Architekten jubeln dem Headliner-Slot des „Download“-Festivals 2023 von Sleep Token zu: „Sie sollten unbedingt Headliner sein“

Architects gelten derzeit als Veteranen der britischen Metalcore-Szene und ihr Status als Festival-Headliner in ihrem Heimatland scheint gesichert zu sein.

Architects have shared their thoughts on Sleep Token headlining Download Festival 2025.

Architekten haben ihre Gedanken zum Sleep Token als Headliner beim Download Festival 2025 geteilt.

The masked collective were announced as one of the three headliners for next year’s festival back in September, joining Green Day and Korn.

Das maskierte Kollektiv wurde bereits im September neben Green Day und Korn als einer der drei Headliner für das Festival im nächsten Jahr angekündigt.

Given that Sleep Token‘s rise took place on the back of viral online success in 2023, the longevity of the band is still a somewhat unproven commodity. As such, the recent announcement of their headlining spot proved to be somewhat controversial.

Angesichts der Tatsache, dass der Aufstieg von Sleep Token auf dem viralen Online-Erfolg im Jahr 2023 beruhte, ist die Langlebigkeit der Band immer noch ein etwas unbewiesenes Gut. Daher erwies sich die jüngste Ankündigung ihres Headliner-Spots als etwas kontrovers.

Speaking to NME earlier this month, Download founder Andy Copping defended the booking, saying: “I think it’s important for the festival to bring new bands through to headline.

In einem Gespräch mit NME Anfang des Monats verteidigte Download-Gründer Andy Copping die Buchung und sagte: „Ich denke, es ist wichtig für das Festival, neue Bands als Headliner hervorzubringen.“

“Back in the day, I did it with Slipknot. I did it with Avenged Sevenfold and Biffy Clyro. In 2023 we did it with Bring Me The Horizon. Now, every one of those bands across the world is perceived as a festival headliner.

„Früher habe ich das mit Slipknot gemacht. Ich habe es mit Avenged Sevenfold und Biffy Clyro gemacht. Im Jahr 2023 haben wir es mit Bring Me The Horizon geschafft. Mittlerweile wird jede dieser Bands auf der ganzen Welt als Festival-Headliner wahrgenommen.

“That’s what I felt this time with Sleep Token. It feels like we’re the first major festival that’s taken the bull by the horns and gone, ‘OK, it’s time. Its Sleep Token’s moment’. I know it’s going to be amazing for them, amazing for the festival and amazing for the fans.”

„Das habe ich dieses Mal mit Sleep Token gespürt. Es fühlt sich an, als wären wir das erste große Festival, das den Stier bei den Hörnern gepackt hat und sagt: „Okay, es ist Zeit.“ Es ist der Moment des Schlaf-Tokens. Ich weiß, es wird großartig für sie, großartig für das Festival und großartig für die Fans.“

Now Architects, who are set to play Download 2025 themselves, have also weighed in on the booking.

Jetzt haben sich auch Architects zu der Buchung geäußert, die Download 2025 selbst spielen werden.

“I’m very happy for Sleep Token, I’m very proud of them,” Architects frontman Sam Carter told NME.

„Ich freue mich sehr für Sleep Token, ich bin sehr stolz auf sie“, sagte Architects-Frontmann Sam Carter gegenüber NME.

Drummer Dan Searle added: “My first reaction was ‘How much are they paying Green Day?’ I’ve had these conversations with friends who work at Live Nation – when are you going to give KoRn, Deftones and Limp Bizkit their shot at headlining? It’s 20 years late!

Schlagzeuger Dan Searle fügte hinzu: „Meine erste Reaktion war ‚Wie viel zahlen sie Green Day?‘ Ich habe diese Gespräche mit Freunden geführt, die bei Live Nation arbeiten – wann gibst du KoRn, Deftones und Limp Bizkit ihre Chance als Headliner? Es ist 20 Jahre zu spät!

“But Sleep Token absolutely should be headlining… I’ve said to those friends, ‘You would be idiots not to [book them].’ KoRn must be looking at it going, ‘Oh, we’re finally headlining Download, only took us 20 years! Who are Sleep Token? They’re already headlining it?!'”

„Aber „Sleep Token“ sollte unbedingt der Headliner sein … Ich habe diesen Freunden gesagt: „Ihr wärt Idioten, wenn ihr sie nicht buchen würdet.“ KoRn muss es so sehen: „Oh, wir sind endlich Headliner. Download, es hat nur 20 Jahre gedauert!“ Wer sind Sleep Token? Sie sind bereits Headliner?!‘“

Carter continued: “We saw KoRn this summer in America, and they definitely feel re-energised.”

Carter fuhr fort: „Wir haben KoRn diesen Sommer in Amerika gesehen und sie fühlen sich definitiv neu belebt.“

Searle concluded: “That whole nu-metal thing is re-energised.”

Searle kam zu dem Schluss: „Diese ganze Nu-Metal-Sache hat neue Energie erhalten.“

When asked if it was heartwarming to see their ‘friends’ in Sleep Token hitting such heights, Searle said: “We’re not actually that close, to be honest, they’re very quiet guys. I don’t know how they’re processing it.

Auf die Frage, ob es herzerwärmend sei zu sehen, wie ihre „Freunde“ in Sleep Token solche Höhen erreichten, sagte Searle: „Wir sind uns eigentlich nicht so nahe, um ehrlich zu sein, sie sind sehr ruhige Typen. Ich weiß nicht, wie sie es verarbeiten.

“I was speaking to a promoter, and he’s not seen a rise like it since Slipknot in the early ’00s. The fact that their biggest tune is a six-minute prog song [‘The Summoning’] is extraordinary in this day and age, when songs [apparently] need to be succinct and get the listener’s interests in the first 30 seconds.”

„Ich habe mit einem Promoter gesprochen und er hat seit Slipknot in den frühen 2000er-Jahren keinen solchen Aufstieg mehr erlebt. Die Tatsache, dass ihr größter Song ein sechsminütiger Prog-Song [‚The Summoning‘] ist, ist in der heutigen Zeit, in der Songs [anscheinend] prägnant sein und das Interesse des Hörers in den ersten 30 Sekunden wecken müssen, außergewöhnlich.“