Les Australiens ont mis en garde contre une nouvelle arnaque Centrelink réclamant un paiement en espèces de « bonus »

Les fraudeurs tentent de voler les informations personnelles des gens et de les attirer avec de fausses aides au coût de la vie.

A new scam is targeting Aussies, falsely claiming they are entitled to a “bonus” cash payment from Centrelink.

Une nouvelle arnaque cible les Australiens, prétendant faussement qu'ils ont droit à un paiement en espèces « bonus » de Centrelink.

Services Australia has warned people to be wary of any cost-of-living relief scams being shared on unofficial websites and social media accounts.

Services Australia a averti la population de se méfier de toute arnaque à l'aide au coût de la vie partagée sur des sites Web non officiels et des comptes de réseaux sociaux.

Scammers are trying to get people to click on their website and read about a new “one-off payment”, “cash relief payment” or “bonus payment”.

Les fraudeurs tentent d'amener les gens à cliquer sur leur site Web et à découvrir un nouveau « paiement unique », un « paiement de secours en espèces » ou un « paiement de bonus ».

But the government body has confirmed there is no such payment.

Mais l’organisme gouvernemental a confirmé qu’un tel paiement n’existait pas.

“They’re targeting our customers by falsely saying there’s an extra payment coming to help ease the cost-of-living pressures. There is no bonus payment,” Services Australia said.

« Ils ciblent nos clients en prétendant faussement qu'un paiement supplémentaire sera prévu pour aider à atténuer les pressions liées au coût de la vie. Il n’y a pas de paiement de bonus », a déclaré Services Australia.

“If you visit one of these websites or click on their links on social media, you’re at risk of being scammed. Don’t trust unofficial websites or social media accounts for advice about Centrelink payments.”

« Si vous visitez l'un de ces sites Web ou cliquez sur leurs liens sur les réseaux sociaux, vous risquez d'être victime d'une arnaque. Ne faites pas confiance aux sites Web non officiels ou aux comptes de réseaux sociaux pour obtenir des conseils sur les paiements Centrelink.

Services Australia is encouraging recipients to only visit the official Services Australia website, ending in .gov.au, for information about payments and services. You can also call them to check whether information is legitimate.

Services Australia encourage les destinataires à visiter uniquement le site Web officiel de Services Australia, se terminant par .gov.au, pour obtenir des informations sur les paiements et les services. Vous pouvez également les appeler pour vérifier si les informations sont légitimes.

This scam comes after Services Australia previously warned about a scam targeting older Aussies by falsely claiming an “extra payment” was coming for people on the age pension.

Cette arnaque survient après que Services Australia ait précédemment mis en garde contre une arnaque ciblant les Australiens plus âgés en prétendant faussement qu'un « paiement supplémentaire » allait être versé aux personnes bénéficiant d'une pension de vieillesse.

The scams can offer varying amounts of money, including $750 and $1,800.

Les escroqueries peuvent offrir différentes sommes d’argent, notamment 750 $ et 1 800 $.

Services Australia has also warned about multiple Services Australia scams currently circulating, including ones pretending to be from Centrelink, myGov and Medicare.

Services Australia a également mis en garde contre plusieurs escroqueries de Services Australia qui circulent actuellement, notamment celles prétendant provenir de Centrelink, myGov et Medicare.

Other Centrelink scams involve fraudsters impersonating Services Australia and calling people to claim they need to urgently pay a debt. They claim you will be arrested if you don’t pay straight away via bank transfer, gift cards or cryptocurrency. Aussies have been told to hang up.

D'autres escroqueries Centrelink impliquent des fraudeurs se faisant passer pour Services Australia et appelant des personnes pour prétendre qu'elles doivent payer de toute urgence une dette. Ils prétendent que vous serez arrêté si vous ne payez pas immédiatement par virement bancaire, cartes cadeaux ou crypto-monnaie. On a dit aux Australiens de raccrocher.

Aussies have lost more than $134 million to scams this year, according to Scamwatch data.

Les Australiens ont perdu plus de 134 millions de dollars à cause des escroqueries cette année, selon les données de Scamwatch.

Investment scams are the top scams by loss, followed by romance and phishing scams.

Les escroqueries liées aux investissements sont les principales escroqueries en termes de perte, suivies par les escroqueries amoureuses et par hameçonnage.

It follows a recent report that revealed scammers were accessing Aussies’ Centrelink, Australian Taxation Office and Medicare accounts by creating fake myGov accounts.

Cela fait suite à un rapport récent révélant que des fraudeurs accédaient aux comptes australiens Centrelink, Australian Taxation Office et Medicare en créant de faux comptes myGov.

This is being done through a process called “unauthorised linking” where a genuine myGov account is linked with a fake myGov account created by a scammer, without the person’s knowledge.

Cela se fait via un processus appelé « liaison non autorisée » dans lequel un véritable compte myGov est lié à un faux compte myGov créé par un escroc, à l'insu de la personne.