Les architectes encouragent la machine à sous en tête d'affiche du festival « Download » 2023 de Sleep Token : « Ils devraient absolument être en tête d'affiche »

Les architectes sont actuellement des vétérans de la scène metalcore britannique, leur statut de tête d'affiche des festivals dans leur pays semblant apparemment assuré.

Architects have shared their thoughts on Sleep Token headlining Download Festival 2025.

Les architectes ont partagé leurs réflexions sur Sleep Token en tête d’affiche du Download Festival 2025.

The masked collective were announced as one of the three headliners for next year’s festival back in September, joining Green Day and Korn.

Le collectif masqué a été annoncé comme l'une des trois têtes d'affiche du festival de l'année prochaine en septembre, rejoignant Green Day et Korn.

Given that Sleep Token‘s rise took place on the back of viral online success in 2023, the longevity of the band is still a somewhat unproven commodity. As such, the recent announcement of their headlining spot proved to be somewhat controversial.

Étant donné que l’ascension de Sleep Token s’est produite grâce au succès viral en ligne en 2023, la longévité du groupe est encore une denrée quelque peu non prouvée. En tant que tel, l’annonce récente de leur place en tête d’affiche s’est avérée quelque peu controversée.

Speaking to NME earlier this month, Download founder Andy Copping defended the booking, saying: “I think it’s important for the festival to bring new bands through to headline.

S'adressant à NME plus tôt ce mois-ci, le fondateur de Download, Andy Copping, a défendu la réservation en déclarant : « Je pense qu'il est important que le festival fasse la une des journaux.

“Back in the day, I did it with Slipknot. I did it with Avenged Sevenfold and Biffy Clyro. In 2023 we did it with Bring Me The Horizon. Now, every one of those bands across the world is perceived as a festival headliner.

« À l’époque, je le faisais avec Slipknot. Je l'ai fait avec Avenged Sevenfold et Biffy Clyro. En 2023, nous l’avons fait avec Bring Me The Horizon. Aujourd’hui, chacun de ces groupes à travers le monde est perçu comme une tête d’affiche de festival.

“That’s what I felt this time with Sleep Token. It feels like we’re the first major festival that’s taken the bull by the horns and gone, ‘OK, it’s time. Its Sleep Token’s moment’. I know it’s going to be amazing for them, amazing for the festival and amazing for the fans.”

« C'est ce que j'ai ressenti cette fois avec Sleep Token. C'est comme si nous étions le premier grand festival à prendre le taureau par les cornes et à se dire 'OK, il est temps.' C'est le moment de Sleep Token. Je sais que ça va être incroyable pour eux, incroyable pour le festival et incroyable pour les fans.

Now Architects, who are set to play Download 2025 themselves, have also weighed in on the booking.

Désormais, les architectes, qui sont prêts à jouer eux-mêmes à Download 2025, ont également pesé sur la réservation.

“I’m very happy for Sleep Token, I’m very proud of them,” Architects frontman Sam Carter told NME.

"Je suis très heureux pour Sleep Token, je suis très fier d'eux", a déclaré Sam Carter, leader des architectes, à NME.

Drummer Dan Searle added: “My first reaction was ‘How much are they paying Green Day?’ I’ve had these conversations with friends who work at Live Nation – when are you going to give KoRn, Deftones and Limp Bizkit their shot at headlining? It’s 20 years late!

Le batteur Dan Searle a ajouté : « Ma première réaction a été : « Combien paient-ils Green Day ? » J'ai eu ces conversations avec des amis qui travaillent chez Live Nation – quand allez-vous donner à KoRn, Deftones et Limp Bizkit leur chance de devenir tête d'affiche ? C'est 20 ans de retard !

“But Sleep Token absolutely should be headlining… I’ve said to those friends, ‘You would be idiots not to [book them].’ KoRn must be looking at it going, ‘Oh, we’re finally headlining Download, only took us 20 years! Who are Sleep Token? They’re already headlining it?!'”

"Mais Sleep Token devrait absolument être en tête d'affiche… J'ai dit à ces amis : 'Vous seriez idiots de ne pas [les réserver].' KoRn doit y réfléchir en se disant : « Oh, nous sommes enfin en tête d'affiche de Download, cela ne nous a pris que 20 ans ! Qui est Sleep Token ? Ils sont déjà en tête d'affiche ?!'

Carter continued: “We saw KoRn this summer in America, and they definitely feel re-energised.”

Carter a poursuivi : "Nous avons vu KoRn cet été en Amérique, et ils se sentent définitivement revigorés."

Searle concluded: “That whole nu-metal thing is re-energised.”

Searle a conclu : « Tout ce truc de nu-metal est redynamisé. »

When asked if it was heartwarming to see their ‘friends’ in Sleep Token hitting such heights, Searle said: “We’re not actually that close, to be honest, they’re very quiet guys. I don’t know how they’re processing it.

Lorsqu'on lui a demandé s'il était réconfortant de voir leurs « amis » de Sleep Token atteindre de tels sommets, Searle a répondu : « Nous ne sommes pas vraiment si proches, pour être honnête, ce sont des gars très calmes. Je ne sais pas comment ils le traitent.

“I was speaking to a promoter, and he’s not seen a rise like it since Slipknot in the early ’00s. The fact that their biggest tune is a six-minute prog song [‘The Summoning’] is extraordinary in this day and age, when songs [apparently] need to be succinct and get the listener’s interests in the first 30 seconds.”

«Je parlais à un promoteur, et il n'a pas vu une telle augmentation depuis Slipknot au début des années 2000. Le fait que leur plus gros morceau soit une chanson progressive de six minutes ['The Summoning'] est extraordinaire à notre époque, où les chansons doivent [apparemment] être succinctes et susciter l'intérêt de l'auditeur dans les 30 premières secondes.