L'offre de Bitcoin (BTC) a été presque augmentée à 200 milliards de BTC par un bug qui a frappé Bitcoin il y a 15 ans

Zak Cole, ingénieur et entrepreneur du protocole de blockchain, a publié un X Post pour rappeler à la communauté cryptographique, et en particulier les Bitcoins, un bug majeur qui a frappé Bitcoin il y a 15 ans, augmentant son approvisionnement total à près de 200 milliards de BTC.

Zak Cole, a blockchain protocol engineer and entrepreneur, took to X to post a message reminding the crypto community, and especially Bitcoiners, of a major bug that hit Bitcoin 15 years ago, boosting its total supply to almost 200 billion BTC.

Zak Cole, un ingénieur et entrepreneur du protocole de blockchain, a pris la part de X pour publier un message rappelant à la communauté cryptographique, et en particulier les Bitcoingers, d'un bug majeur qui a frappé Bitcoin il y a 15 ans, augmentant son approvisionnement total à près de 200 milliards de BTC.

According to Cole, the community managed to save Bitcoin from that flaw, which makes it more important than the initial code hit by a bug.

Selon Cole, la communauté a réussi à sauver le bitcoin de cette faille, ce qui le rend plus important que le code initial atteint par un bogue.

Back in 2010, on August 15, there was a bug in block 74638 that generated 184,467,440,737.09551616 Bitcoins for three different wallets. That amount exceeded the 21 million BTC supply intended by Satoshi Nakamoto 8,784x.

En 2010, le 15 août, il y a eu un bug dans le bloc 74638 qui a généré 184 467 440 737.09551616 Bitcoins pour trois portefeuilles différents. Ce montant a dépassé l'offre de 21 millions de BTC destinée à Satoshi Nakamoto 8 784x.

Two of those wallets received 92.2 billion Bitcoins each.

Deux de ces portefeuilles ont reçu 92,2 milliards de bitcoins chacun.

That happened a year and a half after the Bitcoin launch on January 9, 2009. When it was noticed, within five hours, Satoshi Nakamoto and several other developers, including Jeff Garzik and Gavin Andresen, rolled out a new client version that contained a soft fork to prevent similar incidents in the future. At block 74691 all the nodes upgraded and the new chain overtook the old one.

Cela s'est produit un an et demi après le lancement du Bitcoin le 9 janvier 2009. Lorsqu'il a été remarqué, dans les cinq heures, Satoshi Nakamoto et plusieurs autres développeurs, dont Jeff Garzik et Gavin Andresen, ont déployé une nouvelle version client qui contenait une fourche douce pour empêcher des incidents similaires à l'avenir. Au bloc 74691, tous les nœuds ont amélioré et la nouvelle chaîne a dépassé l'ancienne.

"Bitcoin broke today. A bug in Block 74638 created 184 billion BTC out of thin air. That’s not a typo. Two outputs of 92 billion BTC each slipped through because the code didn’t check for integer overflow. The system just accepted it. Bitcoin’s sacred 21 million…

"Bitcoin s'est cassé aujourd'hui. Un bogue du bloc 74638 a créé 184 milliards de BTC à partir de l'air mince. Ce n'est pas une faute de frappe. Deux sorties de 92 milliards de BTC ont chacune glissée parce que le code n'a pas vérifié pour le débordement entier. Le système vient de l'accepter. Bitcoin de 21 millions de bitcoin…

"A bug in Block 74638 created 184 billion BTC out of thin air. That’s not a typo. Two outputs of 92 billion BTC each slipped through because the code didn’t check for integer overflow. The system just accepted it. Bitcoin’s sacred 21 million monetary policy, a figment of the founders’ vision, was quickly evaporating.

"Un bug dans le bloc 74638 a créé 184 milliards de BTC à partir de l'air mince. Ce n'est pas une faute de frappe. Deux sorties de 92 milliards de BTC ont chacune glissée car le code n'a pas vérifié le débordement entier. Le système vient de l'accepter. Bitcoin de 21 millions de millions de personnes, un chiffre de la vision des fondateurs, évaporait rapidement.

"Had it continued for another 24 hours, the entire Bitcoin monetary policy would have been wiped out. The bug was spotted and a new client version was quickly deployed to fix it. A soft fork was performed at Block 74691, upgrading all the nodes and saving Bitcoin from total collapse.

"Si cela avait continué pendant encore 24 heures, toute la politique monétaire de Bitcoin aurait été anéantie. Le bogue a été repéré et une nouvelle version client a été rapidement déployée pour le réparer. Une fourche douce a été effectuée au bloc 74691, améliorant tous les nœuds et économisant Bitcoin de l'effondrement total.

"No code is perfect. Only community can spot flaws and bugs and remove them timely. Countless hours went into building Bitcoin, but it was almost destroyed by a single bug. And it was a minor bug in a part of the code that had no bearing on the protocol’s economic properties.

"Aucun code n'est parfait. Seule la communauté peut repérer les défauts et les bugs et les supprimer en temps opportun. D'innombrables heures sont allés dans la construction de Bitcoin, mais il a été presque détruit par un seul bug. Et c'était un bug mineur dans une partie du code qui n'avait aucune incidence sur les propriétés économiques du protocole.

"Had it not been spotted, people would have continued using the old client and the buggy chain would have grown longer. The new client was quickly deployed, but the buggy one would have remained in the majority for a while.

"S'il n'avait pas été repéré, les gens auraient continué à utiliser l'ancien client et la chaîne de buggy aurait grandi plus longtemps. Le nouveau client a été rapidement déployé, mais le buggy serait resté dans la majorité pendant un certain temps.

"Bitcoin’s scarcity is not protected by code. It’s protected by people. The only reason Bitcoin didn’t die that day is because someone noticed. Bitcoin’s monetary policy was rescued, not by the protocol, but by the humans running it."

"La rareté de Bitcoin n'est pas protégée par le code. C'est protégé par les gens. La seule raison pour laquelle Bitcoin n'est pas mort ce jour-là est que quelqu'un a remarqué.