Befürworter drängen auf Prägung der Golda-Meir-Gedenkmünze im Zuge der Streitigkeiten zwischen den USA und Israel

Etwa 150 Menschen versammelten sich am 18. Dezember im Bürogebäude Cannon House, um die laufenden Bemühungen zu besprechen, die US-Regierung davon zu überzeugen, eine Golda-Meir-Gedenkmünze zu prägen.

A group of around 150 people gathered at the Cannon House Office Building on Monday to discuss ongoing efforts to convince the U.S. government to mint a commemorative Golda Meir coin.

Eine Gruppe von rund 150 Menschen versammelte sich am Montag im Cannon House-Bürogebäude, um die laufenden Bemühungen zu besprechen, die US-Regierung davon zu überzeugen, eine Golda-Meir-Gedenkmünze zu prägen.

Reps. Debbie Wasserman Schultz (D-Fla.) and Andrew Garbarino (R-N.Y.) introduced H.R. 987, the Prime Minister Golda Meir Commemorative Coin Act, on Feb. 10. The bill, which has drawn another 221 cosponsors, calls on the U.S. Mint to create up to 50,000 gold $5 coins, up to 400,000 silver $1 coins and up to 750,000 half-dollar coins honoring the former Israeli prime minister.

Die Abgeordneten Debbie Wasserman Schultz (D-Fla.) und Andrew Garbarino (RN.Y.) stellten am 10. Februar HR 987, das Golda-Meir-Gedenkmünzengesetz des Premierministers, vor. Der Gesetzentwurf, der weitere 221 Mitunterstützer angezogen hat, fordert Die US Mint prägt bis zu 50.000 5-Dollar-Goldmünzen, bis zu 400.000 1-Dollar-Silbermünzen und bis zu 750.000 Halbdollarmünzen zu Ehren des ehemaligen israelischen Premierministers.

Surcharges—which would run $35 per gold, $10 per silver and $5 per half-dollar coin—would go to the American Friends of Kiryat Sanz Laniado Hospital.

Zuschläge – 35 US-Dollar pro Gold, 10 US-Dollar pro Silbermünze und 5 US-Dollar pro Halbdollarmünze – würden an das American Friends of Kiryat Sanz Laniado Hospital gehen.

Sens. Ben Cardin (D-Md.), Ted Cruz (R-Texas), Tammy Baldwin (D-Wis.) and Steve Daines (R-Mont.) introduced a companion Senate bill, S.1300, on April 26. To pass, the bill would need two-thirds approval each in the Senate and the House.

Sens. Ben Cardin (D-Md.), Ted Cruz (R-Texas), Tammy Baldwin (D-Wis.) und Steve Daines (R-Mont.) stellten am 26. April einen begleitenden Gesetzentwurf des Senats, S.1300, vor. Um den Gesetzentwurf zu verabschieden, bedarf es einer Zustimmung von jeweils zwei Dritteln im Senat und im Repräsentantenhaus.

“We got very close to the 290 co-sponsors that you need to bring it to the floor,” Wasserman Schultz told JNS at the event. “There was not as much energy behind the effort in the Senate, so we’re just going to push the reset button and try again.”

„Wir sind den 290 Co-Sponsoren sehr nahe gekommen, die man braucht, um es auf die Bühne zu bringen“, sagte Wasserman Schultz gegenüber JNS bei der Veranstaltung. „Im Senat steckte nicht so viel Energie hinter den Bemühungen, also werden wir einfach den Reset-Knopf drücken und es noch einmal versuchen.“

Bobby Rechnitz, a philanthropist with close ties to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, is chairing and funding the coin initiative privately. (Ezra Friedlander, who runs an eponymous consultancy, is helping coordinate the effort.)

Bobby Rechnitz, ein Philanthrop mit engen Verbindungen zum israelischen Premierminister Benjamin Netanjahu, leitet die Münzinitiative und finanziert sie privat. (Ezra Friedlander, der ein gleichnamiges Beratungsunternehmen leitet, hilft bei der Koordinierung der Bemühungen.)

Another 100 or so signatures are needed to pass the bill, according to Rechnitz. “It actually should have been a very smooth process,” he told JNS. “There’s only one reason that we’re not at the finish line.”

Für die Verabschiedung des Gesetzentwurfs seien laut Rechnitz weitere etwa 100 Unterschriften erforderlich. „Eigentlich hätte es ein sehr reibungsloser Prozess sein sollen“, sagte er gegenüber JNS. „Es gibt nur einen Grund, warum wir nicht am Ziel sind.“

“Now the elections are over, and we’re still hitting the same challenges. So we have some disgruntled leaders on the Democratic side who are telling their people not to sign on to this,” Rechnitz said. “I’m very troubled by it, because, again, it’s partisan politics, but I believe a lot of that’s going to evaporate in the next few months.”

„Jetzt sind die Wahlen vorbei und wir stehen immer noch vor den gleichen Herausforderungen. Wir haben also einige verärgerte Führer auf demokratischer Seite, die ihrem Volk sagen, es solle sich nicht anschließen“, sagte Rechnitz. „Ich bin sehr beunruhigt darüber, denn es ist wiederum eine parteiische Politik, aber ich glaube, dass sich vieles davon in den nächsten Monaten verflüchtigen wird.“

Rep. Brad Schneider (D-Ill.), who attended the event and who co-chairs the Abraham Accords Caucus, told JNS that he and others are working hard to build bipartisan relationships.

Der Abgeordnete Brad Schneider (D-Ill.), der an der Veranstaltung teilnahm und Co-Vorsitzender des Abraham Accords Caucus ist, sagte gegenüber JNS, dass er und andere hart daran arbeiten, überparteiliche Beziehungen aufzubauen.

“We had legislation with the Abraham Accords—which is bipartisan, bicameral—along with efforts to integrate air defenses, and we saw how important that was in supporting the attacks from Iran,” he said. He also cited bipartisan efforts to promote technology to identify and destroy terror tunnels in Gaza and Lebanon.

„Wir hatten Gesetze mit dem Abraham-Abkommen – das überparteilich und zweikammerig ist – sowie Bemühungen zur Integration der Luftverteidigung, und wir haben gesehen, wie wichtig das für die Unterstützung der Angriffe aus dem Iran war“, sagte er. Er verwies auch auf parteiübergreifende Bemühungen zur Förderung von Technologie zur Identifizierung und Zerstörung von Terrortunneln in Gaza und im Libanon.

Wasserman Schultz, Schneider and Rep. Kim Schrier (D-Wash.) were the three Democrats to address attendees at the event. Four Republicans—Reps. Paul Gosar (R-Ariz.), Tom McClintock (R-Calif.) and Ralph Norman (R-S.C.), as well as Amata Radewagen, a Republican and American Samoa’s delegate to the House—also spoke at the event.

Wasserman Schultz, Schneider und Rep. Kim Schrier (D-Wash.) waren die drei Demokraten, die zu den Teilnehmern der Veranstaltung sprachen. Vier Republikaner – Abgeordnete. Bei der Veranstaltung sprachen auch Paul Gosar (R-Arizona), Tom McClintock (R-Kalifornien) und Ralph Norman (RS.C.) sowie Amata Radewagen, eine republikanische und amerikanisch-samoaische Abgeordnete im Repräsentantenhaus.

Rechnitz told JNS that relations across the aisle are fraying.

Rechnitz sagte gegenüber JNS, dass die Beziehungen auf der anderen Seite ins Wanken geraten.

“I don’t think it’s withstood the test of time being a bipartisan relationship,” he said. “I’m afraid that there’s been so much divisive action and the fringe element on the left, people like Chuck Schumer getting up and criticizing a sitting prime minister of a democratic ally, the sitting prime minister of Israel.”

„Ich glaube nicht, dass es als überparteiliche Beziehung dem Test der Zeit standgehalten hat“, sagte er. „Ich befürchte, dass es so viele spaltende Aktionen und Randelemente auf der linken Seite gegeben hat, Leute wie Chuck Schumer, die aufstehen und den amtierenden Premierminister eines demokratischen Verbündeten, den amtierenden Premierminister Israels, kritisieren.“

Democratic leaders took a political gamble on anti-Israel sentiment and failed, according to Rechnitz, who is hopeful that “the whole party is going to go in a different direction and not look at their leadership the same way.”

Die Führer der Demokraten gingen ein politisches Risiko ein und scheiterten an der antiisraelischen Stimmung, so Rechnitz, der hofft, dass „die ganze Partei in eine andere Richtung geht und ihre Führung nicht mit den gleichen Augen sieht.“

Norman, the South Carolina Republican, doesn’t share that optimism.

Norman, der Republikaner aus South Carolina, teilt diesen Optimismus nicht.

“They are further than just slipping away,” he told JNS, of Democratic support of the Jewish state.

„Sie entgleiten nicht nur“, sagte er gegenüber JNS über die Unterstützung des jüdischen Staates durch die Demokraten.

“They’ve led factions against it, and they tried to do it, in my opinion, subversively,” Norman told JNS. “They need to be held accountable on this,” he added, citing the Democrats who skipped Netanyahu’s address to a joint session of Congress on July 24.

„Sie haben Fraktionen dagegen angeführt und meiner Meinung nach versucht, dies auf subversive Weise zu tun“, sagte Norman gegenüber JNS. „Sie müssen dafür zur Rechenschaft gezogen werden“, fügte er hinzu und verwies auf die Demokraten, die Netanyahus Rede bei einer gemeinsamen Kongresssitzung am 24. Juli ausgelassen hatten.

Schrier, the Washington Democrat, told JNS at the event that “people have to understand that the vast majority of the Democratic Party stands with Israel.”

Schrier, der Demokrat aus Washington, sagte JNS bei der Veranstaltung, dass „die Menschen verstehen müssen, dass die überwiegende Mehrheit der Demokratischen Partei auf der Seite Israels steht.“

“People have to understand that the vast majority of the Democratic Party stands with Israel,” she said. “We understand that Israel is the only democracy in the Middle East and is an ironclad partner

„Die Menschen müssen verstehen, dass die überwiegende Mehrheit der Demokratischen Partei an der Seite Israels steht“, sagte sie. „Wir verstehen, dass Israel die einzige Demokratie im Nahen Osten und ein eiserner Partner ist