In Islamabad begann das Vorgehen gegen Steuersäumige bei der Token-Steuer

Die Verbrauchsteuer- und Steuerbehörde (E&T) in Islamabad hat Pläne angekündigt, ab dem nächsten Jahr hart gegen Fahrzeuge vorzugehen, deren Token-Steuern nicht gezahlt wurden.

The Excise and Taxation (E&T) Department in Islamabad has announced plans to crack down on vehicles with unpaid token taxes starting next year. The department has introduced online and in-person token tax payments to facilitate vehicle owners and streamline the payment process.

Die Verbrauchsteuer- und Steuerbehörde (E&T) in Islamabad hat Pläne angekündigt, ab dem nächsten Jahr hart gegen Fahrzeuge vorzugehen, deren Token-Steuern nicht gezahlt wurden. Die Abteilung hat Online- und persönliche Token-Steuerzahlungen eingeführt, um Fahrzeugbesitzern die Arbeit zu erleichtern und den Zahlungsprozess zu optimieren.

The Director of the Excise and Taxation Department stated that extended payment hours have been introduced to make it easier for citizens to fulfill their obligations. A dedicated counter at the local Excise office will remain open on Saturdays from 10 a.m. to 4 p.m. Additionally, vehicle owners can pay their token tax online through the Islamabad City App, provided they hold a smart card. This round-the-clock online service allows citizens to pay their dues conveniently without visiting the office.

Der Direktor der Verbrauchsteuer- und Steuerabteilung erklärte, dass verlängerte Zahlungszeiten eingeführt wurden, um den Bürgern die Erfüllung ihrer Verpflichtungen zu erleichtern. Ein spezieller Schalter im örtlichen Verbrauchsteueramt bleibt samstags von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Darüber hinaus können Fahrzeugbesitzer ihre Token-Steuer online über die Islamabad City App bezahlen, sofern sie über eine Smartcard verfügen. Dieser rund um die Uhr verfügbare Online-Service ermöglicht es den Bürgern, ihre Beiträge bequem zu bezahlen, ohne das Büro aufsuchen zu müssen.

To ensure compliance, the department has decided to cancel the registration of vehicles whose owners fail to pay the token tax. Vehicle owners are strongly encouraged to use these services to avoid penalties and maintain their registration status.

Um die Einhaltung sicherzustellen, hat das Ministerium beschlossen, die Zulassung von Fahrzeugen zu stornieren, deren Besitzer die Token-Steuer nicht zahlen. Fahrzeugbesitzern wird dringend empfohlen, diese Dienste zu nutzen, um Strafen zu vermeiden und ihren Zulassungsstatus aufrechtzuerhalten.