Les BRICS : vers un nouvel ordre mondial

Les BRICS viennent d'achever leur sommet à Kazan, dans un contexte géopolitique explosif. Entre guerre en Ukraine, conflit au Moyen-Orient et crise américaine

The BRICS summit in Kazan unfolded against a backdrop of geopolitical volatility, with the war in Ukraine, Middle Eastern conflicts, and the American presidential election all vying for attention. Yet, amidst this turbulence, the BRICS quietly asserted themselves as an alternative to the United States.

Le sommet des BRICS à Kazan s’est déroulé dans un contexte géopolitique instable, la guerre en Ukraine, les conflits au Moyen-Orient et l’élection présidentielle américaine rivalisant pour attirer l’attention. Pourtant, au milieu de ces turbulences, les BRICS se sont discrètement affirmés comme une alternative aux États-Unis.

BRICS vs America

BRICS contre Amérique

The BRICS are not merely an economic alliance; they embody a radical civilizational project towards a multipolar world order, breaking away from Western hegemony. This vision, championed by Russia and China, offers a global alternative to the liberal democracy model.

Les BRICS ne sont pas simplement une alliance économique ; ils incarnent un projet civilisationnel radical vers un ordre mondial multipolaire, en rupture avec l’hégémonie occidentale. Cette vision, défendue par la Russie et la Chine, offre une alternative globale au modèle de démocratie libérale.

The BRICS are forging the core of a new revolutionary ideology to reorganize humanity on different foundations: neither Western, Protestant, capitalist, nor liberal. This project could take 30 to 40 years to fully materialize.

Les BRICS forgent le noyau d’une nouvelle idéologie révolutionnaire pour réorganiser l’humanité sur des bases différentes : ni occidentales, ni protestantes, ni capitalistes, ni libérales. Ce projet pourrait prendre 30 à 40 ans pour se concrétiser pleinement.

Russia appears at the forefront of this transformation. Foreign Minister Lavrov recently approved the creation of a center for multipolarity studies, signaling the country’s deep commitment.

La Russie apparaît à l’avant-garde de cette transformation. Le ministre russe des Affaires étrangères Lavrov a récemment approuvé la création d'un centre d'études sur la multipolarité, ce qui témoigne du profond engagement du pays.

China, more cautious but equally determined, develops its own vision of multipolarity, tailored to its national interests.

La Chine, plus prudente mais tout aussi déterminée, développe sa propre vision de la multipolarité, adaptée à ses intérêts nationaux.

The BRICS want to kill the dollar

Les BRICS veulent tuer le dollar

Several major initiatives are underway towards de-dollarization. At the heart of this transformation lies the ambitious project of a new common reserve currency for member countries.

Plusieurs initiatives majeures sont en cours vers la dédollarisation. Au cœur de cette transformation se trouve le projet ambitieux d’une nouvelle monnaie de réserve commune pour les pays membres.

In parallel, the BRICS are actively developing alternative payment systems aimed at replacing the Western SWIFT system.

En parallèle, les BRICS développent activement des systèmes de paiement alternatifs visant à remplacer le système occidental SWIFT.

The New Development Bank, based in Shanghai, is also undergoing a profound structural reform. The establishment of the BRICS Pay system is another major initiative aimed at facilitating international transactions between member countries.

La Nouvelle Banque de Développement, basée à Shanghai, connaît également une profonde réforme structurelle. La mise en place du système BRICS Pay est une autre initiative majeure visant à faciliter les transactions internationales entre les pays membres.

The exchanges between Russia and China perfectly illustrate this evolution, with a gradual abandonment of the dollar in their bilateral transactions.

Les échanges entre la Russie et la Chine illustrent parfaitement cette évolution, avec un abandon progressif du dollar dans leurs transactions bilatérales.

A difficult transition?

Une transition difficile ?

The shift to a new global economic system faces considerable obstacles.深くこの変革に抵抗を示している。

La transition vers un nouveau système économique mondial se heurte à des obstacles considérables.

A colossal effort of persuasion is necessary with business leaders to convince them of the advantages of a new global financial architecture.

Un effort de persuasion colossal est nécessaire auprès des dirigeants d’entreprise pour les convaincre des avantages d’une nouvelle architecture financière mondiale.

The establishment of new financial infrastructures also poses major technical challenges. The historical weight of the Bretton Woods system, in place for nearly eight decades, does not facilitate this transition.

La mise en place de nouvelles infrastructures financières pose également des défis techniques majeurs. Le poids historique du système de Bretton Woods, en place depuis près de huit décennies, ne facilite pas cette transition.

Africa: the center of gravity of the BRICS

Afrique : le centre de gravité des BRICS

The African continent is emerging as a major player in this global reconfiguration. The accession of Ethiopia and Egypt, followed by the candidacies of Nigeria, Zimbabwe and other countries, reflects a new phase of decolonization.

Le continent africain apparaît comme un acteur majeur de cette reconfiguration globale. L'adhésion de l'Éthiopie et de l'Égypte, suivie par les candidatures du Nigéria, du Zimbabwe et d'autres pays, reflète une nouvelle phase de décolonisation.

Ethiopia occupies a special place in this movement. Never colonized, it symbolizes African pride and resistance against Western powers. Its Christian tradition makes it an important cultural bridge between the various civilizations of the continent.

L’Éthiopie occupe une place particulière dans ce mouvement. Jamais colonisé, il symbolise la fierté africaine et la résistance face aux puissances occidentales. Sa tradition chrétienne en fait un pont culturel important entre les différentes civilisations du continent.

The African continent sees in the BRICS a historic opportunity for transformation. The emancipation from Western influence is a fundamental first objective for these nations.

Le continent africain voit dans les BRICS une opportunité historique de transformation. L’émancipation de l’influence occidentale est un premier objectif fondamental pour ces nations.

Nigeria stands out as a central player in this dynamic. Its rich Yoruba culture and considerable demographic weight grant it a special status. The country has the natural resources and human capital necessary to become a major pole in this new global configuration.

Le Nigeria apparaît comme un acteur central dans cette dynamique. Sa riche culture yoruba et son poids démographique considérable lui confèrent un statut particulier. Le pays dispose des ressources naturelles et du capital humain nécessaires pour devenir un pôle majeur dans cette nouvelle configuration mondiale.

The crucial role of Turkey

Le rôle crucial de la Turquie

The potential entry of Turkey into the BRICS marks an unprecedented historic turning point. For the first time, a NATO member country is actively seeking to join this alternative alliance.

L’entrée potentielle de la Turquie dans les BRICS marque un tournant historique sans précédent. Pour la première fois, un pays membre de l’OTAN cherche activement à rejoindre cette alliance alternative.

Erdogan’s choice reflects a particularly complex and ambitious Eurasian strategy. Maintaining ties with NATO remains a priority for Ankara, which simultaneously cultivates privileged relations with Russia, China, and India.

Le choix d'Erdogan reflète une stratégie eurasienne particulièrement complexe et ambitieuse. Le maintien des liens avec l’OTAN reste une priorité pour Ankara, qui entretient simultanément des relations privilégiées avec la Russie, la Chine et l’Inde.

This unique position allows Turkey to position itself as an essential pivot power between the West and the East.

Cette position unique permet à la Turquie de se positionner comme une puissance pivot essentielle entre l’Occident et l’Est.

The Turkish decision faces considerable internal resistance. The Turkish establishment, of which more than 90% remain deeply attached to the country’s Atlantic orientation, expresses its reluctance.

La décision turque se heurte à une résistance interne considérable. L'establishment turc, dont plus de 90 % reste profondément attaché à l'orientation atlantique du pays, exprime ses réticences.

Economic elites continue to favor historical ties with the European Union, fearing the consequences of a too radical alliance shift.

Les élites économiques continuent de privilégier les liens historiques avec l’Union européenne, craignant les conséquences d’un changement d’alliance trop radical.

Turkish society itself is marked by a constant tension between its traditional aspirations and its desire for modernization.

La société turque elle-même est marquée par une tension constante entre ses aspirations traditionnelles et son désir de modernisation.

The Middle East in transformation

Le Moyen-Orient en transformation

The conflict in Gaza has profoundly disrupted regional dynamics in the Middle East.

Le conflit à Gaza a profondément perturbé la dynamique régionale au Moyen-Orient.

The normalization process between Israel and Saudi Arabia harshly interrupted in the face of escalating violence.

Le processus de normalisation entre Israël et l’Arabie saoudite a été durement interrompu face à l’escalade de la violence.

The ambitious project of the l2U2 corridor, intended to connect India to Europe via the Middle East, is now being questioned.

L'ambitieux projet du corridor l2U2, destiné à relier l'Inde à l'Europe via le Moyen-Orient, est aujourd'hui remis en question.

In light of this situation, several Arab countries have begun to turn towards the BRICS, seeing in them a credible alternative to Western influence.

Face à cette situation, plusieurs pays arabes ont commencé à se tourner vers les BRICS, y voyant une alternative crédible à l’influence occidentale.

The Saudi kingdom, under the leadership of Prince Mohammed bin Salman, pursues a particularly complex balancing act.

Le royaume saoudien, sous la direction du prince Mohammed ben Salmane, poursuit un exercice d’équilibre particulièrement complexe.

The country constantly oscillates between its desire to join the BRICS and the necessity to preserve its historic alliance with the United States.

Le pays oscille constamment entre sa volonté de rejoindre les BRICS et la nécessité de préserver son alliance historique avec les États-Unis.

Saudi society itself is undergoing a profound transformation, seeking to reconcile the modernization imperatives desired by MBS with the weight of Wahhabi tradition.

La société saoudienne elle-même connaît une transformation profonde, cherchant à concilier les impératifs de modernisation souhaités par MBS avec le poids de la tradition wahhabite.

The decisive role of Brazil within the BRICS

Le rôle décisif du Brésil au sein des BRICS

The future Brazilian presidency of the BRICS in 2025 is set to be a decisive moment for the organization. The country has considerable diplomatic capital in Africa, the result of decades of cooperation and cultural exchanges.

La future présidence brésilienne des BRICS en 2025 s’annonce comme un moment décisif pour l’organisation. Le pays dispose d’un capital diplomatique considérable en Afrique, fruit de décennies de coopération et d’échanges culturels.

The deep ties that unite Brazil to the African continent, particularly through the heritage of Afro

Les liens profonds qui unissent le Brésil au continent africain, notamment à travers l'héritage afro