Le métaplanet du Japon se prépare pour l'accumulation de bitcoin

La société japonaise cotée en bitcoin, Metaplanet Inc., est en double, émet 13,3 millions de dollars en obligations d'intérêt nul pour étendre agressivement ses exploitations bitcoin.

Japan-based bitcoin treasury company, Metaplanet Inc. (Tokyo Stock Exchange: 3350 / OTCQX: MTPLF), announced on Friday its intention to further invest in bitcoin.

Bitcoin Treasury Company, basée au Japon, Metaplanet Inc. (Bourse de Tokyo: 3350 / OTCQX: MTPLF), a annoncé vendredi son intention d'investir davantage dans Bitcoin.

The company’s board of directors has approved the issuance of its 10th series of ordinary bonds, fully subscribed by EVO FUND, a digital asset-focused investment fund.

Le conseil d'administration de la société a approuvé l'émission de sa 10e série d'obligations ordinaires, entièrement souscrite par EVO Fund, un fonds d'investissement axé sur les actifs numériques.

This latest bond issuance totals 2 billion yen (approximately $13.3 million) and will be used to purchase additional bitcoin.

Cette dernière émission d'obligations totalise 2 milliards de yens (environ 13,3 millions de dollars) et sera utilisée pour acheter un bitcoin supplémentaire.

The move follows a previous announcement made on Jan. 28, where Metaplanet outlined its intent to use capital raised through stock acquisition rights to bolster its bitcoin reserves.

Cette décision fait suite à une annonce précédente faite le 28 janvier, où Metaplanet a décrit son intention d'utiliser des capitaux levés grâce aux droits d'acquisition d'actions pour renforcer ses réserves de Bitcoin.

Earlier this month, Metaplanet disclosed the latest purchase of 150 BTC, increasing its total holdings to 3,350 BTC.

Plus tôt ce mois-ci, Metaplanet a révélé le dernier achat de 150 BTC, augmentant ses avoirs totaux à 3 350 BTC.

The 10th series of bonds will be issued at par, carry zero interest and have a full face value repayment at maturity.

La 10e série d'obligations sera émise au pair, ne portera aucun intérêt et aura un remboursement complet de valeur nominale à l'échéance.

Each bond has a denomination of 50 million yen, with redemption planned for Sept. 30.

Chaque obligation a une dénomination de 50 millions de yens, avec rachat prévu pour le 30 septembre.

EVO FUND can request early redemption with at least one business day’s notice.

EVO Fund peut demander un rachat anticipé avec au moins un préavis de jour ouvrable.

Early redemptions could also be triggered if capital raised from the 14th through 17th Series of Stock Acquisition Rights reaches multiples of the bond’s face value.

Les rachats précoces pourraient également être déclenchés si le capital levé de la 14e à la 17e série de droits d'acquisition d'actions atteint des multiples de la valeur nominale de l'obligation.

In such cases, the company may retire portions of the bonds on the next trading day or another agreed-upon date.

Dans de tels cas, la Société peut retirer des parties des obligations le prochain jour de négociation ou une autre date contenue.

The issuance will not be backed by collateral or guarantees, nor will it require a bond administrator as stipulated under Japan’s Companies Act.

L'émission ne sera pas soutenue par des garanties ou des garanties, et il n'aura pas besoin d'un administrateur d'obligations comme stipulé par la loi sur les sociétés japonaises.

Payments will be managed directly by Metaplanet from its office in Tokyo.

Les paiements seront gérés directement par Metaplanet depuis son bureau à Tokyo.

The firm assessed the move’s financial implications as limited: “The issuance of these bonds is expected to have a minimal impact on the company’s consolidated financial results for the fiscal year ending December 2025.”

La société a évalué les implications financières de la décision comme limitée: «L'émission de ces obligations devrait avoir un impact minimal sur les résultats financiers consolidés de la société pour l'exercice se terminant en décembre 2025.»