비트코인의 새로운 도약으로 금 대비 비트코인 ​​비율이 기록적인 수준으로 향상되었습니다.

연말까지 디지털 자산에 기관이 계속 추가됨에 따라 비트코인 ​​코드는 최대 공급량을 2,100만 개의 토큰으로 제한합니다.

Bitcoin’s record-breaking rally this week has seen its ratio against gold hit new highs as institutions continue to pile into the digital asset ahead of the year-end.

이번 주 비트코인의 기록적인 상승세는 기관들이 연말을 앞두고 디지털 자산에 계속해서 쌓이면서 금 대비 비트코인 ​​비율이 새로운 최고치를 기록하는 것을 보여주었습니다.

The ratio, which measures how many ounces of gold one Bitcoin can buy, hit an unprecedented 37.3 on Monday, indicating that one Bitcoin can now buy around 37 ounces of gold—a new historic high.

비트코인 1개가 구매할 수 있는 금 온스의 양을 측정하는 비율은 월요일 전례 없는 37.3을 기록했으며, 이는 비트코인 ​​1개가 이제 약 37온스의 금을 구매할 수 있음을 나타냅니다. 이는 새로운 역사적 최고치입니다.

The reading is now around half a point higher than the peak seen during the height of crypto’s last bull run in November 2021 at 36.7.

현재 수치는 2021년 11월 암호화폐의 마지막 강세장이 최고조에 달했던 36.7의 최고점보다 약 0.5포인트 더 높습니다.

“Hitting a new high signals the continued adoption and maturation of Bitcoin as an asset class,” Sidney Powell, CEO and co-founder of institutional capital marketplace Maple Finance, told Decrypt. “We expect to see the ratio catch up based on the tailwinds of ETF inflows, which history shows increase over time, and bitcoin increasingly being viewed as a staple part of balanced portfolios.”

기관 자본 시장 Maple Finance의 CEO이자 공동 창립자인 Sidney Powell은 Decrypt에 “신고점을 기록한다는 것은 비트코인이 자산 클래스로 계속 채택되고 성숙된다는 신호입니다.”라고 말했습니다. "역사상 시간이 지남에 따라 증가하는 ETF 유입의 순풍을 기반으로 비율이 따라잡을 것으로 예상하며, 비트코인은 점점 균형 잡힌 포트폴리오의 주요 부분으로 간주되고 있습니다."

The ratio is calculated by dividing Bitcoin’s price by the spot price of gold per ounce, and it usually serves as an indicator for comparing the relative strength and investor preference between the two assets.

비율은 비트코인 ​​가격을 온스당 금 현물 가격으로 나누어 계산하며, 일반적으로 두 자산 간의 상대적 강도와 투자자 선호도를 비교하는 지표로 사용됩니다.

The ratio highlights Bitcoin’s status as digital gold, positioning it as an “increasingly favored store of value over traditional gold,” Singapore-based digital asset trading firm QCP Capital wrote in a note on Monday.

싱가포르에 본사를 둔 디지털 자산 거래 회사인 QCP 캐피털(QCP Capital)은 월요일 메모에서 이 비율은 비트코인이 디지털 금이라는 지위를 강조하며 "전통적인 금에 비해 점점 더 선호되는 가치 저장 수단"으로 자리매김하고 있다고 밝혔습니다.

However, traders still tend to opt for gold during times of uncertainty over Bitcoin, which has become more correlated to traditional markets, partly due to the approval of U.S. Bitcoin exchange-traded funds in January.

그러나 거래자들은 비트코인이 불확실한 시기에 여전히 금을 선택하는 경향이 있는데, 이는 부분적으로 1월 미국 비트코인 ​​상장지수펀드의 승인으로 인해 전통 시장과 더 많은 상관관계를 갖게 되었습니다.

Global Bitcoin ETF assets under management have reached $119 billion, according to data from Coinglass. This is less than half of gold-backed ETFs’ $290 billion as of November 2024, according to data from the World Gold Council.

Coinglass의 데이터에 따르면 관리 중인 글로벌 비트코인 ​​ETF 자산은 1,190억 달러에 달했습니다. 세계금협회(World Gold Council)의 데이터에 따르면 이는 2024년 11월 현재 금을 뒷받침하는 ETF의 2,900억 달러의 절반에도 못 미치는 수준입니다.

Bitcoin’s code caps its maximum supply at 21 million tokens and includes halving events that reduce the new supply by 50% periodically, ensuring the final Bitcoin won’t be minted until approximately 2140.

비트코인의 코드는 최대 공급량을 2,100만 개의 토큰으로 제한하고 정기적으로 새로운 공급량을 50% 줄이는 절반 이벤트를 포함하여 최종 비트코인이 대략 2140년까지 발행되지 않도록 보장합니다.

This programmed scarcity contrasts with gold’s continuous mining production, although both assets are often compared as stores of value due to their limited supply characteristics.

이러한 프로그램된 희소성은 금의 지속적인 채굴 생산과 대조되지만, 두 자산은 제한된 공급 특성으로 인해 종종 가치 저장소로 비교됩니다.

Moreover, while gold maintains lower volatility—around 20% annually—and benefits from its 3,500-year history as a traded asset, Bitcoin offers higher return potential despite more significant price swings, with volatility near 50%.

더욱이 금은 낮은 변동성(연간 약 20%)을 유지하고 3,500년 동안 거래된 자산으로서 혜택을 누리고 있는 반면, 비트코인은 더 큰 가격 변동에도 불구하고 50%에 가까운 변동성으로 더 높은 수익 잠재력을 제공합니다.

Edited by Sebastian Sinclair

세바스찬 싱클레어가 편집함