Le modérateur du forum Crypto revendique une tentative d'enlèvement pour voler son Bitcoin

Le Canadien, qui n'a pas été nommé pour protéger l'identité de ses enfants, a déclaré que la police lui avait dit qu'elle ne pouvait pas assurer la sécurité de sa famille et qu'elle devrait déménager.

A crypto forum moderator in Canada has been forced into hiding with his family after falling victim to an alleged kidnapping and torture attempt over claims that he owns millions of BTC.

Un modérateur d'un forum cryptographique au Canada a été contraint de se cacher avec sa famille après avoir été victime d'une prétendue tentative d'enlèvement et de torture en raison d'affirmations selon lesquelles il possédait des millions de BTC.

According to a report by La Presse on Monday, the incident began in early November 2024 when two masked men approached the man’s home in a suspicious manner. The men fled after the victim closed the door on them.

Selon un reportage de La Presse lundi, l'incident a débuté au début de novembre 2024 lorsque deux hommes masqués se sont approchés de manière suspecte du domicile de l'homme. Les hommes ont pris la fuite après que la victime leur ait fermé la porte.

Days later, the man spotted hooded suspects in a car near his house while he was taking his daughter to daycare. The man found himself behind the vehicle on a main road and was on the phone to the police when the car suddenly swerved.

Quelques jours plus tard, l'homme a repéré des suspects cagoulés dans une voiture près de chez lui alors qu'il emmenait sa fille à la garderie. L'homme s'est retrouvé derrière le véhicule sur une route principale et était au téléphone avec la police lorsque la voiture a soudainement fait un écart.

The driver of the vehicle approached him, then another pointed a handgun at him, prompting him to use pepper spray in self-defense, he said.

Le conducteur du véhicule s'est approché de lui, puis un autre a pointé une arme de poing sur lui, l'incitant à utiliser du gaz poivré pour se défendre, a-t-il déclaré.

Two adults and two juveniles were arrested on charges of conspiracy to kidnap and possession of prohibited firearms, with police reports and release orders supporting the case, the media outlet reported.

Deux adultes et deux mineurs ont été arrêtés pour complot en vue d'enlèvement et possession d'armes à feu prohibées, des rapports de police et des ordres de libération étayant cette affaire, a rapporté le média.

However, the alleged attackers, who have no criminal record, were released under house arrest pending trial in March, leaving the family fearing for their safety.

Cependant, les agresseurs présumés, qui n'ont pas de casier judiciaire, ont été assignés à résidence en attendant leur procès en mars, laissant la famille craindre pour leur sécurité.

The man, who was not named to protect the identity of his children, told La Presse that the attackers had “equipment to torture [him],” including a 2 foot by 2 foot tarp with a hole in the middle and claws around it, “to cut off a limb and stop the bleeding.”

L'homme, qui n'a pas été nommé pour protéger l'identité de ses enfants, a déclaré à La Presse que les attaquants avaient « du matériel pour le torturer », notamment une bâche de 2 pieds sur 2 pieds avec un trou au milieu et des griffes autour, "pour couper un membre et arrêter le saignement."

“It’s incredibly violent,” he said.

"C'est incroyablement violent", a-t-il déclaré.

The family has been apparently living off savings and moving from one Airbnb to another since the incident.

La famille vit apparemment de ses économies et passe d’un Airbnb à un autre depuis l’incident.

A Sûreté du Québec police spokesperson told the outlet that it is “part of police work to meet victims and explain to them that we cannot ensure their safety 24 hours a day, 7 days a week,” without commenting directly on the matter.

Un porte-parole de la Sûreté du Québec a déclaré au média que cela « fait partie du travail policier de rencontrer les victimes et de leur expliquer qu'on ne peut pas assurer leur sécurité 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 », sans commenter directement le sujet.

The bail decision surprised University of Montreal criminologist Chloé Leclerc, La Presse reported. However, the deputy director of the International Center for Comparative Criminology said that house arrest of suspects is a fairly restrictive condition of release.

La décision sur la mise en liberté sous caution a surpris Chloé Leclerc, criminologue à l'Université de Montréal, rapporte La Presse. Cependant, le directeur adjoint du Centre international de criminologie comparée a déclaré que l'assignation à résidence des suspects est une condition de libération assez restrictive.

In the Canadian criminal justice system, where the presumption of innocence prevails, incarceration while awaiting trial should, in principle, be the exception, she added.

Dans le système de justice pénale canadien, où prévaut la présomption d'innocence, l'incarcération en attendant le procès devrait, en principe, être l'exception, a-t-elle ajouté.