호주, '보너스' 현금 지급을 요구하는 새로운 Centrelink 사기에 대해 경고

사기꾼들은 사람들의 개인 정보를 훔치고 가짜 생활비 구제 수단으로 그들을 유인하려고 합니다.

A new scam is targeting Aussies, falsely claiming they are entitled to a “bonus” cash payment from Centrelink.

새로운 사기는 호주인들을 표적으로 삼아 그들이 Centrelink로부터 "보너스" 현금 지급을 받을 자격이 있다고 거짓으로 주장하고 있습니다.

Services Australia has warned people to be wary of any cost-of-living relief scams being shared on unofficial websites and social media accounts.

Services Australia는 비공식 웹사이트와 소셜 미디어 계정에서 생활비 구제 사기가 공유되는 것을 조심하라고 사람들에게 경고했습니다.

Scammers are trying to get people to click on their website and read about a new “one-off payment”, “cash relief payment” or “bonus payment”.

사기꾼은 사람들이 자신의 웹사이트를 클릭하여 새로운 "일회성 지불", "현금 경감 지불" 또는 "보너스 지불"에 대한 내용을 읽도록 유도하려고 합니다.

But the government body has confirmed there is no such payment.

그러나 정부 기관은 그러한 지불이 없음을 확인했습니다.

“They’re targeting our customers by falsely saying there’s an extra payment coming to help ease the cost-of-living pressures. There is no bonus payment,” Services Australia said.

“그들은 생활비 압박을 완화하는 데 도움이 되는 추가 지불금이 있을 것이라고 거짓으로 말함으로써 우리 고객을 표적으로 삼고 있습니다. 보너스 지급은 없습니다.”라고 Services Australia는 말했습니다.

“If you visit one of these websites or click on their links on social media, you’re at risk of being scammed. Don’t trust unofficial websites or social media accounts for advice about Centrelink payments.”

“이러한 웹사이트 중 하나를 방문하거나 소셜 미디어에서 해당 링크를 클릭하면 사기를 당할 위험이 있습니다. Centrelink 수당에 관한 조언을 얻기 위해 비공식 웹사이트나 소셜 미디어 계정을 신뢰하지 마십시오.”

Services Australia is encouraging recipients to only visit the official Services Australia website, ending in .gov.au, for information about payments and services. You can also call them to check whether information is legitimate.

Services Australia는 수혜자들이 지불 및 서비스에 대한 정보를 얻기 위해 .gov.au로 끝나는 Services Australia 공식 웹사이트만 방문하도록 권장하고 있습니다. 정보가 합법적인지 확인하기 위해 전화할 수도 있습니다.

This scam comes after Services Australia previously warned about a scam targeting older Aussies by falsely claiming an “extra payment” was coming for people on the age pension.

이 사기는 Services Australia가 이전에 노령 연금 수급자에게 "추가 지불"이 온다고 거짓으로 주장하여 호주 노년층을 대상으로 한 사기에 대해 경고한 이후에 발생했습니다.

The scams can offer varying amounts of money, including $750 and $1,800.

사기는 $750에서 $1,800까지 다양한 금액의 돈을 제공할 수 있습니다.

Services Australia has also warned about multiple Services Australia scams currently circulating, including ones pretending to be from Centrelink, myGov and Medicare.

Services Australia는 또한 Centrelink, myGov 및 Medicare에서 발생한 사기를 포함하여 현재 유포되고 있는 여러 Services Australia 사기에 대해 경고했습니다.

Other Centrelink scams involve fraudsters impersonating Services Australia and calling people to claim they need to urgently pay a debt. They claim you will be arrested if you don’t pay straight away via bank transfer, gift cards or cryptocurrency. Aussies have been told to hang up.

다른 Centrelink 사기에는 Services Australia를 사칭하여 사람들에게 전화하여 긴급하게 빚을 갚아야 한다고 주장하는 사기꾼이 포함됩니다. 그들은 은행 송금, 기프트 카드 또는 암호화폐를 통해 즉시 지불하지 않으면 체포될 것이라고 주장합니다. 호주인들은 전화를 끊으라는 지시를 받았습니다.

Aussies have lost more than $134 million to scams this year, according to Scamwatch data.

Scamwatch 데이터에 따르면 올해 호주인들은 사기로 인해 1억 3,400만 달러 이상을 잃었습니다.

Investment scams are the top scams by loss, followed by romance and phishing scams.

투자 사기는 손실 기준으로 가장 많은 사기이며 로맨스 사기와 피싱 사기가 그 뒤를 따릅니다.

It follows a recent report that revealed scammers were accessing Aussies’ Centrelink, Australian Taxation Office and Medicare accounts by creating fake myGov accounts.

이는 사기꾼들이 가짜 myGov 계정을 만들어 호주의 Centrelink, 호주 국세청 및 Medicare 계정에 액세스하고 있다는 최근 보고서에 따른 것입니다.

This is being done through a process called “unauthorised linking” where a genuine myGov account is linked with a fake myGov account created by a scammer, without the person’s knowledge.

이는 진짜 myGov 계정이 사기꾼이 만든 가짜 myGov 계정과 본인도 모르는 사이에 연결되는 "무단 연결"이라는 프로세스를 통해 수행됩니다.