「ボーナス」の現金支払いを主張する新たなCentrelink詐欺についてオーストラリア人が警告

詐欺師は人々の個人情報を盗み、偽の生活費救済策で人々を誘い込もうとしています。

A new scam is targeting Aussies, falsely claiming they are entitled to a “bonus” cash payment from Centrelink.

新しい詐欺はオーストラリア人をターゲットにしており、オーストラリア人はセンターリンクから「ボーナス」の現金支払いを受ける権利があると誤って主張しています。

Services Australia has warned people to be wary of any cost-of-living relief scams being shared on unofficial websites and social media accounts.

オーストラリア連邦サービス局は、非公式ウェブサイトやソーシャルメディアアカウントで共有される生活費救済詐欺に警戒するよう人々に警告した。

Scammers are trying to get people to click on their website and read about a new “one-off payment”, “cash relief payment” or “bonus payment”.

詐欺師は、人々に自社の Web サイトをクリックさせ、新しい「一時金」、「現金救済金」、または「ボーナス払い」について読ませようとしています。

But the government body has confirmed there is no such payment.

しかし政府機関は、そのような支払いは存在しないことを確認した。

“They’re targeting our customers by falsely saying there’s an extra payment coming to help ease the cost-of-living pressures. There is no bonus payment,” Services Australia said.

「彼らは、生活費の負担を軽減するために追加の支払いがあると偽り、私たちの顧客をターゲットにしています。ボーナスの支払いはありません」とサービス・オーストラリアは述べた。

“If you visit one of these websites or click on their links on social media, you’re at risk of being scammed. Don’t trust unofficial websites or social media accounts for advice about Centrelink payments.”

「これらの Web サイトのいずれかにアクセスしたり、ソーシャル メディア上のリンクをクリックすると、詐欺に遭う危険があります。 Centrelink の支払いに関するアドバイスについては、非公式の Web サイトやソーシャル メディア アカウントを信頼しないでください。」

Services Australia is encouraging recipients to only visit the official Services Australia website, ending in .gov.au, for information about payments and services. You can also call them to check whether information is legitimate.

Services Australia は、受信者に対して、支払いとサービスに関する情報を得るために、.gov.au で終わる Services Australia の公式 Web サイトにのみアクセスすることを推奨しています。電話して情報が正当なものかどうかを確認することもできます。

This scam comes after Services Australia previously warned about a scam targeting older Aussies by falsely claiming an “extra payment” was coming for people on the age pension.

この詐欺は、サービス・オーストラリアが以前、年金受給者に「追加の支払い」が来ると虚偽の主張をし、高齢のオーストラリア人をターゲットにした詐欺について警告した後に発生した。

The scams can offer varying amounts of money, including $750 and $1,800.

詐欺では、750 ドルや 1,800 ドルなど、さまざまな金額が提示される可能性があります。

Services Australia has also warned about multiple Services Australia scams currently circulating, including ones pretending to be from Centrelink, myGov and Medicare.

Services Australia はまた、Centrelink、myGov、Medicare を騙る詐欺など、現在出回っている複数の Services Australia 詐欺についても警告しています。

Other Centrelink scams involve fraudsters impersonating Services Australia and calling people to claim they need to urgently pay a debt. They claim you will be arrested if you don’t pay straight away via bank transfer, gift cards or cryptocurrency. Aussies have been told to hang up.

その他の Centrelink 詐欺には、詐欺師が Services Australia になりすまして人々に電話をかけ、早急に借金を支払う必要があると主張するものがあります。銀行振込、ギフトカード、または仮想通貨ですぐに支払わなければ逮捕されると主張しています。オーストラリア人は電話を切るように言われました。

Aussies have lost more than $134 million to scams this year, according to Scamwatch data.

Scamwatchのデータによると、オーストラリア人は今年、詐欺により1億3,400万ドル以上を失った。

Investment scams are the top scams by loss, followed by romance and phishing scams.

損失額別の詐欺のトップは投資詐欺で、ロマ​​ンス詐欺、フィッシング詐欺がそれに続きます。

It follows a recent report that revealed scammers were accessing Aussies’ Centrelink, Australian Taxation Office and Medicare accounts by creating fake myGov accounts.

これは、詐欺師が偽の myGov アカウントを作成してオーストラリアのセンターリンク、オーストラリア税務署、メディケアのアカウントにアクセスしていたことが明らかになった最近の報告に続くものです。

This is being done through a process called “unauthorised linking” where a genuine myGov account is linked with a fake myGov account created by a scammer, without the person’s knowledge.

これは、本物の myGov アカウントが、詐欺師が作成した偽の myGov アカウントに本人の知らないうちにリンクされる、「不正リンク」と呼ばれるプロセスを通じて行われています。