Aktivisten lehnen 'Token -Bestechungsgelder' ab, nachdem er bekannt gegeben wurde, dass Anwohner in der Nähe neuer Energieinfrastrukturprogramme einen Rabatt für Stromrechnungen angeboten werden.

Menschen, die in der Nähe von Pylone, Umspannwerken oder über Bodenkabeln leben, konnten im Rahmen der neuen Planungs- und Infrastrukturrechnung bis zu 2.500 GBP aus ihren Stromrechnungen erhalten werden - wie in der Times berichtet.

Campaigners have said they are not interested in "token bribes" after it was revealed that an electricity bill discount may be offered to residents near new energy infrastructure schemes.

Aktivisten haben angekündigt, dass sie nicht an "Token -Bestechungsgeldern" interessiert sind, nachdem bekannt wurde, dass Anwohnern in der Nähe neuer Energieinfrastrukturprogramme ein Rabatt für Stromrechnungen angeboten werden kann.

Those who live close to pylons, substations or above ground cables could be given up to £2,500 off their electricity bills over a decade under the new Planning and Infrastructure Bill - as reported by The Times.

Diejenigen, die in der Nähe von Pylonen, Umspannwerken oder über Bodenkabeln leben, könnten über ein Jahrzehnt nach der neuen Planung und Infrastruktur bis zu 2.500 GBP aus ihren Stromrechnungen erhalten werden, wie die Times gemeldet.

No Pylons Lincolnshire is battling plans to install 80 pylons along the county's coastline as part of National Grid's plans to upgrade the network. This is one of a number of proposals for renewable energy infrastructure planned for the county.

Keine Pylons Lincolnshire kämpft gegen Pläne, 80 Pylons entlang der Küste des Landkreises zu installieren, um im Rahmen der Pläne des National Grids, das Netzwerk zu verbessern, zu installieren. Dies ist einer von einer Reihe von Vorschlägen für die für den Landkreis geplante Infrastruktur für erneuerbare Energien.

Andrew Malkin, a South Holland-based member of No Pylons Lincolnshire, said: "We are not interested in 'token bribes' - we are interested in our communities, our health, our food security and finding a better way to net zero.

Andrew Malkin, ein in South Holland ansässiges Mitglied von No Pylons Lincolnshire, sagte: "Wir interessieren uns nicht für 'Token -Bestechungsgelder' - Wir interessieren uns für unsere Gemeinden, unsere Gesundheit, unsere Ernährungssicherheit und einen besseren Weg, um einen besseren Weg zu finden.

"Given that Ed Miliband has confirmed the UK will be exporting electricity to Europe (a move that will generate £45 billion a year for energy companies) £250 is a slap in the face.

"Angesichts der Tatsache, dass Ed Miliband bestätigt hat, dass Großbritannien Strom nach Europa exportieren wird (ein Schritt, der 45 Milliarden Pfund pro Jahr für Energieunternehmen generieren wird), ist 250 GBP ein Schlag ins Gesicht.

"We need to be looking at keeping generation and transmission offshore as much as possible and preserving the integrity of our prime agricultural land here in Lincolnshire.

"Wir müssen versuchen, die Generation und das Übertragungsübertrag so weit wie möglich vor der Küste zu halten und die Integrität unseres erstklassigen landwirtschaftlichen Landes hier in Lincolnshire zu bewahren.

"The people of Lincolnshire are not for sale."

"Die Menschen in Lincolnshire stehen nicht zum Verkauf."

A major reform of the planning system is being proposed by the Government in the Planning and Infrastructure bill to boost economic growth.

Eine wichtige Reform des Planungssystems wird von der Regierung in der Planung und Infrastruktur vorgeschlagen, um das Wirtschaftswachstum zu steigern.

This new legislation is proposing to reduce the number of statutory consultees on planning applications in order to speed up the process to get more building projects off the ground.

Diese neue Gesetzgebung schlägt vor, die Anzahl der gesetzlichen Berater zu Planungsanträgen zu verringern, um den Prozess zu beschleunigen, um mehr Bauprojekte in Gang zu bringen.

It is also suggesting that people living within half-a-kilometre of pylons receive a discount on energy bills which is the "annual equivalent of £250 over a ten year period" - according to The Times.

Es deutet auch darauf hin, dass Menschen, die innerhalb eines halben Kilometers von Pylons leben, einen Rabatt auf Energiekosten erhalten, dem "jährlichen Äquivalent von 250 GBP über einen Zeitraum von zehn Jahren"-laut Times.

The paper has also reported that the scheme would be funded by energy firms and that the Government is looking to extend the payment to onshore windfarms - however, the bill suggests the discount would be funded by billpayers in general.

Das Papier hat auch berichtet, dass das System von Energieunternehmen finanziert würde und dass die Regierung die Zahlung auf Onshore -Windfarms verlängern möchte. Die Rechnung schlägt jedoch vor, dass der Rabatt von BillPayers im Allgemeinen finanziert wird.

Ministers are hoping that the discounted bills scheme will help to dampen down some of the opposition seen in rural areas to the slew of infrastructure projects.

Die Minister hoffen, dass das reduzierte Bills -System dazu beitragen wird, einige der Oppositionen in ländlichen Gebieten an die Reihe von Infrastrukturprojekten zu dämpfen.