Les actions asiatiques pourraient avoir du mal alors que les mesures chinoises sont décevantes, Bitcoin dépasse 81 000 $

- Les actions asiatiques pourraient connaître des difficultés en début de séance après l'échec des mesures économiques chinoises et la publication de données d'inflation anémiques ce week-end. Le Bitcoin a dépassé les 81 000 dollars après que le président élu Donald Trump ait fait table rase des sept États américains du champ de bataille.

Asian stocks may struggle in early trading after underwhelming Chinese economic measures and anemic inflation data over the weekend, while Bitcoin topped $81,000 after President-elect Donald Trump took a clean sweep of the seven US battleground states.

Les actions asiatiques pourraient connaître des difficultés en début de séance après des mesures économiques chinoises décevantes et des données d'inflation anémiques au cours du week-end, tandis que Bitcoin a dépassé les 81 000 dollars après que le président élu Donald Trump ait fait table rase des sept États américains du champ de bataille.

Australian shares fell and futures in Tokyo and Hong Kong signaled losses after China’s 10 trillion yuan ($1.4 billion) plan to help local governments deal with hidden debt stopped short of including new measures to boost domestic demand. US futures edged higher after the S&P 500 rose 0.4% on Friday to cap stocks’ best week this year in anticipation of Trump’s pro-growth agenda.

Les actions australiennes ont chuté et les contrats à terme à Tokyo et Hong Kong ont signalé des pertes après que le plan chinois de 10 000 milliards de yuans (1,4 milliard de dollars) pour aider les gouvernements locaux à faire face à la dette cachée n'ait pas inclus de nouvelles mesures pour stimuler la demande intérieure. Les contrats à terme américains ont légèrement augmenté après que le S&P 500 ait augmenté de 0,4% vendredi, clôturant la meilleure semaine boursière cette année en prévision du programme pro-croissance de Trump.

A softer start is expected in Asia after the region’s stocks jumped 2.4% last week amid improved sentiment following the Federal Reserve’s rate cut and hopes for more stimulus in China. Investors are now shifting to assess how quickly Trump will implement his fiscal and protectionist trade policies, including proposed tariffs on China.

Un démarrage plus doux est attendu en Asie après que les actions de la région ont bondi de 2,4 % la semaine dernière dans un contexte d'amélioration de la confiance suite à la réduction des taux de la Réserve fédérale et d'espoirs de nouvelles mesures de relance en Chine. Les investisseurs se tournent désormais vers la rapidité avec laquelle Trump mettra en œuvre ses politiques fiscales et commerciales protectionnistes, y compris les tarifs douaniers proposés sur la Chine.

“The market’s next move will hinge on whether Trump prioritizes cutting taxes or raising tariffs, each having vastly different impact,” Tony Sycamore, an IG Markets analyst in Sydney, wrote in a note. “This clarification may still be months away and it’s worth remembering that back in 2016, Trump’s first move was to cut taxes which sent stock markets surging before tariffs on China caused headwinds.”

"La prochaine décision du marché dépendra de la priorité donnée par Trump à la réduction des impôts ou à l'augmentation des droits de douane, chacune ayant un impact très différent", a écrit Tony Sycamore, analyste d'IG Markets à Sydney, dans une note. "Il faudra peut-être encore attendre plusieurs mois pour obtenir cette clarification et il convient de rappeler qu'en 2016, la première mesure de Trump a été de réduire les impôts, ce qui a fait grimper les marchés boursiers avant que les droits de douane sur la Chine ne provoquent des vents contraires."

Bitcoin surged past $81,000 for the first time in early Asia hours, after hitting a record $80,000 on Sunday, fueled by the incoming president’s support for digital assets and the election of pro-crypto lawmakers.

Le Bitcoin a dépassé les 81 000 dollars pour la première fois aux premières heures de l'Asie, après avoir atteint un record de 80 000 dollars dimanche, alimenté par le soutien du nouveau président aux actifs numériques et l'élection de législateurs pro-crypto.

Meantime, sentiment toward China is faltering as foreign direct investment slumps amid geopolitical tensions, competition from domestic industries and concerns over the nation’s economic outlook. Consumer inflation eased closer to zero in October, suggesting the government’s latest round of stimulus is far from sufficient to free the economy from the grip of deflation.

Dans le même temps, le sentiment à l'égard de la Chine s'effrite à mesure que les investissements directs étrangers s'effondrent en raison des tensions géopolitiques, de la concurrence des industries nationales et des inquiétudes concernant les perspectives économiques du pays. L'inflation à la consommation s'est rapprochée de zéro en octobre, suggérant que la dernière série de mesures de relance du gouvernement est loin d'être suffisante pour libérer l'économie de l'emprise de la déflation.

“Many feel that China is keeping its tactical powder in play for such time as the Trump-China tariff negotiations build, and they can respond in a more targeted fashion to stem the likely economic fallout,” Chris Weston, head of research at Pepperstone Group in Melbourne, wrote in a note. “In the short-term, however, it does suggest downside risk to China/Hong Kong equity and the yuan.”

"Beaucoup pensent que la Chine garde sa poudre tactique en jeu pendant la durée des négociations tarifaires entre Trump et la Chine, et qu'elle peut réagir de manière plus ciblée pour endiguer les probables retombées économiques", a déclaré Chris Weston, responsable de la recherche chez Pepperstone Group. à Melbourne, a écrit dans une note. "À court terme, cependant, cela suggère un risque de baisse pour les actions Chine/Hong Kong et le yuan."

The dollar edged higher against major peers in early Asian trading, extending last week’s gain amid concerns that Trump’s fiscal policies will stoke inflation. While the US Treasury yield curve flattened Friday, firms including BlackRock, JPMorgan Chase, and TCW Group are warning that the bond market selloff is likely far from over. Cash Treasuries are closed Monday for a holiday.

Le dollar a légèrement augmenté par rapport à ses principaux concurrents au début des échanges asiatiques, prolongeant ainsi son gain de la semaine dernière, dans un contexte de craintes que les politiques budgétaires de Trump n'alimentent l'inflation. Alors que la courbe des rendements du Trésor américain s'est aplatie vendredi, des sociétés telles que BlackRock, JPMorgan Chase et TCW Group préviennent que la liquidation du marché obligataire est probablement loin d'être terminée. Les trésoreries sont fermées lundi pour un jour férié.

Federal Reserve Bank of Minneapolis President Neel Kashkari indicated at the weekend the central bank could ease rates less than previously expected amid a strong US economy. Kashkari emphasized, however, that it’s too early to determine the impact of Trump’s policies.

Le président de la Banque fédérale de réserve de Minneapolis, Neel Kashkari, a indiqué ce week-end que la banque centrale pourrait baisser ses taux moins que prévu dans un contexte d'économie américaine forte. Kashkari a toutefois souligné qu'il était trop tôt pour déterminer l'impact de la politique de Trump.

Oil was little changed near $70 a barrel in early Asian trading after falling 2.7% on Friday amid disappointment over China’s stimulus measures. Gold was steady.

Le pétrole a peu varié, près de 70 dollars le baril au début des échanges asiatiques, après avoir chuté de 2,7% vendredi en raison de la déception suscitée par les mesures de relance chinoises. L'or était stable.

This week, traders will be parsing data from Australian jobs to Chinese retail sales and industrial production, inflation from the US and Eurozone as well as growth readings in the UK and Japan. A swath of Federal Reserve officials are scheduled to speak which may help indicate the central bank’s thinking following the election result.

Cette semaine, les traders analyseront les données sur l'emploi australien, les ventes au détail et la production industrielle chinoise, l'inflation aux États-Unis et dans la zone euro, ainsi que les chiffres de la croissance au Royaume-Uni et au Japon. Un certain nombre de responsables de la Réserve fédérale devraient prendre la parole, ce qui pourrait aider à indiquer la réflexion de la banque centrale suite au résultat des élections.

Some of the major moves in markets:

Quelques-uns des mouvements majeurs sur les marchés :

Stocks

Actions

Nikkei futures fell 0.2%

Les contrats à terme sur Nikkei ont chuté de 0,2%

Topix futures lost 0.1%

Les contrats à terme Topix ont perdu 0,1%

S&P 500 futures rose 0.1%

Les contrats à terme sur le S&P 500 ont augmenté de 0,1%

Nasdaq 100 futures gained 0.1%

Les contrats à terme sur le Nasdaq 100 ont gagné 0,1%

Australian equities decreased 0.3%

Les actions australiennes ont diminué de 0,3%

Hong Kong futures declined 0.3%

Les contrats à terme de Hong Kong ont baissé de 0,3%

Shanghai Composite down 0.1%

Shanghai Composite en baisse de 0,1%

MSCI All-Country World Index futures were steady

Les contrats à terme sur l'indice MSCI All-Country World étaient stables

Currencies

Devises

Dollar Index advanced 0.1% to 94.206

L'indice du dollar a avancé de 0,1% à 94,206

Bloomberg Dollar Spot Index rose 0.1%

L'indice Bloomberg Dollar Spot a augmenté de 0,1%

Euro slipped 0.1% to $1.0866

L'euro a glissé de 0,1% à 1,0866 $

Yen was flat at 113.81 per dollar

Le yen est resté stable à 113,81 pour un dollar

Offshore yuan gained 0.1% to 7.0108 against the dollar

Le yuan offshore a gagné 0,1% à 7,0108 par rapport au dollar

Cryptocurrencies

Crypto-monnaies

Bitcoin soared 0.6% to $81,184.9

Bitcoin a grimpé de 0,6% à 81 184,9 $

Ethereum gained 0.2% to $2,226.08

Ethereum a gagné 0,2% à 2 226,08 $

Bonds

Obligations

Indicative 10-year Treasury yields were steady at 1.62%

Les rendements indicatifs du Trésor à 10 ans sont restés stables à 1,62 %

Australia’s 3-year yield decreased two basis points to 0.85%

Le rendement australien à 3 ans a diminué de deux points de base à 0,85 %

Commodities

Matières premières

West Texas Intermediate crude was at $70.03 a barrel

Le brut West Texas Intermediate était à 70,03 $ le baril

Brent crude steadied at $73.68 a barrel

Le brut Brent se stabilise à 73,68 dollars le baril

Gold was at $1,768

L'or était à 1 768 $