ビットコインの新たな高みへの上昇により、対金比率が記録的な水準に上昇

年末に向けて金融機関がデジタル資産への投資を続ける中、ビットコインのコードは最大供給量を2100万トークンに制限している。

Bitcoin’s record-breaking rally this week has seen its ratio against gold hit new highs as institutions continue to pile into the digital asset ahead of the year-end.

今週のビットコインの記録的な上昇では、年末に向けて金融機関がデジタル資産に積み増しを続ける中、金に対するビットコインの比率が新たな最高値を記録した。

The ratio, which measures how many ounces of gold one Bitcoin can buy, hit an unprecedented 37.3 on Monday, indicating that one Bitcoin can now buy around 37 ounces of gold—a new historic high.

1ビットコインで何オンスの金を購入できるかを示すこの比率は、月曜日に前例のない37.3に達し、1ビットコインで約37オンスの金を購入できることを示し、これは新たな歴史的最高値となった。

The reading is now around half a point higher than the peak seen during the height of crypto’s last bull run in November 2021 at 36.7.

この数値は現在、2021年11月の仮想通貨の最後の強気相場の最高値である36.7より約0.5ポイント高くなっている。

“Hitting a new high signals the continued adoption and maturation of Bitcoin as an asset class,” Sidney Powell, CEO and co-founder of institutional capital marketplace Maple Finance, told Decrypt. “We expect to see the ratio catch up based on the tailwinds of ETF inflows, which history shows increase over time, and bitcoin increasingly being viewed as a staple part of balanced portfolios.”

機関投資家向け資本市場メープル・ファイナンスのCEO兼共同創設者であるシドニー・パウエル氏は、「新高値の達成は、資産クラスとしてのビットコインの採用と成熟が続いていることを示している」とDecryptに語った。 「歴史が時間の経過とともに増加しているETF流入の追い風と、バランスの取れたポートフォリオの主要部分としてビットコインがますます見なされていることから、この比率は追いつくと予想しています。」

The ratio is calculated by dividing Bitcoin’s price by the spot price of gold per ounce, and it usually serves as an indicator for comparing the relative strength and investor preference between the two assets.

この比率は、ビットコインの価格をオンスあたりの金のスポット価格で割ることによって計算され、通常、2 つの資産間の相対的な強さと投資家の選好を比較するための指標として機能します。

The ratio highlights Bitcoin’s status as digital gold, positioning it as an “increasingly favored store of value over traditional gold,” Singapore-based digital asset trading firm QCP Capital wrote in a note on Monday.

この比率はビットコインがデジタルゴールドとしての地位を強調しており、ビットコインを「従来の金よりも価値の保存手段としてますます好まれている」と位置付けていると、シンガポールに本拠を置くデジタル資産取引会社QCPキャピタルは月曜日のメモで述べた。

However, traders still tend to opt for gold during times of uncertainty over Bitcoin, which has become more correlated to traditional markets, partly due to the approval of U.S. Bitcoin exchange-traded funds in January.

しかし、1月に米国のビットコイン上場投資信託（ETF）が承認されたこともあり、トレーダーは依然としてビットコインをめぐる不確実性の時期には金を選ぶ傾向があり、ビットコインは従来の市場との相関性が高まっている。

Global Bitcoin ETF assets under management have reached $119 billion, according to data from Coinglass. This is less than half of gold-backed ETFs’ $290 billion as of November 2024, according to data from the World Gold Council.

コイングラスのデータによると、世界のビットコインETFの運用資産は1190億ドルに達した。ワールド・ゴールド・カウンシルのデータによると、これは2024年11月時点の金担保ETFの総額2900億ドルの半分にも満たない。

Bitcoin’s code caps its maximum supply at 21 million tokens and includes halving events that reduce the new supply by 50% periodically, ensuring the final Bitcoin won’t be minted until approximately 2140.

ビットコインのコードには最大供給量の上限が2100万トークンに設定されており、定期的に新規供給量を50％減らす半減イベントが含まれており、最終的なビットコインは約2140年まで鋳造されないことが保証されている。

This programmed scarcity contrasts with gold’s continuous mining production, although both assets are often compared as stores of value due to their limited supply characteristics.

この計画された希少性は、金の継続的な採掘生産とは対照的ですが、両方の資産は供給が限られているため、価値の保存場所としてよく比較されます。

Moreover, while gold maintains lower volatility—around 20% annually—and benefits from its 3,500-year history as a traded asset, Bitcoin offers higher return potential despite more significant price swings, with volatility near 50%.

さらに、金は低いボラティリティ (年間約 20%) を維持し、取引資産としての 3,500 年の歴史の恩恵を受けていますが、ビットコインは、ボラティリティが 50% 近くあり、より大きな価格変動にもかかわらず、より高いリターンの可能性を秘めています。

Edited by Sebastian Sinclair

セバスチャン・シンクレア編集