Le cricket indien : un champ de bataille politique pour les prochaines élections

En Inde, le cricket s'est mêlé à la politique, avec des allégations selon lesquelles le BJP au pouvoir exploite sa popularité pour obtenir un avantage électoral. Les liens étroits du BJP avec le Conseil de contrôle du cricket en Inde (BCCI) suscitent des inquiétudes quant à l'ingérence du gouvernement dans ce sport, les critiques accusant le parti d'utiliser le cricket comme outil politique pour renforcer son pouvoir.

Cricket in India: A Politically Charged Game

Le cricket en Inde : un jeu politiquement chargé

In the upcoming six-week-long general elections in India, cricket, a beloved sport, has become intertwined with political agendas, raising concerns about its exploitation for electoral advantage.

Lors des prochaines élections générales de six semaines en Inde, le cricket, un sport très apprécié, est devenu étroitement lié aux agendas politiques, suscitant des inquiétudes quant à son exploitation à des fins électorales.

BJP's Dominance and Control

Domination et contrôle du BJP

The ruling Bharatiya Janata Party (BJP), led by Prime Minister Narendra Modi, has established a close relationship with the Board of Control for Cricket in India (BCCI). Critics allege that the BJP has sought to co-opt cricket as a tool to outmaneuver political opponents.

Le parti au pouvoir Bharatiya Janata (BJP), dirigé par le Premier ministre Narendra Modi, a établi des relations étroites avec le Conseil de contrôle du cricket en Inde (BCCI). Les critiques affirment que le BJP a cherché à coopter le cricket comme outil pour déjouer les opposants politiques.

"The sport is used as a vehicle for a muscular nationalism," opined veteran cricket journalist Sharda Ugra. "Control is exercised not only through the presence of senior officials connected to the ruling party but also through the strategic use of Indian cricket to convey political messages."

"Le sport est utilisé comme véhicule d'un nationalisme musclé", a déclaré Sharda Ugra, journaliste chevronnée du cricket. "Le contrôle s'exerce non seulement par la présence de hauts responsables liés au parti au pouvoir, mais aussi par l'utilisation stratégique du cricket indien pour transmettre des messages politiques."

Political Ties and Influence

Liens et influence politiques

Connections between the BJP and the BCCI run deep. BCCI chief Jay Shah is the son of Home Affairs Minister Amit Shah, Modi's right-hand man. Arun Dhumal, chairman of the lucrative Indian Premier League (IPL), is the brother of Sports Minister Anurag Thakur, another former BCCI head.

Les liens entre le BJP et la BCCI sont profonds. Le chef de la BCCI, Jay Shah, est le fils du ministre de l'Intérieur, Amit Shah, bras droit de Modi. Arun Dhumal, président de la lucrative Indian Premier League (IPL), est le frère du ministre des Sports Anurag Thakur, un autre ancien chef de la BCCI.

"The current BCCI is the first Indian cricketing administration wholly controlled by a single political party, not merely a group of politicians," Ugra remarked.

"L'actuelle BCCI est la première administration indienne du cricket entièrement contrôlée par un seul parti politique, et pas seulement par un groupe de politiciens", a fait remarquer Ugra.

Exploitation and Interference

Exploitation et ingérence

Critics like Gideon Haigh, a cricket writer for The Australian newspaper, have condemned the BJP's "shameless self-interest" in using cricket to further its political ambitions. "Cricket is just one of many institutions it has captured, though it is the most meaningful to the most people," Haigh said.

Des critiques comme Gideon Haigh, écrivain sur le cricket pour le journal The Australian, ont condamné « l'intérêt personnel éhonté » du BJP à utiliser le cricket pour poursuivre ses ambitions politiques. "Le cricket n'est qu'une des nombreuses institutions qu'il a capturées, même si c'est la plus significative pour la plupart des gens", a déclaré Haigh.

The BJP's influence extends beyond appointments. In December 2022, following the BJP's victory in Rajasthan state elections, a minister's son assumed control of the state cricket board. In New Delhi, the capital's renowned stadium was renamed in 2019 after a deceased BJP stalwart, Arun Jaitley, whose son now heads the Delhi cricket board.

L'influence du BJP s'étend au-delà des nominations. En décembre 2022, suite à la victoire du BJP aux élections de l'État du Rajasthan, le fils d'un ministre a pris le contrôle du conseil de cricket de l'État. À New Delhi, le célèbre stade de la capitale a été renommé en 2019 en l'honneur d'un fidèle du BJP décédé, Arun Jaitley, dont le fils dirige désormais le conseil de cricket de Delhi.

Symbolic Gestures and Political Messaging

Gestes symboliques et messages politiques

During the 2023 ODI World Cup in India, Modi's presence at the final in the world's largest cricket stadium, named after him, was seen as a symbolic gesture. A home victory would have undoubtedly bolstered national pride ahead of the elections, but India's loss did not diminish Modi's post-match visit to the dressing room to embrace the team.

Lors de la Coupe du monde ODI 2023 en Inde, la présence de Modi à la finale dans le plus grand stade de cricket du monde, qui porte son nom, a été considérée comme un geste symbolique. Une victoire à domicile aurait sans aucun doute renforcé la fierté nationale avant les élections, mais la défaite de l'Inde n'a pas diminué la visite d'après-match de Modi aux vestiaires pour accueillir l'équipe.

His message, captured by cameras, was "It happens... Keep smiling, the country is looking up to you."

Son message, capté par les caméras, était "Cela arrive... Gardez le sourire, le pays vous admire".

Visa Challenges and International Concerns

Défis liés aux visas et préoccupations internationales

Concerns have also been raised regarding India's denial or delay of visas for Pakistani players and fans during the tournament. Other players with Pakistani heritage have faced similar visa issues during India tours. The BCCI remained unresponsive to requests for comment from AFP.

Des inquiétudes ont également été soulevées concernant le refus ou le retard de l'Inde dans l'octroi de visas aux joueurs et supporters pakistanais pendant le tournoi. D'autres joueurs d'origine pakistanaise ont été confrontés à des problèmes de visa similaires lors de tournées en Inde. La BCCI n'a toujours pas répondu aux demandes de commentaires de l'AFP.

Financial Power and Global Influence

Pouvoir financier et influence mondiale

Cricket is a highly lucrative business in India, with an estimated revenue surpassing Bollywood's. The IPL is the world's wealthiest cricket league, and the BCCI's enormous wealth and reach allow it to exert influence within the sport's global governing body, the International Cricket Council (ICC).

Le cricket est une activité très lucrative en Inde, avec des revenus estimés dépassant ceux de Bollywood. L'IPL est la ligue de cricket la plus riche au monde, et l'énorme richesse et la portée de la BCCI lui permettent d'exercer une influence au sein de l'organisme directeur mondial du sport, l'International Cricket Council (ICC).

According to a 2018 ICC study, over 90% of cricket's global fanbase resides in the Indian subcontinent. Despite rules prohibiting government interference in cricket boards' operations, the ICC has remained silent on India's actions.

Selon une étude ICC de 2018, plus de 90 % des fans mondiaux de cricket résident dans le sous-continent indien. Malgré les règles interdisant l'ingérence du gouvernement dans les opérations des clubs de cricket, la CPI est restée silencieuse sur les actions de l'Inde.

Capture of the ICC

Capture de la CPI

Modi's inauguration of the eponymous 132,000-seater stadium in Ahmedabad in 2020 was attended by then-US President Donald Trump. The ICC's failure to address this blatant political display at a cricketing event has raised questions about its independence from the BCCI.

L'inauguration par Modi du stade éponyme de 132 000 places à Ahmedabad en 2020 s'est déroulée en présence du président américain de l'époque, Donald Trump. L'incapacité de l'ICC à répondre à cette démonstration politique flagrante lors d'un événement de cricket a soulevé des questions sur son indépendance par rapport à la BCCI.

Local Sentiment and Public Image

Sentiment local et image publique

Despite the political controversies, cricket remains a beloved sport in India, capturing the hearts and minds of millions. The BJP's efforts to align itself with cricket may resonate with some voters, who see it as a symbol of national pride and unity. However, critics warn that the exploitation of cricket for political gain ultimately undermines the integrity and spirit of the game.

Malgré les controverses politiques, le cricket reste un sport très apprécié en Inde, captivant le cœur et l'esprit de millions de personnes. Les efforts du BJP pour s'aligner sur le cricket peuvent trouver un écho auprès de certains électeurs, qui y voient un symbole de fierté et d'unité nationales. Cependant, les critiques avertissent que l’exploitation du cricket à des fins politiques finit par porter atteinte à l’intégrité et à l’esprit du jeu.