Les partisans poussent à la création d’une pièce commémorative Golda Meir alors que les liens entre les États-Unis et Israël s’effilochent

Quelque 150 personnes se sont rassemblées le 18 décembre au bâtiment de bureaux de Cannon House pour discuter des efforts en cours visant à convaincre le gouvernement américain de frapper une pièce commémorative Golda Meir.

A group of around 150 people gathered at the Cannon House Office Building on Monday to discuss ongoing efforts to convince the U.S. government to mint a commemorative Golda Meir coin.

Un groupe d'environ 150 personnes s'est réuni lundi au bâtiment de bureaux de Cannon House pour discuter des efforts en cours visant à convaincre le gouvernement américain de frapper une pièce commémorative Golda Meir.

Reps. Debbie Wasserman Schultz (D-Fla.) and Andrew Garbarino (R-N.Y.) introduced H.R. 987, the Prime Minister Golda Meir Commemorative Coin Act, on Feb. 10. The bill, which has drawn another 221 cosponsors, calls on the U.S. Mint to create up to 50,000 gold $5 coins, up to 400,000 silver $1 coins and up to 750,000 half-dollar coins honoring the former Israeli prime minister.

Les représentants Debbie Wasserman Schultz (Démocrate de Floride) et Andrew Garbarino (RN.Y.) ont présenté le HR 987, la Loi sur la pièce commémorative Golda Meir du Premier ministre, le 10 février. Le projet de loi, qui a attiré 221 autres coparrains, appelle la Monnaie américaine pour créer jusqu'à 50 000 pièces d'or de 5 $, jusqu'à 400 000 pièces d'argent de 1 $ et jusqu'à 750 000 pièces d'un demi-dollar en l'honneur de l'ancien Premier ministre israélien.

Surcharges—which would run $35 per gold, $10 per silver and $5 per half-dollar coin—would go to the American Friends of Kiryat Sanz Laniado Hospital.

Les suppléments – qui s’élèveraient à 35 dollars par pièce d’or, 10 dollars par pièce d’argent et 5 dollars par pièce d’un demi-dollar – seraient reversés à l’hôpital des Amis américains de Kiryat Sanz Laniado.

Sens. Ben Cardin (D-Md.), Ted Cruz (R-Texas), Tammy Baldwin (D-Wis.) and Steve Daines (R-Mont.) introduced a companion Senate bill, S.1300, on April 26. To pass, the bill would need two-thirds approval each in the Senate and the House.

Les sénateurs Ben Cardin (Démocrate du Maryland), Ted Cruz (Républicain du Texas), Tammy Baldwin (Démocrate du Wisconsin) et Steve Daines (Républicain du Mont.) ont présenté un projet de loi complémentaire au Sénat, S.1300, le 26 avril. Pour être adopté, le projet de loi nécessiterait l’approbation des deux tiers au Sénat et à la Chambre.

“We got very close to the 290 co-sponsors that you need to bring it to the floor,” Wasserman Schultz told JNS at the event. “There was not as much energy behind the effort in the Senate, so we’re just going to push the reset button and try again.”

"Nous nous sommes rapprochés des 290 co-sponsors dont vous avez besoin pour présenter le projet", a déclaré Wasserman Schultz à JNS lors de l'événement. "Il n'y a pas eu autant d'énergie derrière les efforts du Sénat, nous allons donc simplement appuyer sur le bouton de réinitialisation et réessayer."

Bobby Rechnitz, a philanthropist with close ties to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, is chairing and funding the coin initiative privately. (Ezra Friedlander, who runs an eponymous consultancy, is helping coordinate the effort.)

Bobby Rechnitz, un philanthrope ayant des liens étroits avec le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, préside et finance l'initiative de pièces de monnaie à titre privé. (Ezra Friedlander, qui dirige un cabinet de conseil éponyme, aide à coordonner les efforts.)

Another 100 or so signatures are needed to pass the bill, according to Rechnitz. “It actually should have been a very smooth process,” he told JNS. “There’s only one reason that we’re not at the finish line.”

Selon Rechnitz, une centaine de signatures supplémentaires sont nécessaires pour que le projet de loi soit adopté. "En fait, cela aurait dû être un processus très fluide", a-t-il déclaré à JNS. "Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle nous ne sommes pas arrivés à la ligne d'arrivée."

“Now the elections are over, and we’re still hitting the same challenges. So we have some disgruntled leaders on the Democratic side who are telling their people not to sign on to this,” Rechnitz said. “I’m very troubled by it, because, again, it’s partisan politics, but I believe a lot of that’s going to evaporate in the next few months.”

« Aujourd'hui, les élections sont terminées et nous sommes toujours confrontés aux mêmes défis. Nous avons donc des dirigeants mécontents du côté démocrate qui disent à leur peuple de ne pas adhérer à ce projet », a déclaré Rechnitz. "Cela me trouble beaucoup, car, encore une fois, il s'agit de politique partisane, mais je crois qu'une grande partie de cela va s'évaporer au cours des prochains mois."

Rep. Brad Schneider (D-Ill.), who attended the event and who co-chairs the Abraham Accords Caucus, told JNS that he and others are working hard to build bipartisan relationships.

Le représentant Brad Schneider (Démocrate-Illinois), qui a assisté à l'événement et qui copréside le Caucus des Accords d'Abraham, a déclaré au JNS que lui et d'autres travaillaient dur pour construire des relations bipartites.

“We had legislation with the Abraham Accords—which is bipartisan, bicameral—along with efforts to integrate air defenses, and we saw how important that was in supporting the attacks from Iran,” he said. He also cited bipartisan efforts to promote technology to identify and destroy terror tunnels in Gaza and Lebanon.

« Nous avions une législation avec les accords d’Abraham – qui sont bipartites et bicaméraux – ainsi que des efforts pour intégrer la défense aérienne, et nous avons vu à quel point cela était important pour soutenir les attaques iraniennes », a-t-il déclaré. Il a également cité les efforts bipartites visant à promouvoir la technologie permettant d’identifier et de détruire les tunnels terroristes à Gaza et au Liban.

Wasserman Schultz, Schneider and Rep. Kim Schrier (D-Wash.) were the three Democrats to address attendees at the event. Four Republicans—Reps. Paul Gosar (R-Ariz.), Tom McClintock (R-Calif.) and Ralph Norman (R-S.C.), as well as Amata Radewagen, a Republican and American Samoa’s delegate to the House—also spoke at the event.

Wasserman Schultz, Schneider et le représentant Kim Schrier (D-Wash.) étaient les trois démocrates à s'adresser aux participants lors de l'événement. Quatre Républicains—Reps. Paul Gosar (R-Arizona), Tom McClintock (R-Calif.) et Ralph Norman (RS.C.), ainsi qu'Amata Radewagen, déléguée républicaine et des Samoa américaines à la Chambre, ont également pris la parole lors de l'événement.

Rechnitz told JNS that relations across the aisle are fraying.

Rechnitz a déclaré au JNS que les relations de l’autre côté se détériorent.

“I don’t think it’s withstood the test of time being a bipartisan relationship,” he said. “I’m afraid that there’s been so much divisive action and the fringe element on the left, people like Chuck Schumer getting up and criticizing a sitting prime minister of a democratic ally, the sitting prime minister of Israel.”

« Je ne pense pas qu'une relation bipartite ait résisté à l'épreuve du temps », a-t-il déclaré. "Je crains qu'il y ait eu tant d'actions de division et d'éléments marginaux à gauche, des gens comme Chuck Schumer se levant et critiquant le Premier ministre en exercice d'un allié démocrate, le Premier ministre en exercice d'Israël."

Democratic leaders took a political gamble on anti-Israel sentiment and failed, according to Rechnitz, who is hopeful that “the whole party is going to go in a different direction and not look at their leadership the same way.”

Les dirigeants démocrates ont fait un pari politique sur le sentiment anti-israélien et ont échoué, selon Rechnitz, qui espère que « l’ensemble du parti ira dans une direction différente et ne considérera pas ses dirigeants de la même manière ».

Norman, the South Carolina Republican, doesn’t share that optimism.

Norman, le républicain de Caroline du Sud, ne partage pas cet optimisme.

“They are further than just slipping away,” he told JNS, of Democratic support of the Jewish state.

« Ils ne font pas que disparaître », a-t-il déclaré au JNS, à propos du soutien démocrate à l’État juif.

“They’ve led factions against it, and they tried to do it, in my opinion, subversively,” Norman told JNS. “They need to be held accountable on this,” he added, citing the Democrats who skipped Netanyahu’s address to a joint session of Congress on July 24.

« Ils ont dirigé des factions contre cela et ils ont essayé de le faire, à mon avis, de manière subversive », a déclaré Norman au JNS. « Ils doivent être tenus responsables de cela », a-t-il ajouté, citant les démocrates qui n'ont pas prononcé le discours de Netanyahu lors d'une session conjointe du Congrès le 24 juillet.

Schrier, the Washington Democrat, told JNS at the event that “people have to understand that the vast majority of the Democratic Party stands with Israel.”

Schrier, le démocrate de Washington, a déclaré au JNS lors de l’événement que « les gens doivent comprendre que la grande majorité du Parti démocrate est aux côtés d’Israël ».

“People have to understand that the vast majority of the Democratic Party stands with Israel,” she said. “We understand that Israel is the only democracy in the Middle East and is an ironclad partner

« Les gens doivent comprendre que la grande majorité du Parti démocrate est aux côtés d’Israël », a-t-elle déclaré. « Nous comprenons qu’Israël est la seule démocratie au Moyen-Orient et un partenaire à toute épreuve.