伊斯兰堡开始打击象征性欠税者

伊斯兰堡消费税 (E&T) 部门宣布计划从明年开始打击未缴纳象征性税款的车辆。

The Excise and Taxation (E&T) Department in Islamabad has announced plans to crack down on vehicles with unpaid token taxes starting next year. The department has introduced online and in-person token tax payments to facilitate vehicle owners and streamline the payment process.

伊斯兰堡消费税 (E&T) 部门宣布计划从明年开始打击未缴纳象征性税款的车辆。该部门推出了在线和面对面的象征性纳税，以方便车主并简化付款流程。

The Director of the Excise and Taxation Department stated that extended payment hours have been introduced to make it easier for citizens to fulfill their obligations. A dedicated counter at the local Excise office will remain open on Saturdays from 10 a.m. to 4 p.m. Additionally, vehicle owners can pay their token tax online through the Islamabad City App, provided they hold a smart card. This round-the-clock online service allows citizens to pay their dues conveniently without visiting the office.

消费税部主任表示，延长付款时间是为了让公民更容易履行义务。当地税务办公室的专用柜台将于周六上午 10 点至下午 4 点开放。此外，车主只要持有智能卡，就可以通过伊斯兰堡城市应用程序在线支付象征性税。这种全天候在线服务使公民无需前往办公室即可方便地缴纳会费。

To ensure compliance, the department has decided to cancel the registration of vehicles whose owners fail to pay the token tax. Vehicle owners are strongly encouraged to use these services to avoid penalties and maintain their registration status.

为确保合规性，该部门决定取消车主未缴纳象征性税的车辆的登记。强烈鼓励车主使用这些服务以避免处罚并保持其注册状态。