Bitcoin steigt nach Trumps US-Wahlsieg auf Rekordhoch

Die Debatte über Bitcoin kam in Thailand wieder auf, nachdem der ehemalige Ministerpräsident Thaksin Shinawatra letzte Woche auf einem Seminar der Pheu-Thai-Partei Bemerkungen gemacht hatte.

Bitcoin's record-breaking surge to US$106,000 following Donald Trump's US presidential election victory has reignited the debate over cryptocurrency in Thailand, especially after remarks made by former premier Thaksin Shinawatra at a Pheu Thai Party seminar last week.

Der rekordverdächtige Anstieg von Bitcoin auf 106.000 US-Dollar nach dem Sieg von Donald Trump bei der US-Präsidentschaftswahl hat die Debatte über Kryptowährungen in Thailand neu entfacht, insbesondere nach Äußerungen des ehemaligen Ministerpräsidenten Thaksin Shinawatra letzte Woche auf einem Seminar der Pheu-Thai-Partei.

Mr Thaksin proposed adopting Bitcoin in a restricted area first, such as utilising a sandbox pilot project in Phuket to encourage digital currency holders to spend their digital money in the country. He also raised the idea of creating a stablecoin backed by government bonds.

Herr Thaksin schlug vor, Bitcoin zunächst in einem eingeschränkten Bereich einzuführen, beispielsweise durch die Nutzung eines Sandbox-Pilotprojekts in Phuket, um Inhaber digitaler Währungen zu ermutigen, ihr digitales Geld im Land auszugeben. Er brachte auch die Idee vor, einen durch Staatsanleihen gedeckten Stablecoin zu schaffen.

However, this proposal has sparked concerns, with the Thailand Development Research Institute (TDRI) warning that the project could falter due to the inherent volatility of digital currencies.

Dieser Vorschlag hat jedoch Bedenken hervorgerufen, da das Thailand Development Research Institute (TDRI) davor warnte, dass das Projekt aufgrund der inhärenten Volatilität digitaler Währungen ins Stocken geraten könnte.

Additionally, the idea of a government-backed coin risks adding confusion to the economy, as it would potentially create a new unit that would compete with the baht.

Darüber hinaus birgt die Idee einer staatlich unterstützten Münze die Gefahr, Verwirrung in der Wirtschaft zu stiften, da dadurch möglicherweise eine neue Einheit geschaffen würde, die mit dem Baht konkurrieren würde.

According to TDRI, the central banks of many countries are generally opposed to such steps, fearing they could undermine confidence in local currencies and complicate their usage.

Laut TDRI lehnen die Zentralbanken vieler Länder solche Schritte generell ab, weil sie befürchten, dass sie das Vertrauen in lokale Währungen untergraben und deren Verwendung erschweren könnten.

RISKS TO THE BAHT

RISIKEN FÜR DEN BAHT

Investment strategists believe the possibility of Thailand using Bitcoin or other digital coins as a medium of exchange similar to the use of the baht is low, saying it would pose risks to the stability of the baht and confidence in the country's financial system.

Anlagestrategen halten die Möglichkeit, dass Thailand Bitcoin oder andere digitale Münzen als Tauschmittel ähnlich der Verwendung des Baht verwendet, für gering und sagen, dass dies Risiken für die Stabilität des Baht und das Vertrauen in das Finanzsystem des Landes mit sich bringen würde.

They believe Thailand must first await the results of experiments in leading economic nations before making a final decision.

Sie glauben, dass Thailand zunächst die Ergebnisse von Experimenten in führenden Wirtschaftsnationen abwarten muss, bevor es eine endgültige Entscheidung treffen kann.

The Securities and Exchange Commission (SEC) launched a regulatory sandbox in August allowing selected service providers to experiment with digital assets under relaxed regulatory scrutiny.

Die Securities and Exchange Commission (SEC) hat im August eine regulatorische Sandbox eingeführt, die es ausgewählten Dienstleistern ermöglicht, unter entspannter behördlicher Kontrolle mit digitalen Vermögenswerten zu experimentieren.

Thanathat Srisawast, a strategist at Tisco Economic Strategy Unit (ESU), said if a policy were implemented that allowed for Bitcoin usage, Thailand would move ahead of the US by allowing the use of Bitcoin as a legitimate medium of exchange in the way that El Salvador does.

Thanathat Srisawast, ein Stratege bei der Tisco Economic Strategy Unit (ESU), sagte, wenn eine Richtlinie umgesetzt würde, die die Verwendung von Bitcoin zulässt, würde Thailand den USA einen Schritt voraus sein und die Verwendung von Bitcoin als legitimes Tauschmittel in der Art und Weise erlauben, wie El Salvador tut es.

He believes some shops in Thailand have already accepted Bitcoin in exchange for baht.

Er glaubt, dass einige Geschäfte in Thailand bereits Bitcoin im Tausch gegen Baht akzeptiert haben.

"If we want to go ahead with it seriously, it is not necessary to use a sandbox only in Phuket. It should be open for testing everywhere. Some foreign tourists have already used Bitcoin in exchange for baht," said Mr Thanathat.

„Wenn wir damit ernsthaft vorankommen wollen, ist es nicht notwendig, eine Sandbox nur in Phuket zu verwenden. Sie sollte überall zum Testen geöffnet sein. Einige ausländische Touristen haben Bitcoin bereits im Tausch gegen Baht verwendet“, sagte Herr Thanathat.

"If Bitcoin could be used for payments, the process must not be complicated. Also, we might need to wait for the supply of digital currencies in the system to increase first before we carry out a test of using digital coins instead of the baht," he noted.

„Wenn Bitcoin für Zahlungen verwendet werden könnte, darf der Prozess nicht kompliziert sein. Außerdem müssen wir möglicherweise zunächst warten, bis das Angebot an digitalen Währungen im System zunimmt, bevor wir einen Test zur Verwendung digitaler Münzen anstelle des Baht durchführen.“ " bemerkte er.

To support that policy, Thailand must create a coin that resembles a central bank digital currency (CBDC), a form of digital currency issued by a country's central bank, he said.

Um diese Politik zu unterstützen, müsse Thailand eine Münze schaffen, die einer digitalen Zentralbankwährung (CBDC) ähnelt, einer Form der digitalen Währung, die von der Zentralbank eines Landes ausgegeben wird, sagte er.

It resembles a cryptocurrency, but its value is fixed by the central bank and is equivalent to the country's fiat currency.

Es ähnelt einer Kryptowährung, sein Wert wird jedoch von der Zentralbank festgelegt und entspricht der Fiat-Währung des Landes.

It also needs to have a strong security system and needs a backup plan in case the internet system crashes, he added.

Es brauche außerdem ein starkes Sicherheitssystem und einen Backup-Plan für den Fall, dass das Internetsystem abstürzt, fügte er hinzu.

"The former premier may have seen that many people are interested in Bitcoin, so he thinks this is the right time to push through such a policy," he said.

„Der ehemalige Ministerpräsident hat möglicherweise gesehen, dass viele Menschen an Bitcoin interessiert sind, daher glaubt er, dass dies der richtige Zeitpunkt ist, eine solche Politik durchzusetzen“, sagte er.

In his view, Thailand might first need to examine the lessons learned in other countries because if the country were to make a mistake in rolling out such a policy, it would damage the credibility of the government and the Bank of Thailand. Therefore, the country must consider it carefully.

Seiner Ansicht nach muss Thailand möglicherweise zunächst die in anderen Ländern gewonnenen Erkenntnisse prüfen, denn wenn das Land bei der Einführung einer solchen Politik einen Fehler machen würde, würde dies der Glaubwürdigkeit der Regierung und der Bank of Thailand schaden. Daher muss das Land dies sorgfältig prüfen.

"If we try to do it in a small project like a sandbox, if there is a mistake, it can still be controlled and if it doesn't work, we can just stop the project," said Mr Thanatat.

„Wenn wir versuchen, es in einem kleinen Projekt wie einer Sandbox zu machen, kann es, wenn es einen Fehler gibt, immer noch kontrolliert werden, und wenn es nicht funktioniert, können wir das Projekt einfach stoppen“, sagte Herr Thanatat.

Meanwhile, the reason behind the proposal for issuing a coin backed by government bonds has not yet become fully apparent.

Unterdessen ist der Grund für den Vorschlag, eine durch Staatsanleihen gedeckte Münze auszugeben, noch nicht vollständig geklärt.

"Maybe the government want to encourage the use of Bitcoin and other digital currencies. It is very difficult to guess what form it would take. We will have to wait for further details."

„Vielleicht möchte die Regierung die Verwendung von Bitcoin und anderen digitalen Währungen fördern. Es ist sehr schwer zu erraten, wie das aussehen wird. Wir müssen auf weitere Details warten.“

Mr Thanatat said he believes Bitcoin investments will continue to grow next year, thanks to President-elect Trump's policy to support it. But, according to a recent survey, some Bitcoins have been mislaid, or cannot be recovered.

Herr Thanatat sagte, er glaube, dass die Bitcoin-Investitionen dank der Unterstützungspolitik des gewählten Präsidenten Trump im nächsten Jahr weiter wachsen werden. Laut einer aktuellen Umfrage sind jedoch einige Bitcoins verloren gegangen oder können nicht wiederhergestellt werden.

Several early adopters of Bitcoin say they do not collect them seriously and it is estimated that around 5 million Bitcoins have been "lost".

Mehrere frühe Bitcoin-Anwender sagen, dass sie diese nicht ernsthaft einsammeln, und es wird geschätzt, dass rund 5 Millionen Bitcoins „verloren“ sind.

It has been estimated that there are over 10 million Bitcoins currently in circulation. New mining each year accounts for around 100,000 coins each year. If the US seriously promotes Bitcoin, other countries may follow the trend adopted by the world's major economic power, he said.

Schätzungen zufolge sind derzeit über 10 Millionen Bitcoins im Umlauf. Jedes Jahr werden rund 100.000 Münzen neu abgebaut. Wenn die USA Bitcoin ernsthaft fördern, könnten andere Länder dem Trend der größten Wirtschaftsmacht der Welt folgen, sagte er.

Asadej Kongsiri, president of the Stock Exchange of Thailand (SET), said the SET so far has no policy to support cryptocurrency trading. However, the bourse is studying the possibility of developing Thailand into a digital token trading centre.

Asadej Kongsiri, Präsident der Stock Exchange of Thailand (SET), sagte, die SET habe bisher keine Richtlinien zur Unterstützung des Kryptowährungshandels. Die Börse prüft jedoch die Möglichkeit, Thailand zu einem digitalen Token-Handelszentrum zu entwickeln.

NO CLEAR BENEFITS

KEINE KLAREN VORTEILE

Phuket has been put forward as a candidate for the pilot project, which would enable cryptocurrency holders to spend their digital coins for transactions carried out within the province.

Phuket wurde als Kandidat für das Pilotprojekt vorgeschlagen, das es Inhabern von Kryptowährungen ermöglichen würde, ihre digitalen Münzen für Transaktionen innerhalb der Provinz auszugeben.

Thanet Tantipiriyakit