Eine weit verbreitete Einführung von Elektrofahrzeugen kann die menschliche Gesundheit verbessern

Eine neue Studie der University of Toronto legt nahe, dass die großflächige Einführung von Elektrofahrzeugen (EVs) und die Einführung erneuerbarer Stromerzeugung bis 2050 zu gesundheitlichen Vorteilen im Wert von bis zu 188 Milliarden US-Dollar führen könnten.

Electric vehicles (EVs) have gained a lot of traction in recent years as a powerful means to tackle the problem of air pollution. This makes sense, given that air pollution contributes to one in ten deaths globally and causes 8.43 million premature deaths annually. It also shortens life expectancy by more than 2 years. According to WHO, air pollution is the largest environmental threat to human health worldwide.

Elektrofahrzeuge (EVs) haben in den letzten Jahren als wirksames Mittel zur Bekämpfung des Problems der Luftverschmutzung stark an Bedeutung gewonnen. Dies macht Sinn, wenn man bedenkt, dass Luftverschmutzung zu einem von zehn Todesfällen weltweit beiträgt und jährlich 8,43 Millionen vorzeitige Todesfälle verursacht. Es verkürzt auch die Lebenserwartung um mehr als 2 Jahre. Laut WHO ist Luftverschmutzung weltweit die größte umweltbedingte Bedrohung für die menschliche Gesundheit.

This threat is largely attributable to the transportation industry. In the US, the sector accounts for about 29% of all greenhouse gas (GHG) emissions and, as such, has been the focal point for strategies aimed at mitigating climate change.

Diese Bedrohung ist größtenteils auf die Transportindustrie zurückzuführen. In den USA ist der Sektor für etwa 29 % aller Treibhausgasemissionen (THG) verantwortlich und stand daher im Mittelpunkt von Strategien zur Eindämmung des Klimawandels.

Among the solutions, EVs, which generate zero tailpipe emissions, offer significant promise in reducing both GHG emissions and air pollution. According to the US Department of Energy, compared to 5,186 kg of carbon emission created by gas-powered vehicles, EVs only produce 1,783 kg.

Unter den Lösungen bieten Elektrofahrzeuge, die keine Abgasemissionen erzeugen, ein großes Versprechen, sowohl die Treibhausgasemissionen als auch die Luftverschmutzung zu reduzieren. Nach Angaben des US-Energieministeriums erzeugen Elektrofahrzeuge im Vergleich zu 5.186 kg Kohlenstoffemissionen, die bei gasbetriebenen Fahrzeugen entstehen, nur 1.783 kg.

A study from earlier this year went on to examine the benefits of full electrification (FullE) in four US cities — New York, Chicago, Houston, and Los Angeles. These cities feature dense populations, high traffic volume, and poor air quality that doesn't meet the Environmental Protection Agency's standards.

Eine Studie von Anfang des Jahres untersuchte anschließend die Vorteile der vollständigen Elektrifizierung (FullE) in vier US-Städten – New York, Chicago, Houston und Los Angeles. Diese Städte weisen eine hohe Bevölkerungsdichte, ein hohes Verkehrsaufkommen und eine schlechte Luftqualität auf, die nicht den Standards der Environmental Protection Agency entspricht.

The research found that the FullE scenario led to PM2.5 reduction peaking at 0.34 and 2.29 μg.m−3, along with marked reductions in both NOx and ozone concentrations.

Die Untersuchung ergab, dass das FullE-Szenario zu einer PM2,5-Reduktion mit einem Spitzenwert von 0,34 und 2,29 μg.m−3 führte, zusammen mit einer deutlichen Reduzierung sowohl der NOx- als auch der Ozonkonzentrationen.

From a health perspective, a FullE scenario could potentially prevent 796, 328, and 157 premature deaths per month in New York, Chicago, and Houston, respectively. Economically, the health benefits are projected to range between $51 mln and $249 million per day.

Aus gesundheitlicher Sicht könnte ein FullE-Szenario potenziell 796, 328 bzw. 157 vorzeitige Todesfälle pro Monat in New York, Chicago und Houston verhindern. Aus wirtschaftlicher Sicht werden die Gesundheitsvorteile voraussichtlich zwischen 51 und 249 Millionen US-Dollar pro Tag liegen.

However, in Los Angeles, full electrification can actually increase mortality due to higher PM2.5 and ozone levels, while a 29% EV share for light-duty vehicles can save 104 lives each month. This is because of the city's complex atmospheric chemistry and unique geographical and meteorological conditions, and as such, calls for “region-specific environmental regulations.”

In Los Angeles kann die vollständige Elektrifizierung jedoch aufgrund höherer PM2,5- und Ozonwerte tatsächlich die Sterblichkeitsrate erhöhen, während ein 29-prozentiger Elektrofahrzeuganteil für leichte Nutzfahrzeuge jeden Monat 104 Leben retten kann. Dies ist auf die komplexe Atmosphärenchemie und die einzigartigen geografischen und meteorologischen Bedingungen der Stadt zurückzuführen und erfordert daher „regionale Umweltvorschriften“.

Another study, which investigated the health benefits of these vehicles in Shanghai, China, noted that some regions may derive more benefits from large-scale adoption of EVs, which is very costly, than others. As such, it recommended policymakers design incentives based on regional characteristics.

In einer anderen Studie, die die gesundheitlichen Vorteile dieser Fahrzeuge in Shanghai, China, untersuchte, wurde festgestellt, dass einige Regionen möglicherweise mehr Nutzen aus der groß angelegten Einführung von Elektrofahrzeugen ziehen könnten, die sehr kostspielig ist, als andere. Daher empfahl es den politischen Entscheidungsträgern, Anreize auf der Grundlage regionaler Besonderheiten zu gestalten.

A megacity like Shanghai typically suffers from worse air quality and a larger population is exposed to emissions from vehicles.

Eine Megastadt wie Shanghai leidet typischerweise unter einer schlechteren Luftqualität und eine größere Bevölkerung ist den Emissionen von Fahrzeugen ausgesetzt.

So, the study evaluated the climate and health benefits of replacing gasoline vehicles, which emit fine particulate matter, NOx, and volatile organic compounds, with battery-powered EVs that contribute to NOx and SO2 emissions from power plants.

Daher wurden in der Studie die Klima- und Gesundheitsvorteile des Ersatzes von Benzinfahrzeugen, die Feinstaub, NOx und flüchtige organische Verbindungen ausstoßen, durch batteriebetriebene Elektrofahrzeuge bewertet, die zu den NOx- und SO2-Emissionen von Kraftwerken beitragen.

It found that each EV in China's biggest city generates $6400 in health and climate benefits. Additionally, the health impacts of EVs were about 20 times lower than those of the average ICEV, with larger benefits achieved by replacing older ICEVs, amounting to $8900 per vehicle.

Es wurde festgestellt, dass jedes Elektrofahrzeug in Chinas größter Stadt 6400 US-Dollar an Gesundheits- und Klimavorteilen generiert. Darüber hinaus waren die gesundheitlichen Auswirkungen von Elektrofahrzeugen etwa 20-mal geringer als die eines durchschnittlichen ICEV, wobei durch den Ersatz älterer ICEVs größere Vorteile erzielt wurden, die sich auf 8.900 US-Dollar pro Fahrzeug belaufen.

Vehicle electrification, however, not only reduces greenhouse gas emissions and improves air quality but has also been found to lower the mortality rate associated with exposure to toxic air pollutants.

Die Elektrifizierung von Fahrzeugen reduziert jedoch nicht nur die Treibhausgasemissionen und verbessert die Luftqualität, sondern senkt nachweislich auch die Sterblichkeitsrate, die mit der Belastung durch giftige Luftschadstoffe verbunden ist.

Inhaling fine particulate matter emitted by ICE vehicles can lead to an increased risk of cardiovascular diseases, including heart attacks. For children, exposure to air pollution can cause a lifetime of healthcare problems. Meanwhile, in pregnant women, it can result in an increased risk of complications and low birth weight. Research suggests that air pollution also contributes to attention-related disorders.

Das Einatmen von Feinstaub, der von Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor ausgestoßen wird, kann zu einem erhöhten Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, einschließlich Herzinfarkten, führen. Für Kinder kann die Belastung durch Luftverschmutzung lebenslange Gesundheitsprobleme verursachen. Bei schwangeren Frauen kann es hingegen zu einem erhöhten Risiko für Komplikationen und einem niedrigen Geburtsgewicht kommen. Untersuchungen legen nahe, dass Luftverschmutzung auch zu Aufmerksamkeitsstörungen beiträgt.

Given the adverse effects of air pollution on human health, especially the young population, the American Lung Association studied the impact of EVs on saving lives.

Angesichts der negativen Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die menschliche Gesundheit, insbesondere auf die junge Bevölkerung, untersuchte die American Lung Association die Auswirkungen von Elektrofahrzeugen auf die Rettung von Leben.

“Air pollution and climate change are putting children at risk today. The impacts of climate change continue to intensify, and that will just add to the risks that children in the United States face as they're growing up.”

„Luftverschmutzung und Klimawandel gefährden heute Kinder. Die Auswirkungen des Klimawandels verstärken sich weiter, und das wird die Risiken, denen Kinder in den Vereinigten Staaten im Laufe ihres Erwachsenwerdens ausgesetzt sind, nur noch verstärken.“

– Will Barrett, the report author and association's Senior Director of Advocacy for Clean Air

– Will Barrett, Autor des Berichts und Senior Director of Advocacy for Clean Air des Verbandes

To improve the health of people, the report suggested all new car purchases be zero-emission options and the nation's electric grid switch to clean and renewable energy by 2035.

Um die Gesundheit der Menschen zu verbessern, schlug der Bericht vor, alle Neuwagenkäufe emissionsfrei zu gestalten und das Stromnetz des Landes bis 2035 auf saubere und erneuerbare Energie umzustellen.

As per the group, these zero-emission vehicles would create over $1.2 trillion in health benefits for the country by 2050.

Nach Angaben der Gruppe würden diese emissionsfreien Fahrzeuge dem Land bis 2050 gesundheitliche Vorteile in Höhe von über 1,2 Billionen US-Dollar bringen.