Australier warnen vor neuem Centrelink-Betrug, bei dem eine „Bonus“-Barzahlung gefordert wird

Betrüger versuchen, die persönlichen Daten von Menschen zu stehlen und sie mit gefälschten Lebenshaltungskostenzuschüssen anzulocken.

A new scam is targeting Aussies, falsely claiming they are entitled to a “bonus” cash payment from Centrelink.

Ein neuer Betrug zielt auf Australier ab und behauptet fälschlicherweise, sie hätten Anspruch auf eine „Bonus“-Barzahlung von Centrelink.

Services Australia has warned people to be wary of any cost-of-living relief scams being shared on unofficial websites and social media accounts.

Services Australia hat die Menschen gewarnt, sich vor Betrügereien zu Lebenshaltungskostenzuschüssen in Acht zu nehmen, die auf inoffiziellen Websites und Social-Media-Konten verbreitet werden.

Scammers are trying to get people to click on their website and read about a new “one-off payment”, “cash relief payment” or “bonus payment”.

Betrüger versuchen, Menschen dazu zu bringen, auf ihre Website zu klicken und von einer neuen „Einmalzahlung“, „Bargeldzahlung“ oder „Bonuszahlung“ zu lesen.

But the government body has confirmed there is no such payment.

Die Regierungsbehörde hat jedoch bestätigt, dass es keine solche Zahlung gibt.

“They’re targeting our customers by falsely saying there’s an extra payment coming to help ease the cost-of-living pressures. There is no bonus payment,” Services Australia said.

„Sie zielen auf unsere Kunden ab, indem sie fälschlicherweise sagen, dass eine zusätzliche Zahlung ansteht, um den Druck auf die Lebenshaltungskosten zu verringern. Es gibt keine Bonuszahlung“, sagte Services Australia.

“If you visit one of these websites or click on their links on social media, you’re at risk of being scammed. Don’t trust unofficial websites or social media accounts for advice about Centrelink payments.”

„Wenn Sie eine dieser Websites besuchen oder in den sozialen Medien auf deren Links klicken, besteht die Gefahr, betrogen zu werden. Vertrauen Sie inoffiziellen Websites oder Social-Media-Konten nicht, wenn es um Ratschläge zu Centrelink-Zahlungen geht.“

Services Australia is encouraging recipients to only visit the official Services Australia website, ending in .gov.au, for information about payments and services. You can also call them to check whether information is legitimate.

Services Australia empfiehlt Empfängern, für Informationen zu Zahlungen und Dienstleistungen ausschließlich die offizielle Website von Services Australia mit der Endung .gov.au zu besuchen. Sie können dort auch anrufen, um zu prüfen, ob die Informationen legitim sind.

This scam comes after Services Australia previously warned about a scam targeting older Aussies by falsely claiming an “extra payment” was coming for people on the age pension.

Zu diesem Betrug kam es, nachdem Services Australia zuvor vor einem Betrug gewarnt hatte, der sich an ältere Australier richtete und fälschlicherweise behauptete, dass eine „zusätzliche Zahlung“ für Menschen in der Altersrente käme.

The scams can offer varying amounts of money, including $750 and $1,800.

Die Betrüger können unterschiedliche Geldbeträge anbieten, darunter 750 $ und 1.800 $.

Services Australia has also warned about multiple Services Australia scams currently circulating, including ones pretending to be from Centrelink, myGov and Medicare.

Services Australia hat außerdem vor mehreren Betrügereien gewarnt, die derzeit im Umlauf sind, darunter solche, die vorgeben, von Centrelink, myGov und Medicare zu stammen.

Other Centrelink scams involve fraudsters impersonating Services Australia and calling people to claim they need to urgently pay a debt. They claim you will be arrested if you don’t pay straight away via bank transfer, gift cards or cryptocurrency. Aussies have been told to hang up.

Bei anderen Centrelink-Betrügereien geben sich Betrüger als Services Australia aus und rufen Menschen an, um zu behaupten, sie müssten dringend eine Schuld begleichen. Sie behaupten, dass Sie verhaftet werden, wenn Sie nicht sofort per Banküberweisung, Geschenkkarte oder Kryptowährung bezahlen. Den Australiern wurde gesagt, sie sollen auflegen.

Aussies have lost more than $134 million to scams this year, according to Scamwatch data.

Den Daten von Scamwatch zufolge haben Australier in diesem Jahr mehr als 134 Millionen US-Dollar durch Betrügereien verloren.

Investment scams are the top scams by loss, followed by romance and phishing scams.

Anlagebetrug ist der größte Verlustbetrug, gefolgt von Romantik- und Phishing-Betrug.

It follows a recent report that revealed scammers were accessing Aussies’ Centrelink, Australian Taxation Office and Medicare accounts by creating fake myGov accounts.

Es folgt ein aktueller Bericht, der aufgedeckt hat, dass Betrüger durch die Erstellung gefälschter myGov-Konten auf die Centrelink-, Australian Taxation Office- und Medicare-Konten von Australiern zugegriffen haben.

This is being done through a process called “unauthorised linking” where a genuine myGov account is linked with a fake myGov account created by a scammer, without the person’s knowledge.

Dies geschieht durch einen Prozess namens „unautorisierte Verknüpfung“, bei dem ein echtes myGov-Konto ohne Wissen der Person mit einem gefälschten myGov-Konto verknüpft wird, das von einem Betrüger erstellt wurde.