Bitcoin approche les 100 000 dollars alors que la présidence Trump promet une nouvelle ère d'acceptation de la cryptographie

Le plus grand actif numérique a augmenté de plus de 3% pour atteindre un niveau record de 98 300 dollars hier vers 21h30 (heure de Hong Kong). Le marché de la cryptographie dans son ensemble a généré des gains d'environ 900 milliards de dollars depuis la victoire électorale de Trump le 5 novembre.

Bitcoin closed in on the historic US$100,000 (HK$780,000) level, buoyed by optimism that US President-elect Donald Trump's support for crypto heralds a boom as the US pivots to friendly regulations in place of a crackdown.

Bitcoin s'est rapproché du niveau historique de 100 000 dollars américains (780 000 dollars de Hong Kong), soutenu par l'optimisme selon lequel le soutien du président américain élu Donald Trump à la cryptographie annonce un boom alors que les États-Unis se tournent vers des réglementations amicales au lieu d'une répression.

The largest digital asset rose more than 3 percent to a record high of US$98,300 around 9.30pm yesterday (HK time). The crypto market as a whole added to gains of approximately US$900 billion since Trump's election victory on November 5.

Le plus grand actif numérique a augmenté de plus de 3% pour atteindre un niveau record de 98 300 dollars hier vers 21h30 (heure de Hong Kong). Le marché de la cryptographie dans son ensemble a généré des gains d'environ 900 milliards de dollars depuis la victoire électorale de Trump le 5 novembre.

Trump's transition team has begun to hold discussions over whether to create a White House post dedicated to digital-asset policy. The industry is pitching for the position - which would be the first of its kind in the US - to have a direct line to the president-elect, who is now one of crypto's biggest cheerleaders.

L'équipe de transition de Trump a commencé à discuter de l'opportunité de créer un poste à la Maison Blanche dédié à la politique des actifs numériques. L'industrie se bat pour que le poste – qui serait le premier du genre aux États-Unis – ait une ligne directe avec le président élu, qui est désormais l'un des plus grands partisans de la cryptographie.

The talks are the latest US boost for digital-asset market sentiment, alongside Bitcoin accumulator MicroStrategy Inc's plans to accelerate purchases of the token and the debut of options on the nation's Bitcoin exchange-traded funds.

Les discussions constituent le dernier coup de pouce américain pour le sentiment du marché des actifs numériques, parallèlement aux plans de l'accumulateur Bitcoin MicroStrategy Inc visant à accélérer les achats du jeton et au lancement d'options sur les fonds négociés en bourse Bitcoin du pays.

Speculators are increasingly focused on when rather than if Bitcoin will make a further leap to US$100,000. Advocates of its claimed role as a modern-day store of value cherish the six-figure level as a symbolic rebuttal of skeptics who see little utility in crypto and decry its links to money laundering and crime.

Les spéculateurs se concentrent de plus en plus sur le moment plutôt que sur la question de savoir si Bitcoin fera un nouveau bond jusqu'à 100 000 dollars américains. Les partisans de son rôle revendiqué de réserve de valeur moderne chérissent le niveau à six chiffres comme une réfutation symbolique des sceptiques qui voient peu d’utilité dans la cryptographie et dénoncent ses liens avec le blanchiment d’argent et la criminalité.

"Buyers are strangling the sellers," said IG Australia Pty Market Analyst Tony Sycamore. "While I'm not sure it's all going to be smooth sailing as it edges closer to the US$100,000 mark, the demand appears to be insatiable."

"Les acheteurs étranglent les vendeurs", a déclaré Tony Sycamore, analyste de marché chez IG Australia Pty. "Même si je ne suis pas sûr que tout se passera bien à l'approche de la barre des 100 000 dollars américains, la demande semble insatiable."

Sycamore also flagged speculation that "a big seller" has been disposing of tokens in the low US$90,000s, taking advantage of the strong market.

Sycamore a également signalé des spéculations selon lesquelles « un gros vendeur » aurait cédé des jetons pour la somme de 90 000 $ US, profitant de la vigueur du marché.

In a recent post on Axios, billionaire Michael Novogratz, founder of Galaxy Digital LP, highlighted a Bitcoin "sell wall" of more than US$10 billion, while adding that a large amount of the token was also bought in the past six days.

Dans un article récent sur Axios, le milliardaire Michael Novogratz, fondateur de Galaxy Digital LP, a souligné un « mur de vente » de Bitcoin de plus de 10 milliards de dollars, tout en ajoutant qu'une grande quantité de jetons avait également été achetée au cours des six derniers jours.

MicroStrategy, the largest publicly traded corporate holder of Bitcoin, on Wednesday announced an almost 50 percent increase in planned sales of convertible senior notes, to US$2.6 billion, to fund purchases of the token.

MicroStrategy, la plus grande société cotée en bourse détentrice de Bitcoin, a annoncé mercredi une augmentation de près de 50 % des ventes prévues de billets convertibles de premier rang, à 2,6 milliards de dollars, pour financer les achats du jeton.

The once obscure software maker now bills itself as a Bitcoin treasury company and has a roughly US$31 billion stockpile of the digital asset.

L’éditeur de logiciels autrefois obscur se présente désormais comme une société de trésorerie Bitcoin et dispose d’un stock d’actifs numériques d’environ 31 milliards de dollars.

Trump has vowed to create a supportive US crypto regulatory framework and set up a strategic Bitcoin stockpile. The timeline for the implementation of his promises and the feasibility of the Bitcoin reserve remains uncertain. Trump used to be a crypto skeptic but changed tack after digital-asset firms spent heavily during election campaigning.

Trump s’est engagé à créer un cadre réglementaire américain favorable à la cryptographie et à mettre en place un stock stratégique de Bitcoin. Le calendrier de mise en œuvre de ses promesses et la faisabilité de la réserve Bitcoin restent incertains. Trump était autrefois un crypto-sceptique, mais a changé de tactique après que les entreprises d'actifs numériques ont dépensé massivement pendant la campagne électorale.

The current bout of optimism has dulled memories of a market rout in 2022 that exposed fraud and other risky practices. The turmoil precipitated a flurry of enforcement actions by the US Securities & Exchange Commission, a clampdown the industry expects will peter out under Trump.

L’optimisme actuel a effacé les souvenirs d’une débâcle du marché en 2022 qui a révélé la fraude et d’autres pratiques risquées. Les troubles ont précipité une vague de mesures coercitives de la part de la Securities & Exchange Commission des États-Unis, une répression qui, selon l’industrie, s’essoufflera sous Trump.