가나 은행은 동전 거부에 대해 경고하고 경제적 중요성을 강조합니다.

가나 은행은 1페세와 1페세와 5페세와 동전을 거래용 법정화폐로 거부하지 말라고 가나인들에게 경고했습니다. 은행의 통화 관리 책임자인 Dominic Owusu는 경제를 지원하는 동전의 역할을 강조하고 사용을 장려했습니다. 은행은 계속해서 이 코인을 발행하고 있으며 약 15년 ​​동안 계속 유통될 것으로 예상합니다.

Bank of Ghana Warns Against Rejecting Coins, Emphasizes Role in Economy

가나 은행, 동전 거부에 대해 경고하고 경제에서의 역할 강조

The Bank of Ghana (BoG) has issued a strong admonition to the Ghanaian public against refusing to accept one and five pesewa coins in transactions, highlighting their legal tender status and significance in supporting the national economy.

가나 은행(BoG)은 거래에서 페세와 동전 1개와 5개를 거부하지 말라고 가나 대중에게 강력히 경고하면서 해당 주화의 법적 입찰 지위와 국가 경제 지원의 중요성을 강조했습니다.

Dominic Owusu, Head of Currency Management at the Central Bank, asserted that these coins remain legal tender, intended for use in everyday transactions. He emphasized that the BoG is committed to monitoring the circulation of its currency to foster economic growth.

중앙은행 통화 관리 책임자인 도미닉 오우수(Dominic Owusu)는 이 동전이 일상적인 거래에 사용하기 위한 법정 화폐로 남아 있다고 주장했습니다. 그는 BoG가 경제 성장을 촉진하기 위해 통화 유통을 모니터링하는 데 전념하고 있음을 강조했습니다.

Speaking at a media engagement during the Ghana Month Celebration, Owusu stated that the bank continues to issue these coins, expecting them to be utilized for transactions within the country. "When we mint a coin and release it for circulation, it typically remains in the system for approximately 15 years before we withdraw it," he explained. "These coins fall under the change class, and we strongly encourage the public to use them because they play a crucial role in supporting our economy."

Owusu는 가나의 달 축하 행사 중 언론 참여에서 은행이 이 동전을 계속 발행하고 있으며 이 동전이 국가 내 거래에 활용될 것으로 기대한다고 말했습니다. “우리가 코인을 주조하고 유통을 위해 출시하면 일반적으로 인출하기 전까지 약 15년 ​​동안 시스템에 남아 있습니다.”라고 그는 설명했습니다. "이 동전은 체인지 클래스에 속하며, 우리 경제를 지원하는 데 중요한 역할을 하기 때문에 대중이 동전을 사용하도록 강력히 권장합니다."

Owusu elaborated on the importance of coins in facilitating transactions, particularly in scenarios where exact change is required. "If you want to purchase an item worth one cedi, you can use 200 pesewas to complete the transaction. Our currency is designed with different classes – change, transaction, and store of value – to cater to various needs," he said.

Owusu는 특히 정확한 변경이 필요한 시나리오에서 거래를 촉진하는 데 있어 코인의 중요성에 대해 자세히 설명했습니다. "1세디 상당의 품목을 구매하려면 200페세와를 사용하여 거래를 완료할 수 있습니다. 우리 통화는 다양한 요구를 충족하기 위해 변화, 거래, 가치 저장 등 다양한 등급으로 설계되었습니다."라고 그는 말했습니다.

The bank has noted with concern reports of certain individuals refusing to use one and five pesewa coins. Owusu described such practices as unpatriotic and disrespectful to the national currency. He urged the public to embrace these coins as a symbol of Ghanaian identity and a means of promoting economic stability.

은행은 페세와 동전 1개와 5개 사용을 거부하는 특정 개인에 대한 우려스러운 보고를 주목했습니다. Owusu는 그러한 관행을 비애국적이고 국가 화폐에 무례한 것으로 묘사했습니다. 그는 대중에게 이 동전을 가나의 정체성의 상징이자 경제적 안정을 촉진하는 수단으로 받아들일 것을 촉구했습니다.

The BoG's stance aligns with its mandate to maintain the integrity and value of the Ghanaian currency. By encouraging the use of all legal tender coins, the bank aims to foster a healthy and inclusive financial ecosystem that benefits all citizens.

BoG의 입장은 가나 통화의 무결성과 가치를 유지하려는 의무와 일치합니다. 모든 법정 통화 코인의 사용을 장려함으로써 은행은 모든 시민에게 혜택을 주는 건강하고 포용적인 금융 생태계를 조성하는 것을 목표로 합니다.

In addition to the aforementioned, the BoG also highlighted the environmental benefits associated with using coins. Unlike paper banknotes, which degrade over time, coins have a longer lifespan and contribute to a more sustainable currency system.

앞서 언급한 것 외에도 BoG는 코인 사용과 관련된 환경적 이점도 강조했습니다. 시간이 지남에 따라 성능이 저하되는 종이 지폐와 달리 동전은 수명이 길고 보다 지속 가능한 통화 시스템에 기여합니다.

The bank's message to the Ghanaian public is clear: embrace and use all legal tender coins, including one and five pesewas, as they play a vital role in supporting the economy, facilitating transactions, and upholding national pride.

은행이 가나 대중에게 보내는 메시지는 분명합니다. 1페세와와 5페세와를 포함한 모든 법정 화폐를 포용하고 사용하는 것입니다. 화폐는 경제를 지원하고 거래를 촉진하며 국가적 자부심을 유지하는 데 중요한 역할을 하기 때문입니다.