Le prix du Bitcoin (BTC) chute fortement de plus de 6,2 % à 76 529 £ (95 405 $) alors que le marché boursier américain s'effondre

Les prix du Bitcoin (BTC) ont fortement chuté de plus de 6,2% à 76 529 £ (95 405 $), contre plus de 80 215 £ (100 000 $) la veille, rejoignant ainsi la crise du marché boursier américain.

Bitcoin and other major cryptocurrencies experienced a sharp selloff on Friday, joining the downturn in the US stock market as key economic indicators pointed to a resilient economy and suggested that the US Federal Reserve may delay interest rate cuts.

Le Bitcoin et d’autres crypto-monnaies majeures ont connu une forte baisse vendredi, rejoignant le ralentissement du marché boursier américain alors que les principaux indicateurs économiques indiquaient une économie résiliente et suggéraient que la Réserve fédérale américaine pourrait retarder les baisses de taux d’intérêt.

Bitcoin prices fell over 6.2% in the past day to trade at £76,529 ($95,405) from over £80,215 ($100,000) at the last count, Chainlink, XRP, Solana, and Ether also saw losses of over 6%.

Les prix du Bitcoin ont chuté de plus de 6,2 % au cours de la dernière journée pour s'échanger à 76 529 £ (95 405 $) contre plus de 80 215 £ (100 000 $) au dernier décompte, Chainlink, XRP, Solana et Ether ont également enregistré des pertes de plus de 6 %.

Other tokens, such as XRP, Solana, and Ether, also experienced significant declines, falling by more than 6%. Notably, these declines come as major US stock indices closed lower.

D'autres jetons, tels que XRP, Solana et Ether, ont également connu des baisses significatives, chutant de plus de 6 %. Ces baisses surviennent notamment alors que les principaux indices boursiers américains ont clôturé en baisse.

The S&P 500 index fell by 1.11% on 7th January, while the Nasdaq Composite index experienced a steeper decline of 1.89%. The downturn in the stock market was largely driven by a 6.2% drop in Nvidia shares.

L'indice S&P 500 a chuté de 1,11% le 7 janvier, tandis que l'indice Nasdaq Composite a connu une baisse plus prononcée de 1,89%. Le ralentissement du marché boursier a été largement dû à une baisse de 6,2 % des actions Nvidia.

Despite CEO Jensen Huang's announcement of new AI projects at CES 2025, the broader market remained pessimistic as higher-than-expected growth in the services sector and US job openings pointed to stickier inflation.

Malgré l'annonce par le PDG Jensen Huang de nouveaux projets d'IA au CES 2025, le marché dans son ensemble est resté pessimiste, car une croissance plus élevée que prévu dans le secteur des services et des offres d'emploi aux États-Unis ont indiqué une inflation plus forte.

The latest Institute for Supply Management report indicated that economic activity in the US services sector expanded for the sixth consecutive month in December 2024, with prices-paid measures reaching their highest point in two years. These figures suggest that inflation remained elevated and may limit the extent of rate cuts by the US Fed this year.

Le dernier rapport de l'Institute for Supply Management indique que l'activité économique dans le secteur des services aux États-Unis a augmenté pour le sixième mois consécutif en décembre 2024, les mesures de prix payés atteignant leur plus haut niveau en deux ans. Ces chiffres suggèrent que l'inflation est restée élevée et pourraient limiter l'ampleur des réductions de taux par la Fed américaine cette année.

The ISM's prices paid measure for service inputs rose to 64.4 last month, up from 58.2 in November. At the same time, its non-manufacturing purchasing managers index (PMI) increased to 54.1 in December from 52.1 in the preceding month amid robust demand. A PMI reading above 50 signals growth in the services sector.

La mesure des prix payés par l'ISM pour les intrants de services est passée à 64,4 le mois dernier, contre 58,2 en novembre. Dans le même temps, son indice des directeurs d'achats (PMI) non manufacturier a augmenté à 54,1 en décembre contre 52,1 le mois précédent dans un contexte de demande robuste. Un PMI supérieur à 50 signale une croissance dans le secteur des services.

In related news, a November 2024 JOLTS report showed higher-than-anticipated US job openings, although the hiring pace slowed compared to the previous month.

Dans le même ordre d’idées, un rapport JOLTS de novembre 2024 a montré des offres d’emploi aux États-Unis plus élevées que prévu, bien que le rythme des embauches ait ralenti par rapport au mois précédent.

Moreover, the quit rate declined to 1.9% from 2.1% in October. These economic factors are prompting investors to reassess their projections for interest rate cuts, with many now expecting a less than 50% chance of cuts before June.

De plus, le taux de démission est tombé à 1,9 %, contre 2,1 % en octobre. Ces facteurs économiques incitent les investisseurs à réévaluer leurs prévisions de baisse des taux d'intérêt, beaucoup s'attendant désormais à une probabilité inférieure à 50 % de réduction avant juin.

As the Fed is anticipated to hold rates during this month's meeting, headlines regarding potential adjustments to Trump's tariff plan also contributed to the market volatility.

Alors que la Fed devrait maintenir ses taux lors de la réunion de ce mois-ci, les gros titres concernant d'éventuels ajustements du plan tarifaire de Trump ont également contribué à la volatilité du marché.

President-elect Donald Trump's tariff initiatives, which specifically target China and Mexico, have the potential to further stoke inflation. However, recent reports suggest that Trump may consider altering the tariff plans by applying them to a narrower range of goods and services.

Les initiatives tarifaires du président élu Donald Trump, qui ciblent spécifiquement la Chine et le Mexique, pourraient alimenter davantage l'inflation. Cependant, des rapports récents suggèrent que Trump pourrait envisager de modifier les plans tarifaires en les appliquant à une gamme plus restreinte de biens et de services.

According to sources, the potential modified tariff plan would apply tariffs to select sectors critical to the US security and economy rather than all imports, marking a significant departure from Trump's campaign promises.

Selon des sources, le plan tarifaire modifié potentiel appliquerait des droits de douane à certains secteurs essentiels à la sécurité et à l'économie des États-Unis plutôt qu'à toutes les importations, ce qui marquerait un écart significatif par rapport aux promesses de campagne de Trump.

While the supposedly renewed approach to tariffs might not be as strong as Trump's earlier proposals, it would most likely trigger significant changes to global commerce.

Même si l’approche prétendument renouvelée en matière de droits de douane n’est peut-être pas aussi ferme que les propositions précédentes de Trump, elle entraînerait très probablement des changements significatifs dans le commerce mondial.

However, Trump has disputed the report on Truth Social, stating that the "so-called anonymous sources, which don't exist, incorrectly state that my tariff policy will be pared back. That is wrong."

Cependant, Trump a contesté le rapport de Truth Social, affirmant que « les sources dites anonymes, qui n'existent pas, déclarent à tort que ma politique tarifaire sera réduite. C'est faux ».

The confusion fuels more speculation about Trump's plans, including creating a pro-crypto White House, adding to the ongoing market volatility.

La confusion alimente davantage de spéculations sur les projets de Trump, notamment la création d'une Maison Blanche pro-crypto, ajoutant ainsi à la volatilité actuelle du marché.