La Banque du Ghana met en garde contre le rejet des pièces et souligne l'importance économique

La Banque du Ghana a mis en garde les Ghanéens contre le rejet des pièces de un et cinq pesewas comme monnaie légale pour les transactions. Le responsable de la gestion des devises de la banque, Dominic Owusu, a souligné le rôle des pièces dans le soutien de l'économie et a encouragé leur utilisation. La banque continue d'émettre ces pièces et s'attend à ce qu'elles restent en circulation pendant environ 15 ans.

Bank of Ghana Warns Against Rejecting Coins, Emphasizes Role in Economy

La Banque du Ghana met en garde contre le rejet des pièces et souligne son rôle dans l'économie

The Bank of Ghana (BoG) has issued a strong admonition to the Ghanaian public against refusing to accept one and five pesewa coins in transactions, highlighting their legal tender status and significance in supporting the national economy.

La Banque du Ghana (BoG) a lancé un avertissement ferme au public ghanéen contre le refus d'accepter des pièces de un et cinq pesewa dans les transactions, soulignant leur statut de cours légal et leur importance dans le soutien de l'économie nationale.

Dominic Owusu, Head of Currency Management at the Central Bank, asserted that these coins remain legal tender, intended for use in everyday transactions. He emphasized that the BoG is committed to monitoring the circulation of its currency to foster economic growth.

Dominic Owusu, responsable de la gestion des devises à la Banque centrale, a affirmé que ces pièces avaient cours légal et étaient destinées à être utilisées dans les transactions quotidiennes. Il a souligné que la BoG s'engage à surveiller la circulation de sa monnaie pour favoriser la croissance économique.

Speaking at a media engagement during the Ghana Month Celebration, Owusu stated that the bank continues to issue these coins, expecting them to be utilized for transactions within the country. "When we mint a coin and release it for circulation, it typically remains in the system for approximately 15 years before we withdraw it," he explained. "These coins fall under the change class, and we strongly encourage the public to use them because they play a crucial role in supporting our economy."

S'exprimant lors d'un engagement médiatique lors de la célébration du mois du Ghana, Owusu a déclaré que la banque continue d'émettre ces pièces, espérant qu'elles seront utilisées pour des transactions à l'intérieur du pays. "Lorsque nous frappons une pièce et la mettons en circulation, elle reste généralement dans le système pendant environ 15 ans avant de la retirer", a-t-il expliqué. "Ces pièces appartiennent à la classe du change, et nous encourageons fortement le public à les utiliser car elles jouent un rôle crucial dans le soutien de notre économie."

Owusu elaborated on the importance of coins in facilitating transactions, particularly in scenarios where exact change is required. "If you want to purchase an item worth one cedi, you can use 200 pesewas to complete the transaction. Our currency is designed with different classes – change, transaction, and store of value – to cater to various needs," he said.

Owusu a expliqué l'importance des pièces pour faciliter les transactions, en particulier dans les scénarios où une monnaie exacte est requise. « Si vous souhaitez acheter un article d'une valeur d'un cedi, vous pouvez utiliser 200 pesewas pour finaliser la transaction. Notre monnaie est conçue avec différentes classes – monnaie, transaction et réserve de valeur – pour répondre à divers besoins », a-t-il déclaré.

The bank has noted with concern reports of certain individuals refusing to use one and five pesewa coins. Owusu described such practices as unpatriotic and disrespectful to the national currency. He urged the public to embrace these coins as a symbol of Ghanaian identity and a means of promoting economic stability.

La banque a noté avec inquiétude les informations faisant état de certains individus refusant d'utiliser des pièces de un et cinq pesewa. Owusu a décrit ces pratiques comme antipatriotiques et irrespectueuses envers la monnaie nationale. Il a exhorté le public à considérer ces pièces comme un symbole de l'identité ghanéenne et un moyen de promouvoir la stabilité économique.

The BoG's stance aligns with its mandate to maintain the integrity and value of the Ghanaian currency. By encouraging the use of all legal tender coins, the bank aims to foster a healthy and inclusive financial ecosystem that benefits all citizens.

La position de la BoG s'aligne sur son mandat de maintenir l'intégrité et la valeur de la monnaie ghanéenne. En encourageant l’utilisation de toutes les pièces ayant cours légal, la banque vise à favoriser un écosystème financier sain et inclusif qui profite à tous les citoyens.

In addition to the aforementioned, the BoG also highlighted the environmental benefits associated with using coins. Unlike paper banknotes, which degrade over time, coins have a longer lifespan and contribute to a more sustainable currency system.

En plus de ce qui précède, la BoG a également souligné les avantages environnementaux associés à l’utilisation des pièces. Contrairement aux billets en papier, qui se dégradent avec le temps, les pièces ont une durée de vie plus longue et contribuent à un système monétaire plus durable.

The bank's message to the Ghanaian public is clear: embrace and use all legal tender coins, including one and five pesewas, as they play a vital role in supporting the economy, facilitating transactions, and upholding national pride.

Le message de la banque au public ghanéen est clair : adoptez et utilisez toutes les pièces ayant cours légal, y compris un et cinq pesewas, car elles jouent un rôle essentiel dans le soutien de l'économie, la facilitation des transactions et le maintien de la fierté nationale.