日本的Metaplanet備用比特幣積累

日本上市的比特幣國庫公司Metaplanet Inc.正在加倍，發行1330萬美元的零利息債券，以積極地擴大其比特幣持有量。

Japan-based bitcoin treasury company, Metaplanet Inc. (Tokyo Stock Exchange: 3350 / OTCQX: MTPLF), announced on Friday its intention to further invest in bitcoin.

總部位於日本的比特幣財政公司Metaplanet Inc.（東京證券交易所：3350 / OTCQX：MTPLF）在周五宣布，打算進一步投資比特幣。

The company’s board of directors has approved the issuance of its 10th series of ordinary bonds, fully subscribed by EVO FUND, a digital asset-focused investment fund.

公司董事會已批准發行其第10系列普通債券，該債券由以數字資產為重點的投資基金EVO Fund完全訂閱。

This latest bond issuance totals 2 billion yen (approximately $13.3 million) and will be used to purchase additional bitcoin.

最新的債券發行總計為20億日元（約1,330萬美元），將用於購買其他比特幣。

The move follows a previous announcement made on Jan. 28, where Metaplanet outlined its intent to use capital raised through stock acquisition rights to bolster its bitcoin reserves.

此舉是在1月28日之前發布的公告之後，Metaplanet概述了使用通過股票收購權籌集的資本來增強其比特幣儲備的意圖。

Earlier this month, Metaplanet disclosed the latest purchase of 150 BTC, increasing its total holdings to 3,350 BTC.

本月初，Metaplanet披露了150 BTC的最新購買，將其總持股量增加到3,350 BTC。

The 10th series of bonds will be issued at par, carry zero interest and have a full face value repayment at maturity.

第10系列債券將以PAR發行，持有零利息，並在到期時具有全面的面值還款。

Each bond has a denomination of 50 million yen, with redemption planned for Sept. 30.

每種債券的宗教額為5000萬日元，計劃於9月30日進行贖回。

EVO FUND can request early redemption with at least one business day’s notice.

EVO基金可以在至少一個工作日的通知中要求提早贖回。

Early redemptions could also be triggered if capital raised from the 14th through 17th Series of Stock Acquisition Rights reaches multiples of the bond’s face value.

如果從第14至17系列股票收購權籌集的資本達到債券面值的倍數，也可以觸發早期的兌換。

In such cases, the company may retire portions of the bonds on the next trading day or another agreed-upon date.

在這種情況下，公司可以在下一個交易日或另一個商定的日期退休債券的部分。

The issuance will not be backed by collateral or guarantees, nor will it require a bond administrator as stipulated under Japan’s Companies Act.

該發行不會得到抵押品或擔保的支持，也不需要根據日本公司法案規定的債券管理員。

Payments will be managed directly by Metaplanet from its office in Tokyo.

付款將由Metaplanet從其在東京的辦公室直接管理。

The firm assessed the move’s financial implications as limited: “The issuance of these bonds is expected to have a minimal impact on the company’s consolidated financial results for the fiscal year ending December 2025.”

該公司評估了此舉的財務影響是有限的：“預計發行這些債券將對截至2025年12月的財政年度的公司合併財務業績產生最小的影響。”