a nearby neighborhood. Our arrival at the hotel, however, was met with a lukewarm reception from Abdullah, the receptionist, who remained unperturbed by our harrowing ordeal.

Par un coup de chance, Eve, responsable des opérations de Rug Radio, nous a assuré un sanctuaire dans un quartier voisin. Notre arrivée à l’hôtel a cependant été accueillie tièdement par Abdullah, le réceptionniste, qui est resté imperturbable face à notre pénible épreuve.

As I collapsed onto the bed, exhausted and smelling faintly of sewage, I checked in with the crypto bro via Telegram. To my surprise, he had returned to the airport, where he had serendipitously encountered fellow members of his DAO. Through their connections, they secured a ride to their destinations in a formidable Range Rover, leaving me pondering the irony of their effortless escape.

Alors que je m'effondrais sur le lit, épuisé et sentant légèrement les eaux usées, je me suis enregistré auprès du frère crypto via Telegram. À ma grande surprise, il était retourné à l'aéroport, où il avait rencontré par hasard d'autres membres de son DAO. Grâce à leurs relations, ils ont assuré un trajet vers leur destination dans un formidable Range Rover, me laissant réfléchir à l'ironie de leur évasion sans effort.

Upon waking the following morning, I discovered that many Token 2049 attendees had managed to evade the worst of the storm's impact by shelling out significant sums to drivers willing to risk the treacherous conditions.

Au réveil le lendemain matin, j'ai découvert que de nombreux participants au Token 2049 avaient réussi à échapper au pire impact de la tempête en déboursant des sommes importantes aux conducteurs prêts à risquer des conditions dangereuses.

My experiment in witnessing the resilience of crypto's elite in an apocalyptic scenario had been inadvertently foiled. In Dubai, a city obsessed with status and exclusivity, even amidst a disaster that threatened to level the playing field, the upper echelons of the industry managed to insulate themselves from the hardships faced by the masses.

Mon expérience consistant à témoigner de la résilience de l’élite de la cryptographie dans un scénario apocalyptique avait été déjouée par inadvertance. À Dubaï, une ville obsédée par le statut et l’exclusivité, même au milieu d’un désastre qui menaçait d’égaliser les règles du jeu, les échelons supérieurs de l’industrie ont réussi à se mettre à l’abri des difficultés auxquelles sont confrontées les masses.

Next time, I mused, we will need zombies to truly test their mettle.

La prochaine fois, ai-je pensé, nous aurons besoin de zombies pour vraiment tester leur courage.