Die Wall Street wird volatil, da die viertägigen Gewinne einem neuen Verkaufsdruck weichen

Die wichtigsten Indizes verzeichneten bis zum Mittagshandel in New York große Verluste, die frühere Zuwächse von Anfang dieser Woche fast zunichte machten, was die Aussichten auf eine Santa-Rallye trübte.

Wall Street saw volatile trading Friday as a four-day rally came to an end amid investor uncertainty over the incoming Trump administration's economic policies and the Federal Reserve's path forward.

Die Wall Street erlebte am Freitag einen volatilen Handel, als eine viertägige Rallye aufgrund der Unsicherheit der Anleger über die Wirtschaftspolitik der neuen Trump-Regierung und den weiteren Weg der Federal Reserve zu Ende ging.

Major indices experienced steep losses by midday trading in New York, wiping out prior gains seen earlier this week and clouding the outlook for a Santa Rally.

Wichtige Indizes verzeichneten bis zum Mittagshandel in New York starke Verluste, die frühere Gewinne von Anfang dieser Woche zunichte machten und die Aussichten auf eine Santa-Rallye trübten.

The tech-heavy Nasdaq 100 tumbled 2%, on track for its second-worst session this month. Both the S&P 500 and the Dow saw notable losses, while small caps underperformed their large-cap counterparts.

Der technologielastige Nasdaq 100 stürzte um 2 % ab und war auf dem Weg zu seiner zweitschlechtesten Sitzung in diesem Monat. Sowohl der S&P 500 als auch der Dow verzeichneten erhebliche Verluste, während Small Caps schlechter abschnitten als ihre Pendants mit Large Caps.

On the data front, the U.S. goods trade deficit widened to $102.86 billion in November 2024, surpassing expectations of $100.7 billion, as imports jumped 4.5%, according to an advance official estimate.

Was die Daten betrifft, so weitete sich das US-Warenhandelsdefizit im November 2024 auf 102,86 Milliarden US-Dollar aus und übertraf damit die Erwartungen von 100,7 Milliarden US-Dollar, da die Importe einer vorläufigen offiziellen Schätzung zufolge um 4,5 % stiegen.

Treasury yields were little changed but remained elevated, with the long-dated 30-year yield hovering at the highest levels since May.

Die Renditen von Staatsanleihen veränderten sich kaum, blieben aber hoch, wobei die Rendite langfristiger 30-jähriger Staatsanleihen auf dem höchsten Stand seit Mai lag.

In commodities markets, oil emerged from recent declines by rising 1%, with West Texas Intermediate light crude topping $70 per barrel amid a drawdown in commercial crude inventories.

Auf den Rohstoffmärkten überstand der Ölpreis die jüngsten Rückgänge mit einem Anstieg um 1 %, wobei West Texas Intermediate Light-Rohöl die 70-Dollar-Marke pro Barrel überstieg, während die Lagerbestände an kommerziellem Rohöl zurückgingen.

Cryptocurrency markets also saw losses, with Bitcoin BTC/USD dropping 1.7% to $94,000, heading for its second consecutive weekly loss - the first since September.

Auch die Kryptowährungsmärkte verzeichneten Verluste: Bitcoin BTC/USD fiel um 1,7 % auf 94.000 US-Dollar und steuerte damit auf den zweiten wöchentlichen Verlust in Folge zu – den ersten seit September.

Here's a snapshot of Friday’s performance in major US indices and ETFs:

Hier ist eine Momentaufnahme der Performance der wichtigsten US-Indizes und ETFs am Freitag: