日本のメタプラネットは、ビットコインの蓄積のために準備されています

日本の公開されているビットコイン財務会社Metaplanet Inc.は2倍になり、ビットコインホールディングを積極的に拡大するためにゼロ債券で1330万ドルを発行しています。

Japan-based bitcoin treasury company, Metaplanet Inc. (Tokyo Stock Exchange: 3350 / OTCQX: MTPLF), announced on Friday its intention to further invest in bitcoin.

日本に拠点を置くビットコイン財務会社、メタプラネット社（東京証券取引所：3350 / OTCQX：MTPLF）は、金曜日にビットコインへの投資を意図したことを発表しました。

The company’s board of directors has approved the issuance of its 10th series of ordinary bonds, fully subscribed by EVO FUND, a digital asset-focused investment fund.

当社の取締役会は、デジタル資産中心の投資ファンドであるEVOファンドが完全に購読する第10シリーズの通常の債券の発行を承認しました。

This latest bond issuance totals 2 billion yen (approximately $13.3 million) and will be used to purchase additional bitcoin.

この最新の債券発行は合計で20億円（約1330万ドル）であり、追加のビットコインを購入するために使用されます。

The move follows a previous announcement made on Jan. 28, where Metaplanet outlined its intent to use capital raised through stock acquisition rights to bolster its bitcoin reserves.

この動きは、1月28日に行われた以前の発表に続き、メタプラネットは、ビットコインリザーブを強化するために株式取得権を通じて調達された資本を使用する意図を概説しました。

Earlier this month, Metaplanet disclosed the latest purchase of 150 BTC, increasing its total holdings to 3,350 BTC.

今月初め、メタプラネットは150 BTCの最新の購入を開示し、総保有量を3,350 BTCに増やしました。

The 10th series of bonds will be issued at par, carry zero interest and have a full face value repayment at maturity.

第10シリーズの債券はPARで発行され、ゼロの利息を獲得し、満期時に完全な額面返済を行います。

Each bond has a denomination of 50 million yen, with redemption planned for Sept. 30.

各債券の宗派は5,000万円で、9月30日には償還が計画されています。

EVO FUND can request early redemption with at least one business day’s notice.

EVOファンドは、少なくとも1日の営業日の通知で早期償還を要求できます。

Early redemptions could also be triggered if capital raised from the 14th through 17th Series of Stock Acquisition Rights reaches multiples of the bond’s face value.

14日から17日から17日までの株式取得権が債券の額面の倍数に達すると、資本が集められた場合、早期償還が引き起こされる可能性もあります。

In such cases, the company may retire portions of the bonds on the next trading day or another agreed-upon date.

そのような場合、当社は、次の取引日または別の合意された日付に債券の一部を廃止する場合があります。

The issuance will not be backed by collateral or guarantees, nor will it require a bond administrator as stipulated under Japan’s Companies Act.

発行は担保または保証によって支持されることはなく、日本企業法に基づいて規定されている債券管理者を必要とすることもありません。

Payments will be managed directly by Metaplanet from its office in Tokyo.

支払いは、東京のオフィスからメタプラネットによって直接管理されます。

The firm assessed the move’s financial implications as limited: “The issuance of these bonds is expected to have a minimal impact on the company’s consolidated financial results for the fiscal year ending December 2025.”

同社は、この動きの財政的影響を限定的であると評価しました。「これらの債券の発行は、2025年12月に終了する会計年度の統合された財務結果に最小限の影響を与えると予想されます。」