Les militants rejettent les `` pots-de-vin des jetons '' après avoir révélé une remise de factures d'électricité peuvent être offertes aux résidents près de nouveaux régimes d'infrastructures énergétiques.

Les personnes qui vivent près des pylônes, des sous-stations ou des câbles au-dessus du sol pourraient être remises jusqu'à 2 500 £ sur leurs factures d'électricité en vertu de la nouvelle facture de planification et d'infrastructure - comme l'a rapporté le Times.

Campaigners have said they are not interested in "token bribes" after it was revealed that an electricity bill discount may be offered to residents near new energy infrastructure schemes.

Les militants ont déclaré qu'ils ne sont pas intéressés par des "pots-de-vin en jetons" après avoir été révélé qu'une remise de facture d'électricité peut être offerte aux résidents à proximité de nouveaux régimes d'infrastructure énergétique.

Those who live close to pylons, substations or above ground cables could be given up to £2,500 off their electricity bills over a decade under the new Planning and Infrastructure Bill - as reported by The Times.

Ceux qui vivent à proximité de pylônes, de sous-stations ou de câbles au-dessus du sol pourraient être donnés jusqu'à 2 500 £ de réduction sur leurs factures d'électricité sur une décennie en vertu de la nouvelle facture de planification et d'infrastructure - comme l'a rapporté le Times.

No Pylons Lincolnshire is battling plans to install 80 pylons along the county's coastline as part of National Grid's plans to upgrade the network. This is one of a number of proposals for renewable energy infrastructure planned for the county.

Aucun pylône, Lincolnshire ne se bat contre 80 pylônes le long du littoral du comté dans le cadre des plans de National Grid pour améliorer le réseau. Il s'agit de l'une des nombreuses propositions d'infrastructures d'énergie renouvelable prévues pour le comté.

Andrew Malkin, a South Holland-based member of No Pylons Lincolnshire, said: "We are not interested in 'token bribes' - we are interested in our communities, our health, our food security and finding a better way to net zero.

Andrew Malkin, un membre du sud des Hollandais de No Pylons Lincolnshire, a déclaré: "Nous ne sommes pas intéressés par des" pots-de-vin de jetons "- nous sommes intéressés par nos communautés, notre santé, notre sécurité alimentaire et la recherche d'un meilleur moyen de ne mettre pas zéro.

"Given that Ed Miliband has confirmed the UK will be exporting electricity to Europe (a move that will generate £45 billion a year for energy companies) £250 is a slap in the face.

"Étant donné qu'Ed Miliband a confirmé que le Royaume-Uni exportera l'électricité vers l'Europe (une décision qui générera 45 milliards de livres sterling par an pour les sociétés énergétiques) 250 £ est une gifle en face.

"We need to be looking at keeping generation and transmission offshore as much as possible and preserving the integrity of our prime agricultural land here in Lincolnshire.

«Nous devons regarder autant que possible à garder la génération et la transmission au large et à préserver l'intégrité de nos principaux terres agricoles dans le Lincolnshire.

"The people of Lincolnshire are not for sale."

"Les habitants du Lincolnshire ne sont pas à vendre."

A major reform of the planning system is being proposed by the Government in the Planning and Infrastructure bill to boost economic growth.

Une réforme majeure du système de planification est proposée par le gouvernement dans le projet de loi de planification et d'infrastructure pour stimuler la croissance économique.

This new legislation is proposing to reduce the number of statutory consultees on planning applications in order to speed up the process to get more building projects off the ground.

Cette nouvelle législation propose de réduire le nombre de consultations statutaires sur les demandes de planification afin d'accélérer le processus pour faire démarrer plus de projets de construction.

It is also suggesting that people living within half-a-kilometre of pylons receive a discount on energy bills which is the "annual equivalent of £250 over a ten year period" - according to The Times.

Cela suggère également que les personnes vivant dans un demi-kilomètre de pylônes reçoivent une remise sur les factures d'énergie qui est "l'équivalent annuel de 250 £ sur une période de dix ans" - selon le Times.

The paper has also reported that the scheme would be funded by energy firms and that the Government is looking to extend the payment to onshore windfarms - however, the bill suggests the discount would be funded by billpayers in general.

Le document a également indiqué que le programme serait financé par des entreprises énergétiques et que le gouvernement envisage de prolonger le paiement à Ongreshore Windfarms - cependant, le projet de loi suggère que la remise serait financée par les factureurs en général.

Ministers are hoping that the discounted bills scheme will help to dampen down some of the opposition seen in rural areas to the slew of infrastructure projects.

Les ministres espèrent que le régime de factures à prix réduit aidera à atténuer une partie de l'opposition observée dans les zones rurales à la série de projets d'infrastructure.