Howard Lutnick, partisan du Bitcoin et du Stablecoin, choisi par Trump pour occuper le poste de secrétaire au Commerce

Lutnick, connu pour son rôle influent dans la finance et son soutien sans réserve au Bitcoin et aux pièces stables, sera le fer de lance du programme commercial et économique de Trump.

President-elect Donald Trump has announced via Truth Social that Howard Lutnick, CEO of Cantor Fitzgerald, will serve as Commerce secretary.

Le président élu Donald Trump a annoncé via Truth Social que Howard Lutnick, PDG de Cantor Fitzgerald, occuperait le poste de secrétaire au Commerce.

Lutnick, a influential figure in finance, is a known supporter of Bitcoin and stablecoins. He will lead Trump's trade and economic agenda, which includes a proposed 60% tariff on Chinese goods.

Lutnick, une figure influente de la finance, est un partisan connu du Bitcoin et des pièces stables. Il dirigera le programme commercial et économique de Trump, qui comprend une proposition de droits de douane de 60 % sur les produits chinois.

“Bitcoin is like gold and should be free trade everywhere,” Lutnick said at a Bitcoin conference earlier this year. “We’ll do everything in our power to make it so.”

"Le Bitcoin est comme l'or et devrait être libre-échange partout", a déclaré Lutnick lors d'une conférence Bitcoin plus tôt cette année. "Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour y parvenir."

In a CNBC podcast last year, Lutnick expressed his support for crypto, specifically highlighting Bitcoin and adding that other coins “are just not a thing.” He also showed support for the stablecoin Tether.

Dans un podcast CNBC l’année dernière, Lutnick a exprimé son soutien à la cryptographie, soulignant spécifiquement Bitcoin et ajoutant que les autres pièces « ne sont tout simplement pas une chose ». Il a également montré son soutien au stablecoin Tether.

Cantor Fitzgerald, where Lutnick serves as CEO, is a primary dealer that trades directly with the Federal Reserve and has ventured into crypto services.

Cantor Fitzgerald, dont Lutnick est PDG, est un courtier principal qui négocie directement avec la Réserve fédérale et s'est aventuré dans les services de cryptographie.

The firm notably manages Tether's US Treasury holdings that back its USDT stablecoin and recently launched a $2 billion Bitcoin financing operation.

La société gère notamment les avoirs du Trésor américain de Tether qui soutiennent son stablecoin USDT et a récemment lancé une opération de financement Bitcoin de 2 milliards de dollars.

As Commerce secretary, Lutnick will oversee the Department of Commerce's 13 bureaus, including the Census Bureau and the Office of the United States Trade Representative.

En tant que secrétaire au Commerce, Lutnick supervisera les 13 bureaux du ministère du Commerce, dont le Bureau du recensement et le Bureau du représentant commercial des États-Unis.

Among his responsibilities will be advancing Trump's tariff-heavy trade policies, promoting foreign investment, and negotiating trade deals.

Parmi ses responsabilités figurera la promotion des politiques commerciales lourdes de droits de douane de Trump, la promotion des investissements étrangers et la négociation d’accords commerciaux.

At Trump's Madison Square Garden campaign rally last month, Lutnick stated that the US was most prosperous during the early 1900s, when there was “no income tax and all we had was tariffs.”

Lors du rassemblement électoral de Trump au Madison Square Garden le mois dernier, Lutnick a déclaré que les États-Unis étaient les plus prospères au début des années 1900, lorsqu'il n'y avait « pas d'impôt sur le revenu et que nous n'avions que des droits de douane ».