미국 주식 시장이 폭락하면서 비트코인(BTC) 가격은 6.2% 이상 급격하게 하락하여 £76,529($95,405)를 기록했습니다.

비트코인(BTC) 가격은 전날 £80,215($100,000)에서 £76,529($95,405)로 6.2% 이상 급락하며 미국 증시 하락세에 합류했습니다.

Bitcoin and other major cryptocurrencies experienced a sharp selloff on Friday, joining the downturn in the US stock market as key economic indicators pointed to a resilient economy and suggested that the US Federal Reserve may delay interest rate cuts.

비트코인과 기타 주요 암호화폐는 지난 금요일 급격한 매도세를 보였으며, 주요 경제 지표가 경제 회복을 시사하고 미국 연방준비제도(Fed)가 금리 인하를 연기할 수 있음을 시사하면서 미국 주식 시장의 하락세에 합류했습니다.

Bitcoin prices fell over 6.2% in the past day to trade at £76,529 ($95,405) from over £80,215 ($100,000) at the last count, Chainlink, XRP, Solana, and Ether also saw losses of over 6%.

비트코인 가격은 전날 6.2% 이상 하락해 마지막 계산에서 £80,215($100,000) 이상에서 £76,529($95,405)에 거래되었으며, Chainlink, XRP, Solana 및 Ether도 6% 이상의 손실을 입었습니다.

Other tokens, such as XRP, Solana, and Ether, also experienced significant declines, falling by more than 6%. Notably, these declines come as major US stock indices closed lower.

XRP, 솔라나, 이더리움 등 다른 토큰 역시 6% 이상 하락하는 등 상당한 하락세를 보였습니다. 특히, 이러한 하락세는 미국의 주요 주식 지수가 하락세를 마감하면서 발생했습니다.

The S&P 500 index fell by 1.11% on 7th January, while the Nasdaq Composite index experienced a steeper decline of 1.89%. The downturn in the stock market was largely driven by a 6.2% drop in Nvidia shares.

S&P 500 지수는 1월 7일 1.11% 하락했고, 나스닥 종합 지수는 1.89%의 가파른 하락세를 보였습니다. 주식 시장의 침체는 주로 엔비디아 주가가 6.2% 하락한 데 따른 것입니다.

Despite CEO Jensen Huang's announcement of new AI projects at CES 2025, the broader market remained pessimistic as higher-than-expected growth in the services sector and US job openings pointed to stickier inflation.

Jensen Huang CEO가 CES 2025에서 새로운 AI 프로젝트를 발표했음에도 불구하고 서비스 부문의 예상보다 높은 성장과 미국 채용 공고로 인플레이션이 더 심해짐에 따라 더 넓은 시장은 여전히 ​​비관적이었습니다.

The latest Institute for Supply Management report indicated that economic activity in the US services sector expanded for the sixth consecutive month in December 2024, with prices-paid measures reaching their highest point in two years. These figures suggest that inflation remained elevated and may limit the extent of rate cuts by the US Fed this year.

최근 공급관리연구소(Institute for Supply Management) 보고서에 따르면 미국 서비스 부문의 경제 활동은 2024년 12월 6개월 연속 확대되었으며, 가격 지불 지표가 2년 만에 최고치를 기록했습니다. 이러한 수치는 인플레이션이 계속해서 상승하고 있으며 올해 미국 연준의 금리 인하 범위가 제한될 수 있음을 시사합니다.

The ISM's prices paid measure for service inputs rose to 64.4 last month, up from 58.2 in November. At the same time, its non-manufacturing purchasing managers index (PMI) increased to 54.1 in December from 52.1 in the preceding month amid robust demand. A PMI reading above 50 signals growth in the services sector.

ISM의 서비스 입력 측정 가격은 11월의 58.2에서 지난 달 64.4로 상승했습니다. 동시에, 비제조업 구매관리자지수(PMI)는 수요 호조 속에 전월 52.1에서 12월 54.1로 상승했습니다. PMI가 50을 넘으면 서비스 부문의 성장을 나타냅니다.

In related news, a November 2024 JOLTS report showed higher-than-anticipated US job openings, although the hiring pace slowed compared to the previous month.

관련 뉴스에 따르면 2024년 11월 JOLTS 보고서에 따르면 전월에 비해 고용 속도가 느려졌지만 미국의 채용 공석이 예상보다 높았습니다.

Moreover, the quit rate declined to 1.9% from 2.1% in October. These economic factors are prompting investors to reassess their projections for interest rate cuts, with many now expecting a less than 50% chance of cuts before June.

더욱이 퇴사율은 10월 2.1%에서 1.9%로 감소했다. 이러한 경제적 요인으로 인해 투자자들은 금리 인하 전망을 재평가하게 되었으며, 현재 많은 사람들은 6월 이전에 금리 인하 가능성이 50% 미만일 것으로 예상하고 있습니다.

As the Fed is anticipated to hold rates during this month's meeting, headlines regarding potential adjustments to Trump's tariff plan also contributed to the market volatility.

연준이 이번 달 회의에서 금리를 동결할 것으로 예상되면서 트럼프 대통령의 관세 계획 조정 가능성에 대한 헤드라인도 시장 변동성에 기여했습니다.

President-elect Donald Trump's tariff initiatives, which specifically target China and Mexico, have the potential to further stoke inflation. However, recent reports suggest that Trump may consider altering the tariff plans by applying them to a narrower range of goods and services.

특히 중국과 멕시코를 겨냥한 도널드 트럼프 대통령 당선인의 관세 계획은 인플레이션을 더욱 부추길 가능성이 있습니다. 그러나 최근 보도에 따르면 트럼프 대통령은 관세 계획을 더 좁은 범위의 상품과 서비스에 적용하여 변경하는 것을 고려할 수도 있습니다.

According to sources, the potential modified tariff plan would apply tariffs to select sectors critical to the US security and economy rather than all imports, marking a significant departure from Trump's campaign promises.

소식통에 따르면 잠재적인 수정된 관세 계획은 모든 수입품이 아닌 미국 안보와 경제에 중요한 특정 부문에 관세를 적용하게 되어 트럼프의 선거 공약에서 크게 벗어난 것입니다.

While the supposedly renewed approach to tariffs might not be as strong as Trump's earlier proposals, it would most likely trigger significant changes to global commerce.

관세에 대한 새로운 접근 방식은 트럼프의 이전 제안만큼 강력하지 않을 수 있지만, 세계 무역에 상당한 변화를 촉발할 가능성이 높습니다.

However, Trump has disputed the report on Truth Social, stating that the "so-called anonymous sources, which don't exist, incorrectly state that my tariff policy will be pared back. That is wrong."

그러나 트럼프는 진실 소셜(Truth Social)의 보고서에 대해 "존재하지 않는 소위 익명의 소식통이 내 관세 정책이 축소될 것이라고 잘못 말하고 있다. 그것은 잘못된 것"이라고 이의를 제기했습니다.

The confusion fuels more speculation about Trump's plans, including creating a pro-crypto White House, adding to the ongoing market volatility.

이러한 혼란은 암호화폐 친화적인 백악관 창설을 포함한 트럼프의 계획에 대한 더 많은 추측을 불러일으키고 지속적인 시장 변동성을 가중시키고 있습니다.