Decrypt がアート、ファッション、エンターテイメントの没入型ハブである SCENE をローンチ

ドバイの壊滅的な洪水のさなか、筆者を含む仮想通貨専門家のグループは空港で足止めされ、豪雨による混乱と避難を目の当たりにした。彼らは避難所を求めて浸水した街路を進む中で、障害に遭遇し、挫折に直面し、エリート層の経済的資力と災害の影響を受けた人々の窮状との格差を目の当たりにした。

Decrypt's Unveiling of an Art, Fashion, and Entertainment Hub: Discover SCENE

Decrypt によるアート、ファッション、エンターテイメントのハブの発表: Discover SCENE

Amidst the Unfolding Chaos of Dubai's Devastating Flood, the True Nature of Crypto's Elite Emerges

ドバイの壊滅的な洪水による混乱が広がる中、仮想通貨エリートの本性が明らかになる

In the heart of Dubai International Airport on a fateful Tuesday evening, pandemonium erupted as the arrival of crypto industry magnates for the colossal Token 2049 conference coincided with the city's most catastrophic flood in nearly eight decades. The tarmac, transformed into a vast lake, stranded countless travelers, including myself, in a surreal and perilous situation.

運命の火曜日の夜、ドバイ国際空港の中心部では、巨大なトークン 2049 カンファレンスに参加する仮想通貨業界の重鎮たちが到着したと同時に、ドバイ国際空港の中心部で大混乱が勃発しました。このとき、同市ではここ 80 年近くで最も壊滅的な洪水が発生しました。広大な湖と化した駐機場は、私を含む無数の旅行者を非現実的で危険な状況に置き去りにしました。

As the torrent of rain relentlessly cascaded over the city, major highways and roads succumbed to the relentless downpour, creating a network of impassable rivers. Cars floated aimlessly, abandoned by their overwhelmed occupants, while buildings crumbled under the weight of the relentless water.

豪雨が容赦なく都市に降り注ぐ中、主要幹線道路や道路は容赦ない豪雨に屈し、通行不能な川のネットワークを形成した。車は圧倒された乗員に置き去りにされてあてもなく浮かび、建物は容赦ない水の重みで崩壊した。

Amidst this unfolding apocalypse, one question lingered in my mind: How would the crypto elite navigate such an unprecedented crisis? This question would soon be answered as I embarked on a surreal and perilous journey alongside fellow stranded crypto enthusiasts, including a loquacious crypto "bro," an unflinching "Angry Irish Pilot," a stoic Emirates flight attendant, and Kyle, Decrypt's skilled photographer.

この黙示録の展開の真っ只中、私の心に一つの疑問が残りました：暗号通貨エリートはこのような前例のない危機をどのように乗り切るのでしょうか？この疑問は、おしゃべりな仮想通貨の「仲間」、ひるむことのない「怒っているアイルランドのパイロット」、ストイックなエミレーツ航空の客室乗務員、そしてDecryptの熟練した写真家であるカイルを含む、立ち往生した仮想通貨愛好家たちと一緒に非現実的で危険な旅に乗り出したとき、すぐに答えられるだろう。

Our makeshift family, united by circumstance, braved the treacherous streets of Dubai, navigating submerged cars, negotiating waterlogged overpasses, and navigating alleyways to avoid the impassible main roads. Despite our unwavering determination, we faced constant setbacks as hotels refused to accommodate us, forcing us to seek refuge elsewhere.

私たちの急ごしらえの家族は、状況に応じて団結し、水没した車を通り抜け、水没した陸橋を乗り越え、通行できない幹線道路を避けるために路地を抜けながら、ドバイの危険な通りに勇敢に立ち向かいました。私たちの揺るぎない決意にもかかわらず、ホテルが私たちの宿泊を拒否し、他の場所に避難することを余儀なくされたため、私たちは絶え間ない挫折に直面しました。

In a stroke of fortune, Rug Radio's operations lead, Eve, secured a sanctuary for us in a nearby neighborhood. Our arrival at the hotel, however, was met with a lukewarm reception from Abdullah, the receptionist, who remained unperturbed by our harrowing ordeal.

幸運なことに、ラグ ラジオの運営リーダー、イブが近くの地域に私たちの避難場所を確保してくれました。しかしながら、ホテルに到着した私たちは、受付係のアブドラから生ぬるい歓迎を受けましたが、彼は私たちの悲惨な試練にも動揺しませんでした。

As I collapsed onto the bed, exhausted and smelling faintly of sewage, I checked in with the crypto bro via Telegram. To my surprise, he had returned to the airport, where he had serendipitously encountered fellow members of his DAO. Through their connections, they secured a ride to their destinations in a formidable Range Rover, leaving me pondering the irony of their effortless escape.

私は疲れ果ててベッドに倒れ込み、ほのかに下水の匂いがしたので、テレグラム経由で暗号通貨仲間にチェックインしました。驚いたことに、彼は空港に戻っていて、そこで偶然にもDAOの仲間たちに遭遇したのです。彼らのコネで、彼らは恐るべきレンジローバーで目的地までの移動手段を確保したが、私は彼らの難なく逃走の皮肉を考えさせられた。

Upon waking the following morning, I discovered that many Token 2049 attendees had managed to evade the worst of the storm's impact by shelling out significant sums to drivers willing to risk the treacherous conditions.

翌朝目覚めると、多くのトークン 2049 参加者が、危険な状況を危険にさらす意欲のあるドライバーに多額の金を払い、嵐の最悪の影響を何とか回避していたことを知りました。

My experiment in witnessing the resilience of crypto's elite in an apocalyptic scenario had been inadvertently foiled. In Dubai, a city obsessed with status and exclusivity, even amidst a disaster that threatened to level the playing field, the upper echelons of the industry managed to insulate themselves from the hardships faced by the masses.

終末的なシナリオにおける暗号通貨エリートの回復力を目撃するという私の実験は、不注意で失敗してしまいました。地位と独占性に執着する都市ドバイでは、競争の場を平準化する恐れのある災害のさなかにさえ、業界の上層部は大衆が直面する苦難からなんとか身を守っていた。

Next time, I mused, we will need zombies to truly test their mettle.

次回は、本当にゾンビの気概を試すためにゾンビが必要になるだろう、と私は思いました。