4日間の上昇が新たな売り圧力に変わり、ウォール街が不安定化

主要指数はニューヨーク市場正午の取引までに大幅な下落を経験し、今週初めに見られたそれまでの上昇をほぼ消し去り、サンタラリーの見通しを曇らせた。

Wall Street saw volatile trading Friday as a four-day rally came to an end amid investor uncertainty over the incoming Trump administration's economic policies and the Federal Reserve's path forward.

金曜日、トランプ次期政権の経済政策と連邦準備理事会の今後の方針に対する投資家の不確実性のなか、4日間の集会が終了し、ウォール街では不安定な取引が見られた。

Major indices experienced steep losses by midday trading in New York, wiping out prior gains seen earlier this week and clouding the outlook for a Santa Rally.

主要指数はニューヨーク正午の取引までに大幅な下落を記録し、今週初めに見られたそれまでの上昇を消し去り、サンタラリーの見通しを曇らせた。

The tech-heavy Nasdaq 100 tumbled 2%, on track for its second-worst session this month. Both the S&P 500 and the Dow saw notable losses, while small caps underperformed their large-cap counterparts.

ハイテク株の比率が高いナスダック100は2%下落し、今月で2番目に悪い取引となった。 S&P 500とダウはともに大幅な下落を記録し、小型株は大型株をアンダーパフォームした。

On the data front, the U.S. goods trade deficit widened to $102.86 billion in November 2024, surpassing expectations of $100.7 billion, as imports jumped 4.5%, according to an advance official estimate.

データ面では、事前の公式推計によると、輸入が4.5％増加したため、米国のモノの貿易赤字は2024年11月に1028億6000万ドルに拡大し、予想の1007億ドルを上回った。

Treasury yields were little changed but remained elevated, with the long-dated 30-year yield hovering at the highest levels since May.

国債利回りはほとんど変化はなかったが依然として上昇しており、長期の30年債利回りは5月以来の高水準で推移している。

In commodities markets, oil emerged from recent declines by rising 1%, with West Texas Intermediate light crude topping $70 per barrel amid a drawdown in commercial crude inventories.

商品市場では、石油が最近の下落から1%上昇し、商用原油在庫が減少する中、ウェスト・テキサス・インターミディエイト軽質原油が1バレルあたり70ドルを突破した。

Cryptocurrency markets also saw losses, with Bitcoin BTC/USD dropping 1.7% to $94,000, heading for its second consecutive weekly loss - the first since September.

仮想通貨市場でも損失が発生し、ビットコインBTC/USDは1.7％下落して9万4,000ドルとなり、9月以来となる2週連続の損失となる見通しだ。

Here's a snapshot of Friday’s performance in major US indices and ETFs:

以下は米国の主要な指数とETFの金曜日のパフォーマンスのスナップショットです。