|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Articles d’actualité sur les crypto-monnaies
Le trésor de Chew Valley : un rare aperçu de la conquête normande de l'Angleterre
Oct 23, 2024 at 02:28 am
Le Chew Valley Hoard – 2 584 pièces d’argent enterrées lors de la conquête normande de l’Angleterre, a été acquis par le South West Heritage Trust.
A hoard of 2,584 silver pennies, buried during the Norman Conquest of England, has been acquired by the South West Heritage Trust.
Un trésor de 2 584 pièces d'argent, enterrées lors de la conquête normande de l'Angleterre, a été acquise par le South West Heritage Trust.
The treasure, valued at £4.3 million, provides a rare glimpse into one of the most turbulent periods in English history and marks the highest-value treasure find ever recorded under the UK’s Treasure Act.
Le trésor, évalué à 4,3 millions de livres sterling, offre un rare aperçu de l'une des périodes les plus turbulentes de l'histoire anglaise et constitue la découverte de trésor de la plus grande valeur jamais enregistrée en vertu du Treasure Act du Royaume-Uni.
Dating from around 1066–68, the hoard likely represents wealth hidden during the political upheaval following the Battle of Hastings, which led to the Norman Conquest. The hoard consists of 1,343 coins minted by King William I (1066-87), 1,240 from King Harold Godwinson (1066), and a single coin from King Edward ‘The Confessor’ (1042-1066).
Datant d'environ 1066-1068, le trésor représente probablement une richesse cachée lors du bouleversement politique qui a suivi la bataille d'Hastings, qui a conduit à la conquête normande. Le trésor se compose de 1 343 pièces frappées par le roi Guillaume Ier (1066-1087), 1 240 du roi Harold Godwinson (1066) et une seule pièce du roi Édouard « Le Confesseur » (1042-1066).
The acquisition of the hoard was made possible through significant grants, including £4.4 million from The National Lottery Heritage Fund and £150,000 from Art Fund. Additional support came from local organizations, such as the Friends of the Museum of Somerset.
L'acquisition du trésor a été rendue possible grâce à des subventions importantes, dont 4,4 millions de livres sterling du National Lottery Heritage Fund et 150 000 £ de l'Art Fund. Un soutien supplémentaire est venu d'organisations locales, telles que les Amis du Musée du Somerset.
The treasure will first be displayed at the British Museum in London starting on 26 November 2024, after which it will tour museums across the United Kingdom. Its permanent home will be at the Museum of Somerset.
Le trésor sera d'abord exposé au British Museum de Londres à partir du 26 novembre 2024, après quoi il visitera les musées du Royaume-Uni. Sa résidence permanente sera au Musée du Somerset.
“The hoard symbolises a pivotal moment in English history and we are delighted to have made this acquisition so that it may be enjoyed by generations to come,” said Sam Astill, Chief Executive of the South West Heritage Trust. “It highlights the power of museums, collections and stories to inspire people and communities and has been made possible thanks to a wide range of partners working together to ensure our heritage is protected and accessible for everyone.”
"Le trésor symbolise un moment charnière dans l'histoire anglaise et nous sommes ravis d'avoir réalisé cette acquisition afin qu'elle puisse être appréciée par les générations à venir", a déclaré Sam Astill, directeur général du South West Heritage Trust. « Il met en lumière le pouvoir des musées, des collections et des histoires pour inspirer les gens et les communautés et a été rendu possible grâce à un large éventail de partenaires travaillant ensemble pour garantir que notre patrimoine soit protégé et accessible à tous. »
The hoard was discovered on 26 January 2019 by seven metal detectorists exploring the Chew Valley area of southwest England. Upon discovery, the find was reported through the British Museum’s Portable Antiquities Scheme, a program designed to document significant archaeological finds made by the public.
Le trésor a été découvert le 26 janvier 2019 par sept détecteurs de métaux explorant la région de Chew Valley, dans le sud-ouest de l'Angleterre. Lors de sa découverte, la découverte a été signalée par le biais du Portable Antiquities Scheme du British Museum, un programme conçu pour documenter les découvertes archéologiques importantes faites par le public.
“We are delighted the Chew Valley Hoard has been acquired by the South West Heritage Trust and that our visitors have the chance see it here in London first before it returns home to the Museum of Somerset,” explains Michael Lewis, Head of the Portable Antiquities Scheme. “This incredible acquisition again underlines the importance of the Portable Antiquities Scheme in preserving our nation’s heritage. I want to extend thanks to the British Museum conservators and curators who worked on this project – we are proud of our role in its journey from discovery to display.”
"Nous sommes ravis que le Chew Valley Hoard ait été acquis par le South West Heritage Trust et que nos visiteurs aient la chance de le voir ici à Londres avant de rentrer au Musée du Somerset", explique Michael Lewis, responsable des antiquités portables. Schème. « Cette incroyable acquisition souligne une fois de plus l'importance du programme d'antiquités portables dans la préservation du patrimoine de notre nation. Je tiens à remercier les restaurateurs et conservateurs du British Museum qui ont travaillé sur ce projet – nous sommes fiers de notre rôle dans son parcours de la découverte à l’exposition.
This hoard dates to one of the most significant moments in English history: the transition from English to Norman rule following the Norman Conquest of 1066. The coins reflect the instability of the period, particularly the rebellions against William I’s rule, which were most intense in the southwest region. This was a time when England’s cultural, political, and economic landscape underwent dramatic change, influencing the broader medieval European world.
Ce trésor date de l'un des moments les plus significatifs de l'histoire anglaise : la transition de la domination anglaise à la domination normande après la conquête normande de 1066. Les pièces reflètent l'instabilité de la période, en particulier les rébellions contre le règne de Guillaume Ier, qui furent les plus intenses en la région sud-ouest. C'était une époque où le paysage culturel, politique et économique de l'Angleterre subissait des changements spectaculaires, influençant le monde européen médiéval dans son ensemble.
The public will have the opportunity to view the hoard at the British Museum in November before it begins a nationwide tour.
Le public aura l'occasion de voir le trésor au British Museum en novembre avant qu'il ne commence une tournée nationale.
“This remarkable hoard gives us unique insight into our country’s rich history and one of the most important moments in our history, when these islands were thrown into turmoil by the Norman Conquest,” comments Sir Chris Bryant, the UK’s Heritage Minister. “The Treasure Act 1996 ensures that these coins, dating back to 1066, will be displayed in museums across the UK before residing in Somerset, giving people from different regions the opportunity to see this extraordinary treasure, learn more about our past and protect this part of our heritage for future generations.”
« Ce trésor remarquable nous donne un aperçu unique de la riche histoire de notre pays et de l'un des moments les plus importants de notre histoire, lorsque ces îles ont été bouleversées par la conquête normande », commente Sir Chris Bryant, ministre du Patrimoine du Royaume-Uni. "Le Treasure Act 1996 garantit que ces pièces, datant de 1066, seront exposées dans des musées à travers le Royaume-Uni avant de résider dans le Somerset, donnant ainsi aux personnes de différentes régions la possibilité de voir cet extraordinaire trésor, d'en apprendre davantage sur notre passé et de protéger cette partie. de notre patrimoine pour les générations futures.
Learn more about this self-paced, online course
Apprenez-en davantage sur ce cours en ligne à votre rythme
Top Image: Chew Valley Hoard Conserved © British Museum
Image du haut : Trésor de Chew Valley conservé © British Museum
Related Posts
Articles connexes
Subscribe to Medievalverse
Abonnez-vous à Medievalverse
Clause de non-responsabilité:info@kdj.com
Les informations fournies ne constituent pas des conseils commerciaux. kdj.com n’assume aucune responsabilité pour les investissements effectués sur la base des informations fournies dans cet article. Les crypto-monnaies sont très volatiles et il est fortement recommandé d’investir avec prudence après une recherche approfondie!
Si vous pensez que le contenu utilisé sur ce site Web porte atteinte à vos droits d’auteur, veuillez nous contacter immédiatement (info@kdj.com) et nous le supprimerons dans les plus brefs délais.
-
- Alors que le marché de la cryptographie se réchauffe, XRP et Cardano visent la barre des 1 $, tandis que le nouveau concurrent XYZVerse unit les fans de sport sous la forme d'une pièce de monnaie
- Oct 23, 2024 at 06:15 am
- Parmi ceux-ci se trouve XYZVerse (XYZ), la première pièce de monnaie tous sports réunissant les fans de football, de basket-ball, de MMA et plus encore.
-
- FX Guys ($FXG) fait des vagues dans l'espace DeFi, et son succès en prévente alimente les prévisions d'une capitalisation boursière de 500 millions de dollars.
- Oct 23, 2024 at 06:15 am
- Avec son modèle PropFi et des fonctionnalités telles que Trade2Earn, la plateforme offre aux traders la possibilité de gagner de l'argent sur chaque transaction, faisant de son token la meilleure crypto-monnaie.
-
- Les marchés des crypto-monnaies se négocient latéralement mardi : quelle est la prochaine étape
- Oct 23, 2024 at 06:15 am
- Statistiques notables : Développements notables : Principaux perdants : Notes des traders : Les prix du Bitcoin étant relativement stables, l'expert du secteur Justin Bennett considère que
-
- Prédiction des prix XRP : un sommet sur sept mois est à portée de main
- Oct 23, 2024 at 06:15 am
- Malgré la baisse des prix, le Chaikin Money Flow (CMF) de XRP a maintenu une tendance à la hausse au cours des derniers jours. Cet indicateur mesure la pression acheteuse et vendeuse d'un actif sur une période déterminée