Indisches Cricket: Ein politisches Schlachtfeld für bevorstehende Wahlen

Cricket in Indien ist mit der Politik verwickelt, und es wird behauptet, dass die regierende BJP ihre Popularität für Wahlvorteile ausnutzt. Die engen Beziehungen der BJP zum Board of Control for Cricket in India (BCCI) geben Anlass zur Besorgnis über staatliche Eingriffe in den Sport. Kritiker werfen der Partei vor, Cricket als politisches Instrument zur Stärkung ihrer Macht zu nutzen.

Cricket in India: A Politically Charged Game

Cricket in Indien: Ein politisch aufgeladenes Spiel

In the upcoming six-week-long general elections in India, cricket, a beloved sport, has become intertwined with political agendas, raising concerns about its exploitation for electoral advantage.

Bei den bevorstehenden sechswöchigen Parlamentswahlen in Indien ist Cricket, ein beliebter Sport, mit der politischen Agenda verflochten, was Bedenken hinsichtlich seiner Ausnutzung für Wahlvorteile aufkommen lässt.

BJP's Dominance and Control

Dominanz und Kontrolle der BJP

The ruling Bharatiya Janata Party (BJP), led by Prime Minister Narendra Modi, has established a close relationship with the Board of Control for Cricket in India (BCCI). Critics allege that the BJP has sought to co-opt cricket as a tool to outmaneuver political opponents.

Die regierende Bharatiya Janata Party (BJP) unter der Führung von Premierminister Narendra Modi hat eine enge Beziehung zum Board of Control for Cricket in India (BCCI) aufgebaut. Kritiker behaupten, die BJP habe versucht, Cricket als Instrument zu nutzen, um politische Gegner auszumanövrieren.

"The sport is used as a vehicle for a muscular nationalism," opined veteran cricket journalist Sharda Ugra. "Control is exercised not only through the presence of senior officials connected to the ruling party but also through the strategic use of Indian cricket to convey political messages."

„Der Sport wird als Vehikel für einen starken Nationalismus genutzt“, meinte die erfahrene Cricket-Journalistin Sharda Ugra. „Die Kontrolle wird nicht nur durch die Anwesenheit hochrangiger Beamter mit Verbindungen zur Regierungspartei ausgeübt, sondern auch durch den strategischen Einsatz des indischen Cricket zur Übermittlung politischer Botschaften.“

Political Ties and Influence

Politische Bindungen und Einfluss

Connections between the BJP and the BCCI run deep. BCCI chief Jay Shah is the son of Home Affairs Minister Amit Shah, Modi's right-hand man. Arun Dhumal, chairman of the lucrative Indian Premier League (IPL), is the brother of Sports Minister Anurag Thakur, another former BCCI head.

Die Verbindungen zwischen der BJP und der BCCI sind eng. BCCI-Chef Jay Shah ist der Sohn von Innenminister Amit Shah, Modis rechter Hand. Arun Dhumal, Vorsitzender der lukrativen Indian Premier League (IPL), ist der Bruder von Sportminister Anurag Thakur, einem weiteren ehemaligen BCCI-Chef.

"The current BCCI is the first Indian cricketing administration wholly controlled by a single political party, not merely a group of politicians," Ugra remarked.

„Die derzeitige BCCI ist die erste indische Cricket-Regierung, die vollständig von einer einzigen politischen Partei und nicht nur von einer Gruppe von Politikern kontrolliert wird“, bemerkte Ugra.

Exploitation and Interference

Ausbeutung und Einmischung

Critics like Gideon Haigh, a cricket writer for The Australian newspaper, have condemned the BJP's "shameless self-interest" in using cricket to further its political ambitions. "Cricket is just one of many institutions it has captured, though it is the most meaningful to the most people," Haigh said.

Kritiker wie Gideon Haigh, ein Cricket-Autor der australischen Zeitung, haben das „schamlose Eigeninteresse“ der BJP verurteilt, Cricket zur Förderung ihrer politischen Ambitionen zu nutzen. „Cricket ist nur eine von vielen Institutionen, die es erobert hat, obwohl es für die meisten Menschen die bedeutendste ist“, sagte Haigh.

The BJP's influence extends beyond appointments. In December 2022, following the BJP's victory in Rajasthan state elections, a minister's son assumed control of the state cricket board. In New Delhi, the capital's renowned stadium was renamed in 2019 after a deceased BJP stalwart, Arun Jaitley, whose son now heads the Delhi cricket board.

Der Einfluss der BJP geht über Ernennungen hinaus. Im Dezember 2022, nach dem Sieg der BJP bei den Landtagswahlen in Rajasthan, übernahm der Sohn eines Ministers die Leitung des staatlichen Cricket-Vorstands. In Neu-Delhi wurde das renommierte Stadion der Hauptstadt 2019 nach einem verstorbenen BJP-Star Arun Jaitley umbenannt, dessen Sohn jetzt den Cricket-Vorstand von Delhi leitet.

Symbolic Gestures and Political Messaging

Symbolische Gesten und politische Botschaften

During the 2023 ODI World Cup in India, Modi's presence at the final in the world's largest cricket stadium, named after him, was seen as a symbolic gesture. A home victory would have undoubtedly bolstered national pride ahead of the elections, but India's loss did not diminish Modi's post-match visit to the dressing room to embrace the team.

Während der ODI-Weltmeisterschaft 2023 in Indien wurde Modis Anwesenheit beim Finale im nach ihm benannten größten Cricket-Stadion der Welt als symbolische Geste gewertet. Ein Heimsieg hätte zweifellos den Nationalstolz vor den Wahlen gestärkt, aber die Niederlage Indiens schmälerte nicht Modis Besuch in der Umkleidekabine, um das Team nach dem Spiel zu umarmen.

His message, captured by cameras, was "It happens... Keep smiling, the country is looking up to you."

Seine von Kameras festgehaltene Botschaft lautete: „Es passiert... Lächle weiter, das Land schaut zu dir auf.“

Visa Challenges and International Concerns

Visa-Herausforderungen und internationale Bedenken

Concerns have also been raised regarding India's denial or delay of visas for Pakistani players and fans during the tournament. Other players with Pakistani heritage have faced similar visa issues during India tours. The BCCI remained unresponsive to requests for comment from AFP.

Es wurden auch Bedenken hinsichtlich der Verweigerung oder Verzögerung von Visa für pakistanische Spieler und Fans durch Indien während des Turniers geäußert. Andere Spieler mit pakistanischer Abstammung hatten während Indien-Touren ähnliche Visa-Probleme. Die BCCI reagierte weiterhin nicht auf Anfragen von AFP nach Kommentaren.

Financial Power and Global Influence

Finanzmacht und globaler Einfluss

Cricket is a highly lucrative business in India, with an estimated revenue surpassing Bollywood's. The IPL is the world's wealthiest cricket league, and the BCCI's enormous wealth and reach allow it to exert influence within the sport's global governing body, the International Cricket Council (ICC).

Cricket ist in Indien ein äußerst lukratives Geschäft, dessen geschätzte Einnahmen die von Bollywood übertreffen. Die IPL ist die wohlhabendste Cricket-Liga der Welt, und der enorme Reichtum und die Reichweite der BCCI ermöglichen es ihr, Einfluss im globalen Dachverband des Sports, dem International Cricket Council (ICC), auszuüben.

According to a 2018 ICC study, over 90% of cricket's global fanbase resides in the Indian subcontinent. Despite rules prohibiting government interference in cricket boards' operations, the ICC has remained silent on India's actions.

Laut einer ICC-Studie aus dem Jahr 2018 leben über 90 % der weltweiten Cricket-Fangemeinde auf dem indischen Subkontinent. Trotz Regeln, die staatliche Eingriffe in die Arbeit von Cricket-Bänden verbieten, schweigt der IStGH zu Indiens Vorgehen.

Capture of the ICC

Gefangennahme des IStGH

Modi's inauguration of the eponymous 132,000-seater stadium in Ahmedabad in 2020 was attended by then-US President Donald Trump. The ICC's failure to address this blatant political display at a cricketing event has raised questions about its independence from the BCCI.

An Modis Einweihung des gleichnamigen Stadions mit 132.000 Sitzplätzen in Ahmedabad im Jahr 2020 nahm der damalige US-Präsident Donald Trump teil. Das Versäumnis des IStGH, auf diese unverhohlene politische Zurschaustellung bei einer Cricket-Veranstaltung einzugehen, hat Fragen zu seiner Unabhängigkeit von der BCCI aufgeworfen.

Local Sentiment and Public Image

Lokale Stimmung und öffentliches Image

Despite the political controversies, cricket remains a beloved sport in India, capturing the hearts and minds of millions. The BJP's efforts to align itself with cricket may resonate with some voters, who see it as a symbol of national pride and unity. However, critics warn that the exploitation of cricket for political gain ultimately undermines the integrity and spirit of the game.

Trotz der politischen Kontroversen bleibt Cricket in Indien ein beliebter Sport, der die Herzen und Gedanken von Millionen Menschen erobert. Die Bemühungen der BJP, sich dem Cricket anzuschließen, könnten bei einigen Wählern Anklang finden, die darin ein Symbol für Nationalstolz und Einheit sehen. Kritiker warnen jedoch, dass die Ausbeutung von Cricket für politische Zwecke letztendlich die Integrität und den Geist des Spiels untergräbt.