La percée du Bitcoin vers de nouveaux sommets pousse son ratio par rapport à l'or à des niveaux records

Alors que les institutions continuent d’acquérir des actifs numériques vers la fin de l’année, le code Bitcoin limite son offre maximale à 21 millions de jetons.

Bitcoin’s record-breaking rally this week has seen its ratio against gold hit new highs as institutions continue to pile into the digital asset ahead of the year-end.

Le rallye record du Bitcoin cette semaine a vu son ratio par rapport à l'or atteindre de nouveaux sommets alors que les institutions continuent d'accumuler l'actif numérique avant la fin de l'année.

The ratio, which measures how many ounces of gold one Bitcoin can buy, hit an unprecedented 37.3 on Monday, indicating that one Bitcoin can now buy around 37 ounces of gold—a new historic high.

Le ratio, qui mesure le nombre d'onces d'or qu'un Bitcoin peut acheter, a atteint un niveau sans précédent de 37,3 lundi, indiquant qu'un Bitcoin peut désormais acheter environ 37 onces d'or, un nouveau sommet historique.

The reading is now around half a point higher than the peak seen during the height of crypto’s last bull run in November 2021 at 36.7.

La lecture est désormais environ un demi-point plus élevée que le pic observé au plus fort de la dernière course haussière de la crypto en novembre 2021 à 36,7.

“Hitting a new high signals the continued adoption and maturation of Bitcoin as an asset class,” Sidney Powell, CEO and co-founder of institutional capital marketplace Maple Finance, told Decrypt. “We expect to see the ratio catch up based on the tailwinds of ETF inflows, which history shows increase over time, and bitcoin increasingly being viewed as a staple part of balanced portfolios.”

"Atteindre un nouveau sommet signale l'adoption et la maturation continues du Bitcoin en tant que classe d'actifs", a déclaré Sidney Powell, PDG et co-fondateur du marché des capitaux institutionnels Maple Finance. "Nous nous attendons à voir le ratio rattraper son retard en fonction des vents favorables des afflux d'ETF, dont l'histoire montre qu'ils augmentent avec le temps, et du fait que le bitcoin est de plus en plus considéré comme un élément essentiel des portefeuilles équilibrés."

The ratio is calculated by dividing Bitcoin’s price by the spot price of gold per ounce, and it usually serves as an indicator for comparing the relative strength and investor preference between the two assets.

Le ratio est calculé en divisant le prix du Bitcoin par le prix au comptant de l'or par once, et il sert généralement d'indicateur pour comparer la force relative et la préférence des investisseurs entre les deux actifs.

The ratio highlights Bitcoin’s status as digital gold, positioning it as an “increasingly favored store of value over traditional gold,” Singapore-based digital asset trading firm QCP Capital wrote in a note on Monday.

Le ratio met en évidence le statut de Bitcoin en tant qu'or numérique, le positionnant comme une « réserve de valeur de plus en plus privilégiée par rapport à l'or traditionnel », a écrit lundi la société de négoce d'actifs numériques basée à Singapour QCP Capital dans une note.

However, traders still tend to opt for gold during times of uncertainty over Bitcoin, which has become more correlated to traditional markets, partly due to the approval of U.S. Bitcoin exchange-traded funds in January.

Cependant, les traders ont toujours tendance à opter pour l’or en période d’incertitude concernant le Bitcoin, qui est devenu plus corrélé aux marchés traditionnels, en partie à cause de l’approbation des fonds négociés en bourse américains Bitcoin en janvier.

Global Bitcoin ETF assets under management have reached $119 billion, according to data from Coinglass. This is less than half of gold-backed ETFs’ $290 billion as of November 2024, according to data from the World Gold Council.

Les actifs mondiaux sous gestion des ETF Bitcoin ont atteint 119 milliards de dollars, selon les données de Coinglass. Cela représente moins de la moitié des 290 milliards de dollars des ETF adossés à l'or en novembre 2024, selon les données du World Gold Council.

Bitcoin’s code caps its maximum supply at 21 million tokens and includes halving events that reduce the new supply by 50% periodically, ensuring the final Bitcoin won’t be minted until approximately 2140.

Le code du Bitcoin plafonne son offre maximale à 21 millions de jetons et inclut des événements de réduction de moitié qui réduisent périodiquement la nouvelle offre de 50 %, garantissant que le Bitcoin final ne sera pas frappé avant 2140 environ.

This programmed scarcity contrasts with gold’s continuous mining production, although both assets are often compared as stores of value due to their limited supply characteristics.

Cette rareté programmée contraste avec la production minière continue d'or, bien que les deux actifs soient souvent comparés à des réserves de valeur en raison de leurs caractéristiques d'offre limitées.

Moreover, while gold maintains lower volatility—around 20% annually—and benefits from its 3,500-year history as a traded asset, Bitcoin offers higher return potential despite more significant price swings, with volatility near 50%.

De plus, alors que l’or maintient une volatilité plus faible – environ 20 % par an – et bénéficie de ses 3 500 ans d’histoire en tant qu’actif négocié, le Bitcoin offre un potentiel de rendement plus élevé malgré des fluctuations de prix plus importantes, avec une volatilité proche de 50 %.

Edited by Sebastian Sinclair

Edité par Sébastien Sinclair