Bitcoin atteint un niveau record après la victoire de Trump aux élections américaines

Le débat sur Bitcoin a refait surface en Thaïlande après les remarques faites par l'ancien premier ministre Thaksin Shinawatra lors d'un séminaire du Pheu Thai Party la semaine dernière.

Bitcoin's record-breaking surge to US$106,000 following Donald Trump's US presidential election victory has reignited the debate over cryptocurrency in Thailand, especially after remarks made by former premier Thaksin Shinawatra at a Pheu Thai Party seminar last week.

La hausse record du Bitcoin à 106 000 dollars suite à la victoire de Donald Trump à l'élection présidentielle américaine a relancé le débat sur la crypto-monnaie en Thaïlande, en particulier après les remarques faites par l'ancien premier ministre Thaksin Shinawatra lors d'un séminaire du parti Pheu Thai la semaine dernière.

Mr Thaksin proposed adopting Bitcoin in a restricted area first, such as utilising a sandbox pilot project in Phuket to encourage digital currency holders to spend their digital money in the country. He also raised the idea of creating a stablecoin backed by government bonds.

M. Thaksin a proposé d'abord d'adopter Bitcoin dans une zone restreinte, par exemple en utilisant un projet pilote de bac à sable à Phuket pour encourager les détenteurs de monnaie numérique à dépenser leur argent numérique dans le pays. Il a également évoqué l’idée de créer un stablecoin adossé à des obligations d’État.

However, this proposal has sparked concerns, with the Thailand Development Research Institute (TDRI) warning that the project could falter due to the inherent volatility of digital currencies.

Cependant, cette proposition a suscité des inquiétudes, l'Institut thaïlandais de recherche sur le développement (TDRI) avertissant que le projet pourrait échouer en raison de la volatilité inhérente aux monnaies numériques.

Additionally, the idea of a government-backed coin risks adding confusion to the economy, as it would potentially create a new unit that would compete with the baht.

De plus, l’idée d’une pièce soutenue par le gouvernement risque d’ajouter à la confusion dans l’économie, car elle pourrait potentiellement créer une nouvelle unité qui concurrencerait le baht.

According to TDRI, the central banks of many countries are generally opposed to such steps, fearing they could undermine confidence in local currencies and complicate their usage.

Selon TDRI, les banques centrales de nombreux pays sont généralement opposées à de telles mesures, craignant qu'elles puissent miner la confiance dans les monnaies locales et compliquer leur utilisation.

RISKS TO THE BAHT

RISQUES POUR LE BAHT

Investment strategists believe the possibility of Thailand using Bitcoin or other digital coins as a medium of exchange similar to the use of the baht is low, saying it would pose risks to the stability of the baht and confidence in the country's financial system.

Les stratèges en investissement estiment que la possibilité que la Thaïlande utilise le Bitcoin ou d'autres pièces numériques comme moyen d'échange similaire à l'utilisation du baht est faible, affirmant que cela présenterait des risques pour la stabilité du baht et la confiance dans le système financier du pays.

They believe Thailand must first await the results of experiments in leading economic nations before making a final decision.

Ils estiment que la Thaïlande doit d'abord attendre les résultats des expériences menées dans les principales nations économiques avant de prendre une décision finale.

The Securities and Exchange Commission (SEC) launched a regulatory sandbox in August allowing selected service providers to experiment with digital assets under relaxed regulatory scrutiny.

La Securities and Exchange Commission (SEC) a lancé en août un bac à sable réglementaire permettant à certains fournisseurs de services d'expérimenter des actifs numériques sous un contrôle réglementaire détendu.

Thanathat Srisawast, a strategist at Tisco Economic Strategy Unit (ESU), said if a policy were implemented that allowed for Bitcoin usage, Thailand would move ahead of the US by allowing the use of Bitcoin as a legitimate medium of exchange in the way that El Salvador does.

Thanathat Srisawast, stratège à l'unité de stratégie économique de Tisco (ESU), a déclaré que si une politique autorisant l'utilisation du Bitcoin était mise en œuvre, la Thaïlande devancerait les États-Unis en autorisant l'utilisation du Bitcoin comme moyen d'échange légitime de la même manière qu'El Salvador le fait.

He believes some shops in Thailand have already accepted Bitcoin in exchange for baht.

Il pense que certains magasins en Thaïlande ont déjà accepté le Bitcoin en échange de bahts.

"If we want to go ahead with it seriously, it is not necessary to use a sandbox only in Phuket. It should be open for testing everywhere. Some foreign tourists have already used Bitcoin in exchange for baht," said Mr Thanathat.

"Si nous voulons aller de l'avant avec sérieux, il n'est pas nécessaire d'utiliser un bac à sable uniquement à Phuket. Il devrait être ouvert aux tests partout. Certains touristes étrangers ont déjà utilisé Bitcoin en échange de bahts", a déclaré M. Thanathat.

"If Bitcoin could be used for payments, the process must not be complicated. Also, we might need to wait for the supply of digital currencies in the system to increase first before we carry out a test of using digital coins instead of the baht," he noted.

"Si Bitcoin pouvait être utilisé pour les paiements, le processus ne devrait pas être compliqué. De plus, nous devrons peut-être attendre que l'offre de monnaies numériques dans le système augmente avant de procéder à un test d'utilisation de pièces numériques au lieu du baht", " a-t-il noté.

To support that policy, Thailand must create a coin that resembles a central bank digital currency (CBDC), a form of digital currency issued by a country's central bank, he said.

Pour soutenir cette politique, la Thaïlande doit créer une pièce qui ressemble à une monnaie numérique de banque centrale (CBDC), une forme de monnaie numérique émise par la banque centrale d'un pays, a-t-il déclaré.

It resembles a cryptocurrency, but its value is fixed by the central bank and is equivalent to the country's fiat currency.

Elle ressemble à une cryptomonnaie, mais sa valeur est fixée par la banque centrale et équivaut à la monnaie fiduciaire du pays.

It also needs to have a strong security system and needs a backup plan in case the internet system crashes, he added.

Il doit également disposer d'un système de sécurité solide et d'un plan de sauvegarde en cas de panne du système Internet, a-t-il ajouté.

"The former premier may have seen that many people are interested in Bitcoin, so he thinks this is the right time to push through such a policy," he said.

"L'ancien Premier ministre a peut-être constaté que de nombreuses personnes s'intéressent au Bitcoin, il pense donc que c'est le bon moment pour mettre en œuvre une telle politique", a-t-il déclaré.

In his view, Thailand might first need to examine the lessons learned in other countries because if the country were to make a mistake in rolling out such a policy, it would damage the credibility of the government and the Bank of Thailand. Therefore, the country must consider it carefully.

Selon lui, la Thaïlande devrait d'abord examiner les leçons apprises dans d'autres pays, car si le pays commettait une erreur en mettant en œuvre une telle politique, cela nuirait à la crédibilité du gouvernement et de la Banque de Thaïlande. Le pays doit donc y réfléchir attentivement.

"If we try to do it in a small project like a sandbox, if there is a mistake, it can still be controlled and if it doesn't work, we can just stop the project," said Mr Thanatat.

"Si nous essayons de le faire dans le cadre d'un petit projet comme un bac à sable, s'il y a une erreur, elle peut toujours être contrôlée et si cela ne fonctionne pas, nous pouvons simplement arrêter le projet", a déclaré M. Thanatat.

Meanwhile, the reason behind the proposal for issuing a coin backed by government bonds has not yet become fully apparent.

Entre-temps, la raison derrière la proposition d’émettre une pièce adossée à des obligations d’État n’est pas encore pleinement évidente.

"Maybe the government want to encourage the use of Bitcoin and other digital currencies. It is very difficult to guess what form it would take. We will have to wait for further details."

"Peut-être que le gouvernement souhaite encourager l'utilisation du Bitcoin et d'autres monnaies numériques. Il est très difficile de deviner quelle forme cela prendrait. Nous devrons attendre pour plus de détails."

Mr Thanatat said he believes Bitcoin investments will continue to grow next year, thanks to President-elect Trump's policy to support it. But, according to a recent survey, some Bitcoins have been mislaid, or cannot be recovered.

M. Thanatat a déclaré qu'il pensait que les investissements en Bitcoin continueraient de croître l'année prochaine, grâce à la politique de soutien du président élu Trump. Mais, selon une enquête récente, certains Bitcoins ont été égarés ou ne peuvent pas être récupérés.

Several early adopters of Bitcoin say they do not collect them seriously and it is estimated that around 5 million Bitcoins have been "lost".

Plusieurs premiers utilisateurs du Bitcoin affirment ne pas les collecter sérieusement et on estime qu'environ 5 millions de Bitcoins ont été « perdus ».

It has been estimated that there are over 10 million Bitcoins currently in circulation. New mining each year accounts for around 100,000 coins each year. If the US seriously promotes Bitcoin, other countries may follow the trend adopted by the world's major economic power, he said.

On estime qu’il y a actuellement plus de 10 millions de Bitcoins en circulation. Les nouvelles mines annuelles représentent environ 100 000 pièces par an. Si les États-Unis font sérieusement la promotion du Bitcoin, d'autres pays pourraient suivre la tendance adoptée par la principale puissance économique mondiale, a-t-il déclaré.

Asadej Kongsiri, president of the Stock Exchange of Thailand (SET), said the SET so far has no policy to support cryptocurrency trading. However, the bourse is studying the possibility of developing Thailand into a digital token trading centre.

Asadej Kongsiri, président de la Bourse de Thaïlande (SET), a déclaré que la SET n'avait jusqu'à présent aucune politique pour soutenir le commerce des cryptomonnaies. Cependant, la bourse étudie la possibilité de faire de la Thaïlande un centre d'échange de jetons numériques.

NO CLEAR BENEFITS

AUCUN AVANTAGE CLAIR

Phuket has been put forward as a candidate for the pilot project, which would enable cryptocurrency holders to spend their digital coins for transactions carried out within the province.

Phuket a été proposée comme candidate au projet pilote, qui permettrait aux détenteurs de crypto-monnaie de dépenser leurs pièces numériques pour des transactions effectuées dans la province.

Thanet Tantipiriyakit