|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Articles d’actualité sur les crypto-monnaies
L’Argentine s’engage à obtenir la « pleine souveraineté » des îles Falkland après que le Royaume-Uni a renoncé au contrôle d’un archipel isolé
Oct 04, 2024 at 01:10 pm
La ministre des Affaires étrangères du pays, Diana Mondino, a salué la mesure prise jeudi par le gouvernement de Sir Keir Starmer pour mettre fin aux « pratiques dépassées » après que la Grande-Bretagne a restitué les îles Chagos à Maurice.
Argentina has vowed to gain “full sovereignty” of the Falkland Islands after the UK gave up control of a remote archipelago in return for securing the future of a strategically important military base.
L’Argentine s’est engagée à obtenir la « pleine souveraineté » des îles Falkland après que le Royaume-Uni a renoncé au contrôle d’un archipel isolé en échange de la garantie de l’avenir d’une base militaire d’importance stratégique.
The country’s foreign minister, Diana Mondino, welcomed the step taken by Sir Keir Starmer’s Government on Thursday towards ending “outdated practices” after Britain returned the Chagos Islands to Mauritius.
La ministre des Affaires étrangères du pays, Diana Mondino, a salué la mesure prise jeudi par le gouvernement de Sir Keir Starmer pour mettre fin aux « pratiques dépassées » après que la Grande-Bretagne a restitué les îles Chagos à Maurice.
She promised “concrete action” to ensure that the Falklands – the British-controlled archipelago that Argentina calls the Malvinas and claims as its own – are handed to Buenos Aires.
Elle a promis une « action concrète » pour garantir que les Malouines – l’archipel sous contrôle britannique que l’Argentine appelle les Malouines et revendique comme sien – soient cédées à Buenos Aires.
In an intervention that will fuel rising Tory criticism of the UK-Mauritius agreement and its perceived implications for other overseas territories, Ms Mondino said: “The long dispute between Britain and Mauritius came to a conclusion today, with Mauritians successfully regaining their territory of Chagos.
Dans une intervention qui alimentera les critiques croissantes des conservateurs à l’égard de l’accord entre le Royaume-Uni et Maurice et ses implications perçues pour d’autres territoires d’outre-mer, Mme Mondino a déclaré : « Le long différend entre la Grande-Bretagne et Maurice a pris fin aujourd’hui, les Mauriciens ayant réussi à regagner leur territoire des Chagos. .
“We welcome this step in the right direction and the end to outdated practices. Following the path we have already taken, with concrete actions and not empty rhetoric, we will recover full sovereignty over our Malvinas Islands. The Malvinas were, are and will always be Argentine.”
« Nous saluons ce pas dans la bonne direction et la fin de pratiques dépassées. En suivant le chemin que nous avons déjà emprunté, par des actions concrètes et non par des discours vides de sens, nous retrouverons la pleine souveraineté sur nos îles Malvinas. Les Malvinas étaient, sont et seront toujours argentines.
In a statement earlier on Thursday, Falklands governor Alison Blake sought to reassure residents that Britain’s commitment to the South Atlantic territory was “unwavering”.
Dans un communiqué publié jeudi, la gouverneure des Malouines, Alison Blake, a cherché à rassurer les habitants sur le fait que l'engagement de la Grande-Bretagne envers le territoire de l'Atlantique Sud était « inébranlable ».
She said the historical context of the two territories was “very different”.
Elle a déclaré que le contexte historique des deux territoires était « très différent ».
The UK Government said earlier it had reached a political agreement with Mauritius over the Chagos Islands, also known as the British Indian Ocean Territory, following negotiations which began in 2022.
Le gouvernement britannique a déclaré plus tôt qu'il avait conclu un accord politique avec Maurice sur les îles Chagos, également connues sous le nom de territoire britannique de l'océan Indien, à la suite de négociations qui ont débuté en 2022.
Mauritius will assume sovereignty over the archipelago while the joint US-UK military base remains on Diego Garcia, the largest of the islands.
Maurice assumera la souveraineté sur l'archipel tandis que la base militaire conjointe américano-britannique restera sur Diego Garcia, la plus grande des îles.
The Foreign Office said the agreement means the status of the base will be undisputed and legally secure.
Le ministère des Affaires étrangères a déclaré que l'accord signifie que le statut de la base sera incontesté et juridiquement sécurisé.
US President Joe Biden welcomed the “historic” agreement and said it secures the “effective operation of the joint facility into the next century”.
Le président américain Joe Biden a salué cet accord « historique » et a déclaré qu’il garantissait « le fonctionnement efficace de l’installation commune au siècle prochain ».
Reaction to the deal was mixed, with some hailing the end to a bitter and long-running dispute over Britain’s last African colony but others, including Tory leadership candidates, suggested it could undermine UK security.
Les réactions à l'accord ont été mitigées, certains saluant la fin d'un conflit amer et de longue date sur la dernière colonie africaine britannique, mais d'autres, y compris les candidats conservateurs à la direction, ont suggéré que cela pourrait compromettre la sécurité du Royaume-Uni.
Human rights campaigners, who have called for full reparations to generations affected by the forcible displacement of islanders, argued the deal does not go far enough to address the wrongs of the past.
Les militants des droits de l'homme, qui ont réclamé des réparations complètes pour les générations affectées par le déplacement forcé des insulaires, ont soutenu que l'accord ne va pas assez loin pour remédier aux torts du passé.
Chagossians were forced to leave the central Indian Ocean territory by 1973 to make way for the military base. The expulsions are regarded as one of the most shameful parts of Britain’s modern colonial history and Chagossians have spent decades fighting to return to the islands.
Les Chagossiens ont été contraints de quitter le territoire central de l’océan Indien en 1973 pour faire place à la base militaire. Ces expulsions sont considérées comme l'un des aspects les plus honteux de l'histoire coloniale moderne de la Grande-Bretagne et les Chagossiens ont passé des décennies à se battre pour retourner dans les îles.
The United Nations’ highest court, the International Court of Justice, previously ruled the UK’s administration of the territory was “unlawful” and must end.
La plus haute juridiction des Nations Unies, la Cour internationale de Justice, a précédemment jugé que l'administration britannique du territoire était « illégale » et devait cesser.
Meanwhile, the shadow of the Falklands war still hangs over UK-Argentine relations, with Buenos Aires having invaded in 1982 and claiming it inherited the islands from Spain in the 1800s.
Pendant ce temps, l'ombre de la guerre des Malouines plane toujours sur les relations entre le Royaume-Uni et l'Argentine, Buenos Aires ayant envahi le pays en 1982 et prétendant avoir hérité des îles de l'Espagne au XIXe siècle.
The conflict resulted in 655 Argentinian, 255 British and three Falkland deaths before British forces regained control.
Le conflit a entraîné la mort de 655 Argentins, 255 Britanniques et trois Malouines avant que les forces britanniques n'en reprennent le contrôle.
A joint statement from the UK and Mauritius governments said the new deal will be subject to a treaty that will “address wrongs of the past and demonstrate the commitment of both parties to support the welfare of Chagossians”.
Une déclaration commune des gouvernements britannique et mauricien a déclaré que le nouvel accord sera soumis à un traité qui « remédiera aux torts du passé et démontrera l’engagement des deux parties à soutenir le bien-être des Chagossiens ».
The agreement over the continued UK-US military presence on Diego Garcia is expected to run for 99 years with an option to renew, with Britain paying a regular annual sum of money.
L’accord sur le maintien de la présence militaire anglo-américaine à Diego Garcia devrait durer 99 ans avec une option de renouvellement, la Grande-Bretagne payant une somme d’argent annuelle régulière.
Overseas territories minister Stephen Doughty refused to spell out how much the deal would cost the British taxpayer, saying “full details will be set out in due course”.
Le ministre des Territoires d'outre-mer, Stephen Doughty, a refusé de préciser combien l'accord coûterait au contribuable britannique, affirmant que « tous les détails seront précisés en temps voulu ».
A group of asylum seekers have been living on Diego Garcia since 2021 after they encountered difficulties while trying to travel by boat from Sri Lanka to Canada. The British Indian Ocean Territory has been considering their claims for protection.
Un groupe de demandeurs d'asile vit à Diego Garcia depuis 2021 après avoir rencontré des difficultés en essayant de voyager en bateau du Sri Lanka au Canada. Le Territoire britannique de l’océan Indien étudie ses demandes de protection.
Mauritius would be responsible for any future arrivals under the new agreement.
Maurice serait responsable de toute arrivée future en vertu du nouvel accord.
Conservative former minister and frontrunner in the race to succeed Rishi Sunak, Robert Jenrick, said: “It’s taken three months for Starmer to surrender Britain’s strategic interests.”
L'ancien ministre conservateur et favori dans la course à la succession de Rishi Sunak, Robert Jenrick, a déclaré : « Il a fallu trois mois à Starmer pour abandonner les intérêts stratégiques de la Grande-Bretagne. »
Former foreign secretary James Cleverly described the move as “weak, weak, weak” while former security minister Tom Tugendhat suggested it risked allowing China to gain a military foothold in the Indian Ocean.
L’ancien ministre des Affaires étrangères James Cleverly a qualifié cette décision de « faible, faible, faible », tandis que l’ancien ministre de la Sécurité Tom Tugendhat a suggéré qu’elle risquait de permettre à la Chine de prendre pied militairement dans l’océan Indien.
“With Chinese influence and presence expanding in Africa and the Middle East at an alarming rate, as well as Iran threatening to escalate military action in the region, it is even more reckless to surrender control of this geopolitical asset,” he wrote in the Daily Telegraph.
« Alors que l’influence et la présence chinoises s’étendent en Afrique et au Moyen-Orient à un rythme alarmant, et que l’Iran menace d’intensifier son action militaire dans la région, il est encore plus imprudent de renoncer au contrôle de cet atout géopolitique », a-t-il écrit dans le Daily. Télégraphe.
“China has cosied up to Mauritius in recent years, signing a free trade agreement in 2019 and nancing 47 development projects on the island.”
"La Chine s'est rapprochée de Maurice ces dernières années, en signant un accord de libre-échange en 2019 et en finançant 47 projets de développement sur l'île."
Clause de non-responsabilité:info@kdj.com
Les informations fournies ne constituent pas des conseils commerciaux. kdj.com n’assume aucune responsabilité pour les investissements effectués sur la base des informations fournies dans cet article. Les crypto-monnaies sont très volatiles et il est fortement recommandé d’investir avec prudence après une recherche approfondie!
Si vous pensez que le contenu utilisé sur ce site Web porte atteinte à vos droits d’auteur, veuillez nous contacter immédiatement (info@kdj.com) et nous le supprimerons dans les plus brefs délais.
-
- La baisse des prix du Bitcoin (BTC) devrait être considérée comme une opportunité d'achat, déclare le CIO de Lekker Capital
- Oct 04, 2024 at 04:40 pm
- La baisse de 6 % du Bitcoin depuis le 30 septembre devrait être considérée comme une opportunité pour les investisseurs d'accumuler davantage de BTC, déclare Quinn Thompson.
-
- X Empire entre dans la « phase de refroidissement », offrant 34,5 milliards de dollars de jetons X aux participants
- Oct 04, 2024 at 04:25 pm
- Maintenant que la phase minière dans X Empire est terminée, les joueurs entrent dans une nouvelle étape appelée « Phase de refroidissement ». Durant cette phase, vous avez encore la possibilité de
-
- La génération Z est la pire en matière de recyclage, tandis que les générations plus âgées maîtrisent parfaitement les règles, selon une nouvelle étude
- Oct 04, 2024 at 04:25 pm
- Un sondage réalisé à l'échelle du Royaume-Uni révèle que la génération d'adultes la plus jeune est plus susceptible de jeter que de recycler, malgré la perception qu'elle est la plus soucieuse de l'environnement.
-
- Satoshi Nakamoto : le mythe au bord de l'effondrement ?
- Oct 04, 2024 at 04:25 pm
- Qui est vraiment Satoshi Nakamoto ? C’est la question que se posent tous les passionnés de Bitcoin depuis plus d’une décennie. Ce nom fictif, associé à la création de la première cryptomonnaie en 2009, a toujours été entouré d’un profond mystère.
-
- Un leadership douteux et les liens de la famille Trump entament la crédibilité du projet DeFi World Liberty Financial (WLF)
- Oct 04, 2024 at 04:25 pm
- World Liberty Financial (WLF) est un projet de finance décentralisée (DeFi) dirigé par les fils de Donald Trump, Eric et Donald Jr., avec l'aval de Trump. La plateforme vise à proposer des prêts et des emprunts décentralisés comme alternative aux banques traditionnelles. Cependant, le projet a fait l’objet d’une controverse politique et financière, soulevant des inquiétudes quant à son leadership et au potentiel de gain personnel de la famille Trump.
-
- Codes de vérification vidéo quotidienne de Blum pour le 4 octobre 2024
- Oct 04, 2024 at 04:25 pm
- Dans le cadre de l'engagement des utilisateurs, la plateforme Blum introduit de nouvelles tâches permettant aux utilisateurs de gagner des récompenses. Voici les codes de vérification vidéo quotidienne Blum pour aujourd'hui
-
- Tomarket Secret Combo du 4 octobre 2024 : gagnez 2 500 jetons TOMATO par jour
- Oct 04, 2024 at 04:25 pm
- Tomarket propose un moyen simple de gagner quotidiennement des jetons TOMATO grâce à leur combo secret. Vous pouvez collecter 2 500 jetons TOMATO en suivant la séquence de clics sur l'écran de jeu.