미국-이스라엘 관계 싸움으로 Golda Meir 기념 주화 주조 추진 옹호

약 150명의 사람들이 12월 18일 Cannon House Office Building에 모여 미국 정부가 Golda Meir 기념 주화를 주조하도록 설득하기 위한 지속적인 노력을 논의했습니다.

A group of around 150 people gathered at the Cannon House Office Building on Monday to discuss ongoing efforts to convince the U.S. government to mint a commemorative Golda Meir coin.

약 150명의 사람들이 월요일 캐논 하우스 오피스 빌딩에 모여 미국 정부가 기념 골다 메이어 동전을 주조하도록 설득하기 위한 지속적인 노력을 논의했습니다.

Reps. Debbie Wasserman Schultz (D-Fla.) and Andrew Garbarino (R-N.Y.) introduced H.R. 987, the Prime Minister Golda Meir Commemorative Coin Act, on Feb. 10. The bill, which has drawn another 221 cosponsors, calls on the U.S. Mint to create up to 50,000 gold $5 coins, up to 400,000 silver $1 coins and up to 750,000 half-dollar coins honoring the former Israeli prime minister.

Debbie Wasserman Schultz 의원(D-Fla.)과 Andrew Garbarino 의원(RN.Y.)은 2월 10일 Golda Meir 총리 기념 주화법인 HR 987을 도입했습니다. 이 법안은 또 다른 221명의 공동 발의자를 모집했습니다. 미국 조폐국은 $5 금화 최대 50,000개, $1 은화 최대 400,000개, 전 이스라엘 총리를 기리는 750,000개의 50센트 동전입니다.

Surcharges—which would run $35 per gold, $10 per silver and $5 per half-dollar coin—would go to the American Friends of Kiryat Sanz Laniado Hospital.

금당 35달러, 은화 10달러, 50센트 주화 5달러의 추가 요금은 American Friends of Kiryat Sanz Laniado Hospital에 전달됩니다.

Sens. Ben Cardin (D-Md.), Ted Cruz (R-Texas), Tammy Baldwin (D-Wis.) and Steve Daines (R-Mont.) introduced a companion Senate bill, S.1300, on April 26. To pass, the bill would need two-thirds approval each in the Senate and the House.

Ben Cardin(민주-메릴랜드), Ted Cruz(공화-텍사스), Tammy Baldwin(민주-위스콘신), Steve Daines(공화-몽) 상원의원은 4월 26일 동반 법안인 S.1300을 제출했습니다. 법안이 통과되려면 상원과 하원에서 각각 3분의 2의 동의가 필요하다.

“We got very close to the 290 co-sponsors that you need to bring it to the floor,” Wasserman Schultz told JNS at the event. “There was not as much energy behind the effort in the Senate, so we’re just going to push the reset button and try again.”

Wasserman Schultz는 행사에서 JNS에 "우리는 이를 현장으로 가져가야 할 290명의 공동 후원자와 매우 가까워졌습니다."라고 말했습니다. "상원의 노력 뒤에는 에너지가 많지 않았기 때문에 재설정 버튼을 누르고 다시 시도할 것입니다."

Bobby Rechnitz, a philanthropist with close ties to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, is chairing and funding the coin initiative privately. (Ezra Friedlander, who runs an eponymous consultancy, is helping coordinate the effort.)

베냐민 네타냐후 이스라엘 총리와 긴밀한 관계를 맺고 있는 자선가인 바비 레크니츠(Bobby Rechnitz)는 코인 이니셔티브를 개인적으로 의장하고 자금을 지원하고 있습니다. (동명의 컨설팅 회사를 운영하는 Ezra Friedlander가 이러한 노력을 조정하는 데 도움을 주고 있습니다.)

Another 100 or so signatures are needed to pass the bill, according to Rechnitz. “It actually should have been a very smooth process,” he told JNS. “There’s only one reason that we’re not at the finish line.”

Rechnitz에 따르면 법안이 통과되려면 100명 정도의 서명이 더 필요하다고 합니다. 그는 JNS에 “실제로는 매우 순조로운 과정이었어야 했습니다.”라고 말했습니다. “우리가 결승선에 도달하지 못한 이유는 단 하나입니다.”

“Now the elections are over, and we’re still hitting the same challenges. So we have some disgruntled leaders on the Democratic side who are telling their people not to sign on to this,” Rechnitz said. “I’m very troubled by it, because, again, it’s partisan politics, but I believe a lot of that’s going to evaporate in the next few months.”

“이제 선거는 끝났지만 우리는 여전히 같은 도전에 직면해 있습니다. 그래서 민주당 측에는 국민들에게 이에 서명하지 말라고 말하는 불만을 품은 일부 지도자들이 있습니다.”라고 Rechnitz는 말했습니다. "저는 이것이 당파적 정치이기 때문에 매우 걱정스럽습니다. 그러나 앞으로 몇 달 안에 그러한 것들이 많이 사라질 것이라고 믿습니다."

Rep. Brad Schneider (D-Ill.), who attended the event and who co-chairs the Abraham Accords Caucus, told JNS that he and others are working hard to build bipartisan relationships.

행사에 참석했으며 Abraham Accords Caucus의 공동 의장인 Brad Schneider 의원(D-Ill.)은 JNS에 자신과 다른 사람들이 초당적 관계를 구축하기 위해 열심히 노력하고 있다고 말했습니다.

“We had legislation with the Abraham Accords—which is bipartisan, bicameral—along with efforts to integrate air defenses, and we saw how important that was in supporting the attacks from Iran,” he said. He also cited bipartisan efforts to promote technology to identify and destroy terror tunnels in Gaza and Lebanon.

그는 "우리는 방공 통합 노력과 함께 초당적, 양원제인 아브라함 협정에 대한 법안을 마련했고 이것이 이란의 공격을 지원하는 데 얼마나 중요한지 보았다"고 말했습니다. 그는 또한 가자와 레바논의 테러 터널을 식별하고 파괴하기 위한 기술을 장려하려는 초당적 노력을 언급했습니다.

Wasserman Schultz, Schneider and Rep. Kim Schrier (D-Wash.) were the three Democrats to address attendees at the event. Four Republicans—Reps. Paul Gosar (R-Ariz.), Tom McClintock (R-Calif.) and Ralph Norman (R-S.C.), as well as Amata Radewagen, a Republican and American Samoa’s delegate to the House—also spoke at the event.

Wasserman Schultz, Schneider, Kim Schrier 하원의원(D-Wash.)이 행사 참석자들에게 연설한 세 명의 민주당 의원이었습니다. 공화당 의원 4명 - 하원의원. Paul Gosar(공화-애리조나), Tom McClintock(공화-캘리포니아), Ralph Norman(RS.C.), 공화당 및 미국령 사모아 하원 대표인 Amata Radewagen도 행사에서 연설했습니다.

Rechnitz told JNS that relations across the aisle are fraying.

Rechnitz는 JNS에 통로 건너편의 관계가 약해지고 있다고 말했습니다.

“I don’t think it’s withstood the test of time being a bipartisan relationship,” he said. “I’m afraid that there’s been so much divisive action and the fringe element on the left, people like Chuck Schumer getting up and criticizing a sitting prime minister of a democratic ally, the sitting prime minister of Israel.”

“나는 그것이 초당적인 관계라는 시간의 시험을 견디지 못했다고 생각합니다”라고 그는 말했습니다. “척 슈머(Chuck Schumer) 같은 사람들이 일어나 민주 동맹국의 현직 총리인 이스라엘 총리를 비판하는 등 분열을 일으키는 행동과 좌파의 비주류 요소가 너무 많아서 유감입니다.”

Democratic leaders took a political gamble on anti-Israel sentiment and failed, according to Rechnitz, who is hopeful that “the whole party is going to go in a different direction and not look at their leadership the same way.”

레크니츠는 민주당 지도자들이 반이스라엘 정서에 대한 정치적 도박을 했으나 실패했다고 말했습니다. 레크니츠는 "당 전체가 다른 방향으로 가고 자신들의 지도부를 같은 방식으로 보지 않을 것"이라고 희망하고 있습니다.

Norman, the South Carolina Republican, doesn’t share that optimism.

사우스 캐롤라이나 공화당원인 Norman은 그러한 낙관론을 공유하지 않습니다.

“They are further than just slipping away,” he told JNS, of Democratic support of the Jewish state.

그는 유대 국가에 대한 민주당의 지지에 대해 JNS에 “그들은 단지 빠져나가는 것 이상”이라고 말했습니다.

“They’ve led factions against it, and they tried to do it, in my opinion, subversively,” Norman told JNS. “They need to be held accountable on this,” he added, citing the Democrats who skipped Netanyahu’s address to a joint session of Congress on July 24.

Norman은 JNS에 "그들은 이에 반대하는 파벌을 이끌었고 내 생각에는 전복적으로 그렇게 하려고 했습니다"라고 말했습니다. 그는 7월 24일 의회 합동회의에서 네타냐후 총리의 연설을 건너뛴 민주당 의원들을 인용하며 "그들은 이것에 대해 책임을 져야 한다"고 덧붙였다.

Schrier, the Washington Democrat, told JNS at the event that “people have to understand that the vast majority of the Democratic Party stands with Israel.”

워싱턴 민주당원 슈리어(Schrier)는 이 행사에서 JNS에 “민주당의 대다수가 이스라엘 편에 서 있다는 사실을 사람들이 이해해야 한다”고 말했습니다.

“People have to understand that the vast majority of the Democratic Party stands with Israel,” she said. “We understand that Israel is the only democracy in the Middle East and is an ironclad partner

“사람들은 민주당의 대다수가 이스라엘 편에 서 있다는 사실을 이해해야 합니다.”라고 그녀는 말했습니다. “우리는 이스라엘이 중동의 유일한 민주주의 국가이자 철통같은 파트너라는 것을 이해합니다.